Baccano! 1934: Peter Pan in Chains / Шумиха! 1934: Питер Пэн в цепях: Интерлюдия I: Когда неохотно говорит каморрист
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Интерлюдия I: Когда неохотно говорит каморрист Roxxy 27.02.14 в 11:08 |
|
|
---- Roxxy 17.01.14 в 09:06 |
||
|
Тюрьма Алькатрас. Roxxy 18.01.14 в 09:11 |
||
|
Подземелье, построенное в глубинах Алькатраса, служило местом полной изоляции. Roxxy 18.01.14 в 09:16 |
||
|
И на один уровень ниже этой тьмы... Roxxy 18.01.14 в 09:16 |
||
|
Сокрытые в тюрьме, в самых её недрах... Roxxy 18.01.14 в 09:18 |
||
|
Были они. Roxxy 18.01.14 в 09:18 |
||
|
Изначально эта комната служила камерой, созданной для одного единственного человека. Roxxy 18.01.14 в 09:19 |
||
|
По тюремным рамкам это была довольно просторная комната, примерно размером с небольшой отельный номер. Roxxy 18.01.14 в 09:20 |
||
|
Однако... Roxxy 18.01.14 в 09:20 |
||
|
Из-за количества людей, находящихся в ней, в комнате всё равно витала гнетущая атмосфера. Roxxy 18.01.14 в 09:21 |
||
|
— Ублюдки... Roxxy 18.01.14 в 09:21 |
||
|
В этом переполненном тесном пространстве послышался недовольный голос. Roxxy 18.01.14 в 09:22 |
||
|
Услышав наполненный жаждой убийства голос, Фиро Проченцо безмолвно задумался. Roxxy 18.01.14 в 09:23 |
||
|
Если проклятие может убить, должно быть, вот так оно и чувствовалось. Roxxy 18.01.14 в 09:24 |
||
|
Просто услышав эти слова, у большинства по коже пробегут мурашки, заставив внезапно почувствовать себя ничтожностью... Но сейчас источник этих проклятий стоял прямо перед ними. Попав в ловушку, Ладд Руссо казался еще опаснее. Roxxy 18.01.14 в 09:26 |
||
|
С развитием этой ситуации роль Фиро особенно ускользала из вида, толком не давая различить, насколько простой или тяжкой была его задача. Roxxy 18.01.14 в 09:30 |
||
|
Из-за одного происшествия Фиро стал бессмертным, а из-за другого его кинули в дикую бурю событий, что в итоге привлекло внимание Федерального Бюро Расследований и бессмертного, который работал в их рядах — Виктора Талбота. Roxxy 18.01.14 в 09:32 |
||
|
После этого Фиро принял условия агента. В обмен на то, что они не станут преследовать девушку, в которую он влюблен — Эннис — Фиро разнюхает всё о другом заключенном Алькатраса — бессмертном Хью Лафорете. Однако за последние тридцать минут всё внезапно намного усложнилось. Roxxy 18.01.14 в 09:35 |
||
|
Поскольку у Хью была своя стража, для него вполне было бы возможно подослать несколько своих преданных последователей в Алькатрас в качестве шпионов, и эти последователи и предложили Фиро сделку... Roxxy 18.01.14 в 09:42 |
||
|
«Можете ли помочь мне... Нет, помочь нам... Вырвать один глаз господина Хью?» Roxxy 18.01.14 в 09:42 |
||
|
Эта просьба озадачила бы большинство людей. Roxxy 18.01.14 в 09:43 |
||
|
Вырвать глаз бессмертному — зачем вообще это делать? Roxxy 18.01.14 в 09:43 |
||
|
Но надзиратель, который произнес эту просьбу, не дал Фиро шанса задать этот вопрос. Roxxy 18.01.14 в 09:44 |
||
|
Потому что снова всплыло имя Эннис — просьба надзирателя сопровождалась условием её безопасности. Roxxy 18.01.14 в 09:45 |
||
|
И прямо как Фиро неохотно подчинился приказам Виктора, он неохотно согласился помочь существу по имени «Шэм». Roxxy 18.01.14 в 09:46 |
||
|
В то же время Фиро переполнял гнев из-за своей собственной слабости и явное отвращение к ситуации, в которой оказался. Roxxy 18.01.14 в 09:47 |
||
|
И теперь... Roxxy 18.01.14 в 09:48 |
||
|
У входа появился надзиратель, присланный Хью. Мужчина, который должен был отключиться после удара Ладда, сейчас спокойно стоял на ногах. Roxxy 18.01.14 в 09:50 |
||
|
Стоя приблизительно на том же расстоянии с другой стороны Ладда, в комнате находился еще один надзиратель. Roxxy 18.01.14 в 09:59 |
||
|
К тому же, Ладда окружало еще три заключенных, готовых к бою. Roxxy 18.01.14 в 10:00 |
||
|
Крайне низкого роста белый, покрытый шрамами черный, и азиат с крупными татуировками на руках. Roxxy 18.01.14 в 10:01 |
||
|
У ног Фиро лежал мужчина, одетый в белое. Roxxy 18.01.14 в 10:02 |
||
|
И также в комнате был еще один человек, чьё присутствие в тюрьме было наиболее странным — юная черноволосая девочка. Roxxy 18.01.14 в 10:20 |
||
|
Взгляд Фиро упал на мужчину у его ног — мужчину, который лишь потерял сознание, несмотря на то, что Фиро всадил ему в шею нож. Roxxy 18.01.14 в 10:21 |
||
|
Бессмертный Хью Лафорет. Roxxy 18.01.14 в 10:21 |
||
|
Глядя на него, Фиро на секунду задумался. В его правой руке, извиваясь и пытаясь вернуться к хозяину, был глаз, который он только что забрал у Хью. Чувствуя, как глаз извивается, Фиро затошнило. Roxxy 18.01.14 в 10:23 |
||
|
'Ну что ж, раз всё так обернулось, что мне теперь делать?' Roxxy 18.01.14 в 10:24 |
||
|
Перед ним стоял Ладд, которого окружило существо по имени «Шэм», прежде — группа Феликсов Уолкенов. Roxxy 18.01.14 в 10:25 |
||
|
Но в глубине памяти Фиро, когда тот искал ненавистные ему чужие воспоминания, всплыло знание того, что «Шэм» — это не имя какой-то организации, а скорее имя существа, которое, владея множеством тел, имеет один разум. Roxxy 18.01.14 в 10:28 |
||
|
— Эй... Roxxy 18.01.14 в 10:28 |
||
|
Прямо когда Фиро собрался спокойно рассмотреть ситуацию, к нему обратился источник проклятий. Roxxy 18.01.14 в 10:29 |
||
|
В то же время, Фиро покрылся мурашками. Подняв голову, он увидел слегка нетерпеливое выражение лица Ладда, но всё также источающее подавляющую жажду убийства по отношению к тем, кого звали Шэмом. Roxxy 18.01.14 в 10:30 |
||
|
— Фиро, ты ведь не заодно с этими парнями, да? Roxxy 18.01.14 в 10:30 |
||
|
— ...Ага, можно так сказать. Roxxy 18.01.14 в 10:31 |
||
|
Пускай Фиро уже подозревал это, теперь, когда он помог извлечь глаз Хью для них, он предположил, что может отрицать то, что он заодно с Шэмом. Всё же, аура опасности, витавшая вокруг людей перед ним, заставила Фиро явно неохотно стать рядом с ними. Roxxy 18.01.14 в 10:33 |
||
|
Ведь Шэм был самым странным существом из всех присутствующих здесь — он уже доказал этот факт. Roxxy 18.01.14 в 10:34 |
||
|
По комнате пронеслось эхо пяти гармоничных голосов, которые заговорили, словно один человек. Roxxy 18.01.14 в 10:35 |
||
|
----- Не думаете, что это небольшой перебор? Roxxy 18.01.14 в 10:36 |
||
|
--- Как можно теперь говорить, что вы не заодно с нами? Roxxy 18.01.14 в 10:36 |
