Baccano! 1934: Peter Pan in Chains / Шумиха! 1934: Питер Пэн в цепях: Интерлюдия IV: Когда дочь боготворит своего отца

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Интерлюдия IV: Когда дочь боготворит своего отца Roxxy 20.01.15 в 16:17 0
	---- Roxxy 20.01.15 в 16:17 0
	Тюрьма Алькатрас. Roxxy 20.01.15 в 16:17 0
	Столовая. Roxxy 20.01.15 в 16:17 0
	- Окей, как нам выбраться отсюда? Roxxy 20.01.15 в 16:20 0
	- ... Roxxy 20.01.15 в 16:20 0
	Когда до ушей Фиро донесся бодрый шепот Ладда, из его рта медленно соскользнула лапша. Roxxy 20.01.15 в 16:27 0
	С тех пор, как Фиро вырвал глаз Хью, прошел ровно один вечер. Roxxy 20.01.15 в 16:28 0
	Тогда сосуды Шэма сказали ему: Roxxy 20.01.15 в 16:28 0
	"Я вывезу вас из этого острова... Нельзя, чтобы Хью снова с вами связался." Roxxy 20.01.15 в 16:29 0
	Но утром их просто отвели в их отдельные камеры. Roxxy 20.01.15 в 16:29 0
	Дракон - азиат, сидящий в соседней камере - сказал ему, что глаз Хью уже вынесли из тюрьмы. Roxxy 20.01.15 в 16:31 0
	Но, естественно, Ладд об этом не знал, ведь его камера находилась весьма далеко от них. Roxxy 20.01.15 в 16:32 0
	И узнал он об этом только в обед, когда они снова встретились в столовой. Roxxy 20.01.15 в 16:33 0
	На первый взгляд она была простым пустым пространством. Roxxy 20.01.15 в 16:34 0
	Но, по сравнению с остальной частью тюрьмы, она казалась раем, наполненным запахом горячего супа, который заряжал приятным расположением духа. Roxxy 20.01.15 в 16:36 0
	- Позволь-ка сказать кое-что, Фиро. Я не какой-то молокосос с новой игрушкой... Нет, я их король! Я отыскал новую букашку, которую будет тааак здорово раздавить. Какого цвета пятно от неё останется? Из-за этого вопроса я едва сумел заснуть прошлой ночью. Roxxy 20.01.15 в 16:39 0
	- Не говори об этом за столом, пожалуйста... Roxxy 20.01.15 в 16:40 0
	Молодой человек с подростковой внешностью выразил своё отвращение, но всё равно продолжил молча загребать еду в свой рот. Roxxy 26.01.15 в 16:56 0
	Уже прошло несколько дней с того момента, когда Фиро и Ладд вместе ели, но на этот с ними не было Айзека. Его должны были выпустить сегодня, и Фиро не прекращал беспокоиться о его безопасности. Roxxy 26.01.15 в 16:58 0
	Его не покидало подозрение, что Хью или тот, кому нужен был его глаз, уже добрались до Айзека. Roxxy 26.01.15 в 17:00 0
	'К тому же, разве Виктор отпустил бы его с такой легкостью?..' Roxxy 26.01.15 в 17:00 0
	Из-за непредвиденных событий в Нью-Йорке у Айзека не вышло бы удовлетворить требования Виктора. И сейчас Фиро не мог догадаться или узнать, что произошло. Он мог только ждать, беспокоясь о следующем шаге Хью. Roxxy 26.01.15 в 17:05 0
	Увидев вздох Фиро, Ладд лукаво улыбнулся. Roxxy 26.01.15 в 17:07 0
	- Эй, не вздыхай тут, Фиро. В который раз повторяю: вздохи ничем не помогут! От них одна скука, а скука для меня яд. Roxxy 26.01.15 в 17:10 0
	- При должном желании и скука может стать приятной. Roxxy 26.01.15 в 17:12 0
	- Хах... Когда мне было двадцать, мы с друзьями вечно валяли дурака, просто убивали время. Чёрт, однажды я даже пробрался в здание корпорации под названием "Небула" и попытался убить её президента! Roxxy 26.01.15 в 17:13 0
	- ...Стой, "Небула" - это та самая "Небула"? Roxxy 26.01.15 в 17:13 0
	Несмотря на то, что до сего момента Фиро слушал его вполуха, это слово задело его внимание. Roxxy 26.01.15 в 17:15 0
	Корпоративный гигант "Небула". В Соединенных Штатах не было ни одного человека, который не слышал об этой компании. Roxxy 26.01.15 в 17:17 0
	Даже подобные Фиро преступники, которые жили в подпольном мире мафии, считали её синонимом американской мечты. Roxxy 26.01.15 в 17:18 0
	Но не похоже, что Ладд особо раздумывал об ужасе сказанного. Он спокойно продолжил: Roxxy 26.01.15 в 17:19 0
	- Ха, ага... Я поспорил с другом. Сказал ему: "Если кто меня достанет, тут же прикончу!". А он ответил: "Тогда что насчет напыщенного ублюдка, который сидит в этом небоскребе? Рискнешь и его прикончить?" И тогда я отправился внутрь. Roxxy 26.01.15 в 17:21 0
	- ...Не помню, чтобы в новостях сообщали об убийстве президента Небулы. Roxxy 26.01.15 в 17:22 0
	- Пробраться туда было просто, но президент оказался настолько скучным, что убийство не доставило бы никакого удовольствия. Было такое впечатление, словно ему плевать, когда отбрасывать коньки... Так что я взял и ушел. Roxxy 26.01.15 в 17:23 0
	Ладд замолчал, явно потеряв интерес к разговору. Roxxy 26.01.15 в 17:23 0
	- Эм, извиняюсь, что перебил, - Roxxy 26.01.15 в 17:25 0
	сказал Дракон, подсев к Фиро. Roxxy 26.01.15 в 17:25 0
	Тот же промолчал, несмотря на дружественную улыбку азиата. Roxxy 26.01.15 в 17:26 0
	Лицо Ладда слегка дернулось, но Дракон проигнорировал его и продолжил: Roxxy 26.01.15 в 17:26 0
	- Я хочу дать вам один совет. Roxxy 26.01.15 в 17:27 0
	- Совет? Roxxy 26.01.15 в 17:27 0
	- Мы больше не будем вас трогать. Нам не нужно ещё больше неприятностей. Roxxy 26.01.15 в 17:27 0
	Прикоснувшись к всё еще свежим ранам на своем лице, Шэм бросил взгляд на Ладда. Roxxy 26.01.15 в 17:28 0
	На секунду сердце Фиро подскочило от страха, что Ладд сейчас ему врежет. Но у того на уме было что-то другое, и он лишь продолжал есть, безмолвно слушая Дракона. Roxxy 26.01.15 в 17:29 0
	- Но Хью - другое дело... Хотя нет, не так выразился. Лучше вам остерегаться Лизы. Roxxy 26.01.15 в 17:30 0
	- ...... Roxxy 26.01.15 в 17:30 0
	- Честно говоря, она не простой ребенок. Roxxy 26.01.15 в 17:31 0
	'...Он серьезно?' Roxxy 26.01.15 в 17:31 0
	Фиро не смог сдержаться и закатил глаза. Roxxy 26.01.15 в 17:31 0

Следующая страница →