Baccano! 1934: Peter Pan in Chains / Шумиха! 1934: Питер Пэн в цепях: Глава 3: Когда пожилая пара в затруднительном положении

Девушка вздохнула, услышав слова владельца. Затем она отложила меню и сказала ему:

Roxxy 13.09.14 в 09:29

- Пожалуйста, просто приготовьте два любых блюда. Лишь бы они были сытными.

Roxxy 13.09.14 в 09:30

- Тогда, как насчет ребрышек барбекю?

Roxxy 13.09.14 в 09:30

Ребрышки барбекю были не только символичны для Америки, но и для самого Чикаго.

Roxxy 13.09.14 в 09:31

В прошлом человек, воистину заслуживший право зваться "поэтом"- Карл Сэндберг, который не только стал лауреатом Пулитцеровской премии, но также был весьма хорош в конспектировании и пении, одарил Чикаго множеством прозвищ. Одним из них был "Мировой забиватель свиней" - отсылка к процветающему чикагскому животноводству.

Roxxy 13.09.14 в 09:46

Свиные ребрышки вымачивали в соусе барбекю, состоящем из чеснока, томатного соуса и уксуса, который, в зависимости от приготовления, придавал мясу уникальный аромат. А на фоне огромного города, доносящийся от приготовленного барбекю запах лишь усиливался.

Roxxy 16.09.14 в 16:22

Несмотря на то, что обычно ингредиенты были одинаковыми, метод готовки мяса и температура позволили появиться самым разным вариациям изначального блюда. В каком-то смысле, оно было идеально для демонстрации навыков повара.

Roxxy 16.09.14 в 16:25

- Хорошо... тогда, две порции канзасских ребрышек.

Roxxy 16.09.14 в 16:25

- Чудненько, скоро будет!

Roxxy 16.09.14 в 16:26

Пускай владельца поймал врасплох властный голос девушки, он сохранил свою улыбку и отправился передать заказ на кухню.

Roxxy 16.09.14 в 16:28

Увидев, как тот исчез за дверью, девушка повернулась к стоящему рядом с ней мужчине, чьи глаза скрывала его шляпа.

Roxxy 16.09.14 в 16:29

- Ладно, Поэт, что ты собираешься делать? Мы уже прождали целую ночь, и Шэм с Хилтон всё еще не связались с нами. Что теперь?

Roxxy 16.09.14 в 16:30

- Приближаясь к тьме, змеиная чешуя блестит золотым и медным оттенком. Стоит легонько постукать её, как услышишь тихое ра-та-та-та. Возможно, это какое-то медленное эхо, которое, минув, оставит после себя золотые монеты в клубничных зарослях...

Roxxy 16.09.14 в 16:34

- Поняла я, поняла. Ты тоже не знаешь, что делать.

Roxxy 16.09.14 в 16:35

Увидев озадаченное лицо девушки, мужчина по имени "Поэт" потряс головой.

Roxxy 16.09.14 в 16:35

- Белые травы, устилающие землю под водой... их шепот кажется неизвестным языком, но на самом деле это лишь призрачная ложь. Крики воронов, стремящиеся к закату, заставляют нас шагать вперед, ведь мы обязаны сами выползти из этой тьмы. Сикль, разве ты не слышишь правду в этих словах?

Roxxy 16.09.14 в 16:39

- Ни к чему так сильно ломать над этим голову... мы просто должны отыскать Рейла и Фрэнка.

Roxxy 16.09.14 в 16:40

Сказав это, девушка по имени Сикль крепко сжала стакан, стоящий на барной стойке.

Roxxy 16.09.14 в 16:41

Эти двое были гомункулами, созданными Хью Лафоретом, которые были частью группы под названием "Ламия". И именно из-за этой группы последние несколько дней были сущей головной болью для девушки в баре.

Roxxy 16.09.14 в 16:43

Всё началось, когда они, следуя инструкциям Шэма, прибыли в Чикаго. Сначала всё шло гладко, но чуть позже произошла серия непредвиденных событий, к которым они абсолютно не были готовы.

Roxxy 16.09.14 в 16:45

Во-первых, они обнаружили группу людей - судя по всему, мафиози - которые собирались поймать их по описаниям в листовках. Они столкнулись с работающим на них парнем в рабочей одежде, и им пришлось отступить.

Roxxy 16.09.14 в 16:49

Потеряв Рейла, они осознали, что охотящиеся на них люди принадлежат к семье Руссо. Но когда они проникли на территорию их поместья, на них напали таинственные люди в лабораторных халатах... И в развернувшемся хаосе также пропал Фрэнк.

Roxxy 16.09.14 в 16:51

На следующий день они вернулись обратно, но узнали, что дон семьи Руссо пропал, а само поместье окружено копами в последствие взрывов, прогремевших прошлой ночью.

Roxxy 16.09.14 в 16:53

'Похоже... это всё дело рук Рейла...'

Roxxy 16.09.14 в 16:54

Стоило Сикль прийти к этому заключению, как на следующий день прозвучал еще больший взрыв. И несмотря на то, что она не была уверена, стоял ли Рейл и за ним, Сикль могла лишь ждать то, что ей преподнесет будущее.

Roxxy 16.09.14 в 16:56

Пускай она с остальными гомункулами отправилась в Чикаго, дабы помочь ходу эксперимента Хью, они не только ничего не сделали, но и вообще не получили информации об этом эксперименте.

Roxxy 16.09.14 в 16:58

Обычно к этому времени Шэм, Хилтон или Лиза вводили их в курс дела, но никто из них до сих пор не связался с ними. И поэтому Сикль просто сидела в этом баре, тревожно опустошая свой стакан.

Roxxy 16.09.14 в 17:00

Затем она встала и быстро задвинула свой стул.

Roxxy 16.09.14 в 17:01

- Я в уборную.

Roxxy 16.09.14 в 17:01

Сказав это, она покинула столик.

Roxxy 16.09.14 в 17:01

Поэт молча взглянул ей в спину и продолжил в тишине ждать свой заказ.

Roxxy 16.09.14 в 17:02

И в тот момент, когда закрылась дверь в женскую уборную...

Roxxy 16.09.14 в 17:02

В бар вошло несколько человек.

Roxxy 16.09.14 в 17:02

Витая в своих мыслях, Поэт не обратил особого на них внимания - и это, в последующем переполохе, бесповоротно решило не только его судьбу, но и судьбу самого ресторана.

Roxxy 16.09.14 в 17:06

----

Roxxy 16.09.14 в 17:06

Немного ранее.

Roxxy 16.09.14 в 17:06

Чикаго, некая улица.

Roxxy 16.09.14 в 17:06

- Сюда, босс.

Roxxy 16.09.14 в 17:07

Увидев старый бар, на который указал Шафт, Грэхэм радостно щелкнул пальцами. Затем, начав крутить свой разводной ключ, он затараторил:

Roxxy 16.09.14 в 17:09

- А-ха-ха... пускай этот бар кажется дряхленьким, старость ему только к лицу! Это место так и просится быть разобранным... стоп, что я сказал? Я реально собираюсь разрушить ресторан во время еды? Ох, как же так - моя склонность к разрушению никогда не даст мне насладиться едой! Что же я делаю? Я и собственную жизнь разобрал бы, появись такая возможность? Ох, но это бессмысленно... с какой стати я должен мириться с настойчивой жаждой к саморазрушению? Что может быть еще ненавистнее? И почему... почему мне кажется, что я обязан излить всё это - всю эту ненависть к себе?

Roxxy 16.09.14 в 17:15

- Если это вам так не нравится, почему бы просто не закончить с этим?

Roxxy 16.09.14 в 17:16

- Если бы мог, давно бы закончил... стоп, нет, если подумать, я даже не пытался, верно? Как же так? Ах, у меня испарина на лбу появилась из-за этих ненавистных мыслей! Если я забыл измениться, каковы последствия еще могут быть... забыты? Подобному мне человеку, у которого столько надежд на будущее, негоже застревать в прошлом... да, я сейчас же покончу с этим! Но с чем? Конечно же с ненавистью в своём сердце! Ох, какая грустная, печальная история! Сколько будет длиться эта битва с самим собой, и кто наконец-то выйдет победителем? И мне лишь остается извиняться, извиняться перед владельцем этого бара за свои слова о том, что этот ресторан будет весело разрушить...

Roxxy 17.09.14 в 18:02

Большинство людей сбежали бы подальше, только услышав слова Грэхэма. Однако следующая за ним группа людей уже давно привыкла к его чудачеству, и лице каждого из них появилась утомленная улыбка.

Roxxy 17.09.14 в 18:04

- Мы на месте, так что было бы замечательно, если бы вы засунули эти чувства куда подальше.

Roxxy 17.09.14 в 18:05

Услышав сопровождаемую вздохом просьбу Шафта, Грэхэм прикрыл свои губы разводным ключом, который в мгновение запотел от его дыхания.

Roxxy 17.09.14 в 18:07

Не будучи уверенным, мило это или странно, Шафт снова вздохнул и открыл дверь Дольче.

Roxxy 17.09.14 в 18:08

Ресторан был целиком и полностью пуст, за исключением одного мужчины, который сидел у барной стойки, скрывая свои глаза в тени шляпы.

Roxxy 17.09.14 в 18:10

- Привет... Можно тут позавтракать?

Roxxy 17.09.14 в 18:10

- Конечно, доброе утро, дорогие гости! Вам тут всегда рады... а, и, поскольку мы только открылись, вам придется немного подождать...

Roxxy 17.09.14 в 18:11

- Ничего, не проблема.

Roxxy 17.09.14 в 18:11