Baccano! 1934: Peter Pan in Chains / Шумиха! 1934: Питер Пэн в цепях: Глава 2: Когда плачет плакса

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	http://mistspinner.files.wordpress.com/2014/02/c290c2ace2809cce28094c3a7c593c3a5-c692oc692bc692jc281c692mc281i-e28098c3a610c5a1c2aa-1934-c5a1c2aec593e280b9e280a2c3b2-peter-pan-in-chains057.jpg?w=490&h=756 Roxxy 10.02.14 в 07:39 0
	Глава 2: Когда плачет плакса Roxxy 27.02.14 в 11:08 0
	---- Roxxy 10.02.14 в 07:39 0
	Чикаго. Юнион-стейшн. Roxxy 10.02.14 в 07:40 0
	Гордо находясь в центре Чикаго, Юнион-стейшн была важной остановкой на трансконтинентальной железной дороге. Roxxy 11.02.14 в 09:28 0
	Её строительство завершили в 1925 году, на ней всё еще витала атмосфера новшества — посетители часто имели ощущение, словно они заходят в недавно построенный оперный театр. Roxxy 11.02.14 в 09:33 0
	Благодаря величественным колоннам, напоминающим древнегреческие храмы, на вокзале царила такая же гармоничная атмосфера, как в музее. Даже толпы людей, снующие повсюду, искрились торжественностью. Roxxy 11.02.14 в 09:37 0
	В последующие годы эта станция прославится среди американцев, как место действия «Неприкасаемых». Roxxy 11.02.14 в 09:39 0
	Однако сейчас вокзал наполняли далеко не звуки перестрелок - лишь трусливые, подавленные слова. Roxxy 11.02.14 в 09:41 0
	— О-о нет, ч-что же нам делать? М-мы потеряли его... Roxxy 11.02.14 в 09:42 0
	Посреди ненормально переполненного вокзала шагал грустный юноша. Roxxy 11.02.14 в 09:49 0
	Несмотря на тату в виде меча, которая занимала большую часть его лица, прохожих практически раздражала аура молодости вперемешку с грузом всего мира на плечах. Roxxy 11.02.14 в 09:51 0
	Перед грустным юношей была группа - как минимум в двадцать человек — неуправляемых подростков. Roxxy 11.02.14 в 09:52 0
	Несколько человек в этой группе, казалось, весьма способны на убийство, а несколько других поигрывали посреди дня ножами. Особенно бросался в глаза мексиканец, и его грозное присутствие создавало неописуемо угнетающую атмосферу. Roxxy 11.02.14 в 09:55 0
	Взглянув на эту группу, можно было легко забеспокоиться, не собираются ли эти затвердевшие преступники убить татуированного юношу — но, как оказалось, этот страх был безоснователен. Roxxy 11.02.14 в 09:56 0
	— Джакуззи! Ты в порядке? Roxxy 11.02.14 в 09:56 0
	Девушка, заметная благодаря глазной повязке под очками и шрамам, покрывающим её тело, с тревогой подбежала к юноше. Roxxy 11.02.14 в 10:08 0
	— Ох, т-тот парень... он, он просто испарился, и я не знаю, куда он делся... Roxxy 11.02.14 в 10:08 0
	— Ладно, успокойся, Джакуззи. Всё хорошо, всё в порядке. Roxxy 11.02.14 в 10:09 0
	Девушка — Нис — беспомощно пыталась успокоить татуированного юношу, но мрачное выражение лица Джакуззи Сплота ни на йоту не посветлело. Roxxy 11.02.14 в 10:17 0
	— Н-нис, что нам делать? Возможно, он увидел нас и теперь просто прячется... а, аа, разве это в порядке? Давайте скорее найдем мистера Айзека и убежим! Roxxy 11.02.14 в 10:20 0	+1
	— Джакуззи, я же говорила - Айзек прибудет только завтра. Roxxy 11.02.14 в 10:21 0	+1
	Держа его за руку и пытаясь успокоить, словно ребенка, Нис не заметила, как кое-кто из подростков вытянул шеи, чтобы увидеть заплаканное лицо Джакуззи. Roxxy 11.02.14 в 10:22 0
	— Эй, о чём ты думал, вот так запрыгивая в поезд? Roxxy 11.02.14 в 10:23 0
	— Мне на секунду показалось, что ты собираешься сбежать! — И мне! — Я был уверен на сто процентов — что ты тут делаешь? Верни мне деньги! Roxxy 11.02.14 в 10:25 0
	— Ч-что? Какие деньги? Roxxy 11.02.14 в 10:25 0
	— Ладно, ладно, если правда не помнишь, пока одолжу. — Эй, и мне одолжи, ладно? — Мне тоже! — У тебя десять дней на то, чтобы заплатить в пять раз больше. Roxxy 11.02.14 в 10:26 0
	— Ч-ч-что? С-стой, у меня нет таких денег! Roxxy 11.02.14 в 10:26 0
	Однако бессмысленная болтовня его спутников лишь всё больше и больше погружала Джакуззи в пучины беспомощности. Наблюдая за ними, у него было такое чувство, будто он куда-то уплывает. Roxxy 11.02.14 в 10:32 0
	— Э-эй, не лучшее время для шуток. Кто такой тот парень? Roxxy 11.02.14 в 10:33 0
	— Что значит «кто такой»? Член семьи Руссо, конечно! Roxxy 11.02.14 в 10:33 0
	Услышав нерешительный вопрос от одного из своих менее шумных друзей, глаза татуированного юноши наполнились слезами, и он обратился к своим опасным спутникам. Roxxy 11.02.14 в 10:37 0
	— Я... Я тоже узнал его, н-но только после того, как мне напомнила Нис... всего, всего одно слово — и я сразу понял. Тот шрам у него на лице... он явно член семьи Руссо. Roxxy 11.02.14 в 10:38 0
	Семья Руссо. Roxxy 11.02.14 в 10:38 0
	Являясь чикагской мафиозной семьей, у неё было довольно значительное общее прошлое с бандой Джакуззи. Обе стороны потеряли людей, отношения между ними давно перешагнули через вражду — не было не только никакого шанса на примирение или союз, но семья Руссо еще и не собиралась останавливать эту кровавую бойню. Roxxy 11.02.14 в 10:42 0
	Поэтому Джакуззи и был против этой поездки в Чикаго, боясь навредить своим спутникам. Roxxy 11.02.14 в 10:43 0
	Но те, в свою очередь, вели себя так, будто он преувеличивает значение этого кризиса, и поспешили ответить. Roxxy 11.02.14 в 10:44 0
	— Что? Руссо? Roxxy 11.02.14 в 10:44 0
	— Эй, нам повезло. — Прикончим всех! — Хья-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Roxxy 11.02.14 в 10:44 0
	— Кстати, о чём ты думал, погнавшись за ним? Roxxy 11.02.14 в 10:45 0
	— Ты дерьмово дерешься, так что лучше не надо! Roxxy 11.02.14 в 10:45 0
	— Не Джакуззи решать, что мы должны чувствовать по отношению к Руссо. Ему стоит решить, как далеко мы зайдем против них! Roxxy 11.02.14 в 10:47 0
	Когда разговор обернулся воинственными распрями, Джакуззи присел, всё больше чувствуя, что теряет нить происходящего перед ним. Roxxy 11.02.14 в 10:48 0
	— Э-эй, вы немного переборщили, ребята. Roxxy 11.02.14 в 10:48 0
	— Эй, о чём ты говоришь? Я просто пытаюсь указать на твои умения. Roxxy 11.02.14 в 10:49 0
	— Слушай, ты кошмарный боец, но отличный лидер, понял? Roxxy 11.02.14 в 10:49 0
	— А грязную работу оставь нам. — Может, Джакуззи не очень умен, но он всё равно в десятки раз лучше нас! Roxxy 11.02.14 в 10:50 0
	— Хья-ха! — То, что ты плакса — не проблема, но это не отменяет того, что ты ужасный боец. Roxxy 11.02.14 в 10:51 0
	Несмотря на то, что они снова начали его восхвалять, Джакуззи никого не слышал, закрыв уши руками и сжав голову. Roxxy 11.02.14 в 10:52 0
	Таким образом Джакуззи снова задумался о череде случайностей, благодаря которым они тут оказались. Roxxy 11.02.14 в 10:56 0

Следующая страница →