Vamp! II / Вамп! II: Глава 5: Когда безмолвно марширует зеленая армия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И тогда он повернулся к Доктору и Профессору и перешел к главному. Roxxy 17.05.14 в 11:08 |
|
|
- Так, эм... что я такое? Кто настоящий я? Roxxy 17.05.14 в 11:08 |
||
|
- Ах, чуть было не забыл. А, да. Эта лаборатория должна была стать вашей последней остановкой в поисках ответа. Ну конечно. Roxxy 17.05.14 в 11:09 |
||
|
<Молодо-зелено!> Roxxy 17.05.14 в 11:09 |
||
|
- Простите, но можете не говорить так? Это раздражает, - поспешно пожаловался Вал, пускай и был согласен - он действительно довольно молод. Если бы он способен был мыслить об этом более спокойно, подобное вообще бы не беспокоило его. Roxxy 17.05.14 в 11:11 |
||
|
Но он не мог сдержать своих эмоций. Он не мог исцелить свой комплекс неполноценности. Roxxy 17.05.14 в 11:12 |
||
|
Вот почему Вал пытался узнать ответы на вопросы у других. Понятия не имея, кто он такой, он пытался узнать своё место под солнцем у других людей. Roxxy 17.05.14 в 11:13 |
||
|
Его консультация с Доктором и Профессором, в каком-то смысле, была забавным зрелищем. Но смех Доктора вскоре стих, и он продолжил серьезным тоном: Roxxy 17.05.14 в 11:14 |
||
|
- Хм... А что вы сами думаете по этому поводу, юноша? Roxxy 17.05.14 в 11:14 |
||
|
- Что? Roxxy 17.05.14 в 11:14 |
||
|
Он пришел в эту лабораторию, именно чтобы узнать ответ на этот вопрос. А теперь этот вопрос задали ему. Roxxy 17.05.14 в 11:15 |
||
|
Но Вал не был сильно расстроен. В конце концов, он никогда особо не пытался ответить на него. Roxxy 17.05.14 в 11:16 |
||
|
- Что вы имеете в виду? Roxxy 17.05.14 в 11:16 |
||
|
- Вы хотите найти "истинного себя"... нет. Вы хотите найти "я", которое не было никем запятнано. Но что потом, юноша? Если бы и вправду существовал способ овладеть этим новым осознанием - нетронутым осознанием - вы бы стали это делать? Roxxy 17.05.14 в 11:18 |
||
|
- ...Если я перестану чувствовать себя низшим существом, то да, - не задумываясь, серьезно произнес Вал. Roxxy 17.05.14 в 11:20 |
||
|
Доктор обеспокоенно покачал головой. Roxxy 17.05.14 в 11:20 |
||
|
- Если честно, юноша, есть один способ, с помощью которого подобную вашей душу можно очистить и лишить всех воспоминаний. Roxxy 17.05.14 в 11:21 |
||
|
- Т-тогда... Roxxy 17.05.14 в 11:21 |
||
|
- Но видите ли... Забыть прошлое - это то же самое, что убить прошлого себя, но лишь себя. С точки зрения других, вы всё еще будете живы. И ваше новое "я" может оказаться в тени прежнего. Roxxy 17.05.14 в 11:23 |
||
|
Пускай до сего момента Доктор говорил полушутя, сейчас он стал серьезным и собранным. Такое внезапное изменение застало Вала врасплох, но сейчас было не время для жалоб. Roxxy 17.05.14 в 11:25 |
||
|
Несмотря на свою молодую внешность, Доктор был самим воплощением серьезности. Валу казалось, будто его вот-вот раздавит тяжесть его взгляда. Roxxy 17.05.14 в 11:26 |
||
|
- Сделаете ли вы этот выбор добровольно? Если да, тогда у вас и вправду появится шанс жить незапятнанной, единственной личностью, на которую повлияет лишь ваше окружение. Но в этом случае вы также целиком и полностью убьете нынешнего себя. После смерти людей и вампиров ждет загробная жизнь. В вашем же случае от вас не останется ни следа. Ваше сердце и воспоминания не достигнут того света, а тело останется на этом. Roxxy 17.05.14 в 11:30 |
||
|
Вал не нашел что ответить. Пускай он и вправду хотел изменить "я", которое так ненавидел, не будет ли очищение от этого презираемого "я" означать то же самое, что и забвение? Roxxy 17.05.14 в 13:05 |
||
|
- Тогда... Roxxy 17.05.14 в 13:05 |
||
|
Зная, что выбор у него невелик, Вал, нервничая, заговорил. Roxxy 17.05.14 в 13:06 |
||
|
- Тогда... Что мне делать? Я... я не могу просто бросить это! Я не могу просто сидеть и ждать! Roxxy 17.05.14 в 13:07 |
||
|
- Ну, ну. Что за молодежь в наши дни! Ни капельки терпения. Юноша, я еще не добрался до самой важной части. Части, которая ответит на вопрос о вашей личности. Roxxy 17.05.14 в 13:08 |
||
|
- А? - Вал судорожно вздохнул, широко открыв глаза. Roxxy 17.05.14 в 13:08 |
||
|
<Точно! Позволь объяснить. Видишь ли, в душах есть одна важная загвоздка. Например, когда человек становится вампиром, его "я" затрагивает физическую форму посредством души! Это окончательная форма эволюции. Чтобы информация повлияла на материальный мир... даже эффект плацебо с этим не сравнится! Я имею в виду то, что позволяет вампирам превращать свою одежду в летучих мышей и туман или предоставляет возможность летать в воздухе!> - воскликнул гроб, гордо покачав своё тело туда-сюда. Roxxy 17.05.14 в 13:14 |
||
|
<Виконт однажды провел такую аналогию: для вампиров душа служит пультом управления, которое контролирует тело через сердце, служащее в качестве приемника! В твоем же случае, Вал, тело и сознание - твоя душа - уже на девяносто процентов отделены друг от друга! Это очень необычно! Даже душа виконта целиком и полностью привязана к его крови. Так что если кровь замерзнет или высохнет, он потеряет сознание. Если сравнить обычных вампиров с машинками с дистанционным управлением, то ты ближе к самоуправляемому роботу, Вал!> Roxxy 17.05.14 в 13:19 |
||
|
Вал склонил голову набок, всё еще ничего не понимая, но Доктор продолжил лекцию Профессора. Roxxy 17.05.14 в 13:20 |
||
|
- Другими словами, в результате нашего осмотра мы узнали, что у вашего тела - арбуза - абсолютно отсутствуют какие-либо физические функции. Честно говоря, даже если кто-то разобьет этот арбуз, вы останетесь совсем невредимым - достаточно лишь поверить. Roxxy 17.05.14 в 13:23 |
||
|
- ...Что? Roxxy 17.05.14 в 13:23 |
||
|
'Стоп, что? Так... моё настоящее тело - это арбуз, но... оно не настоящее?' Roxxy 17.05.14 в 13:23 |
||
|
- Эм, Доктор?! Что это значит?! Не может быть. Я знаю, что это тело влияет на меня! Мне становится нехорошо, если я не получаю достаточно солнца, и... Roxxy 17.05.14 в 13:24 |
||
|
<Это потому что так думает твоя душа! Она уверена, что для жизни тебе необходим солнечный свет. Это словно самовнушение! Твой арбуз исцеляется потому, что ты веришь в то, что это твоё настоящее тело, и потому твоя душа подсознательно меняет твою форму, дабы соответствовать этому арбузу.> Roxxy 17.05.14 в 13:27 |
||
|
- Стоп, стоп. Я запутался. Roxxy 17.05.14 в 13:27 |
||
|
'Другими словами, то, что я считал собой, на самом деле мной не было, но было мной, потому что я думал, что это я? Что?' Roxxy 17.05.14 в 13:29 |
||
|
- ...Хм. Боюсь, мы слегка переборщили с информацией. В любом случае, этот арбуз всё еще служит для вас неким психологическим ядром. В ваших лучших интересах, юноша, пока его поберечь. В конце концов, если избавитесь от него слишком резко, это может сказаться на вашей психике. Roxxy 17.05.14 в 13:31 |
||
|
Следующие несколько минут Вал провел в кресле, положив голову на стол и размышляя на самые разные темы. В итоге, он устало повернулся к Доктору и спросил слабым голосом: Roxxy 17.05.14 в 13:32 |
||
|
- Доктор? Так... если я не арбуз, тогда... что я? Roxxy 17.05.14 в 13:33 |
||
|
- Кто его знает. Roxxy 17.05.14 в 13:33 |
||
|
- Что?! Roxxy 17.05.14 в 13:33 |
||
|
Ответ Доктора показался Валу слишком откровенным. Его иллюзорное лицо побелело. Roxxy 17.05.14 в 13:36 |
||
|
- Всё что мы можем утверждать наверняка - вы действительно существуете. Что касается остального, скажем языком молодежи... "Не моё дело". Roxxy 17.05.14 в 13:37 |
||
|
- Но... даже моё "я" принадлежит другим вампирам. Так... пускай мне не нравится быть арбузом, я всегда считал, что, по крайней мере, это настоящий я... Ох, боже... В смысле, я не особо шокирован, но, наверное... Наверное, мне правда не нравилось быть арбузом. Эм. А? Стойте, простите. Я так запутался. Roxxy 17.05.14 в 13:40 |
||
|
Пока Вал, копаясь в себе, бормотал, несмотря на своё подавленное настроение, Доктор пробурчал что-то о том, что тот требует к себе слишком много внимания и предложил ответ. Roxxy 17.05.14 в 13:42 |
||
|
- Что касается ваших воспоминаний и самосознания, юноша, я правда не могу предложить вам какое-либо другое решение, кроме как то, которое упоминал ранее - полное очищение. Но если вас беспокоит тело, тогда это совсем другое дело. Хо-хо-хо... В конце концов, если подойти к делу серьезно, возможно, вы даже сумеете подвергнуть этот арбуз метаморфозе и придать ему человеческую форму. Roxxy 17.05.14 в 13:45 |
||
|
- Метаморфозе? Roxxy 17.05.14 в 13:46 |
||
|
- Когда дело касается подобных вам вампиров-растений, они, само собой, не с самого начала становятся людьми. Но некоторые из них сумели развиться в человекоподобную форму. Надеюсь, вы не ожидали, что это произойдет само по себе, юноша. Но в любом случае, сознательно или нет, душа способна изменить форму физической оболочки менее чем за одно поколение. Roxxy 17.05.14 в 13:49 |
