Django Wexler - The Shadow Campaigns / Джанго Векслер - Походы Тени(рассказы): 1 - The Penitent Damned
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Герцог Маллус Кенжир Орланко, Королевский министр Информации, которого иногда называют Последним Герцогом, хотя и не в слух - не выглядел особенно опасным. bazalmont 06.03.14 в 23:02 |
|
|
Он был небольшого роста, лысеющий, и склоный к тучности, такой маленький человек-неваляшка с неудачным вкусом к богатым сиреневым цветам, которые придавали ему вид спелой сливы. bazalmont 07.03.14 в 22:23 |
||
|
Тем не менее, всем было известно, что Герцог был самым опасным человеком в Вордане, если и не за его пределами. bazalmont 07.03.14 в 22:30 |
||
|
И не просто потому, что он был наследником самой мощной вотчины в королевстве (хотя он и был им), или даже не потому, что, как Министр Информации в своей тайной полиции, был всевидящим и всезнающим Конкордат, имеющим информаторов в каждой тени (хотя они действительно были там). bazalmont 08.09.14 в 18:46 |
||
|
Что действительно окружало Орланко аурой террора, так это определенное знание, что этот тип с искривленным пальцем, и мрачным лицом в длинном черном плаще войдет в дом объекта его неудовольствия в середине ночи и утащит несчастного прочь; и что еще более важно, что никто никогда не скажет об этом ни слова, невзирая на то, был ли заключенный нищим или пэром королевства. bazalmont 08.09.14 в 19:25 |
||
|
Даже другие Министры Кабинета с осторожностью обходили кругом Последнего Герцога. bazalmont 08.09.14 в 19:34 |
||
|
Самое необычным в его внешности были очки, сделанные специально для него Доктором - Профессоров Университета. bazalmont 08.09.14 в 19:44 |
||
|
У них были широкие, толстые линзы, и с большинства углов они удаляли верхнюю половину лица герцога, превращая её в неопределенное пятно телесного цвета. bazalmont 08.09.14 в 19:56 |
||
|
Однако, время от времени, они соскользали случайно в плоскость идеального выравнивания, и пугали подчиненного на уровне отражения обнаружевшего глаза герцога надвигающиеся на него, увеличенные в пять раз от их нормального размера. bazalmont 08.09.14 в 20:21 |
||
|
В настоящее время этот тревожный взгляд в был направлен на тонкую связку бумаги, ***которая не имела возможностей для террора или несчастья с его большим.*** bazalmont 08.09.14 в 20:27 |
||
|
В этом, Герцог отражение, было нечто общее с его посетителем. bazalmont 08.09.14 в 20:33 |
||
|
- Третий пункт, - сказал Андреас, услужливо. bazalmont 08.09.14 в 20:33 |
||
|
Герцог постучал пальцем по параграфу в вопросе, прочитав его еще раз, и вздохнул. bazalmont 08.09.14 в 20:34 |
||
|
Он откинулся на спинку стула - сделанного на заказ самым умелым ремесленником в Хамвелте, та мягко качнулась под его весом с почти неслышным жужжание шестерен и пружин - и посмотрел через обширное пространство его полированного стола из железодерева на своего ассасина. bazalmont 08.09.14 в 20:41 |
||
|
Не то, что бы Орланко не нравился Андреас, или, что он не удовлетворительно нес службу. bazalmont 08.09.14 в 20:45 |
||
|
Скорее, то, что Герцогу не нравилось то, что представил ему Андреас. bazalmont 08.09.14 в 20:46 |
||
|
Не факт, что он убийца - было много убийц на службе у Конкордата, хотя меньше, чем мог бы предположить человек с улицы. bazalmont 08.09.14 в 20:47 |
||
|
Но Андреас был уникален. bazalmont 08.09.14 в 20:47 |
||
|
Он не вписывался в тщательно скоординированную иерархию Министерства Информации, стоя в стороне от Орландской структуры организации, как неловкий гость на вечеринке. bazalmont 08.09.14 в 20:51 |
||
|
Он и несколько других, подобных ему, были уступкой Герцога неряшливому миру, так как, не каждая проблема может быть помещена в помеченную коробку и вытащена в процессе нормальной деятельности. bazalmont 09.09.14 в 20:44 |
||
|
Несмотря на результативность Андреаса, Орланко ненавидел вспоминать, что он был по-прежнему необходим. bazalmont 10.09.14 в 20:25 |
||
|
Физически, было не так много отличий Андреаса от любого другого агента Конкордата. bazalmont 10.09.14 в 20:33 |
||
|
Он был среднего роста и среднего телосложения, со светлой кожей, песчано- каштановыми волосами, и лицом, которое было легко забыть. bazalmont 10.09.14 в 20:37 |
||
|
Он носил черную кожаную шинель тайной полиции , которую носил вместо униформы, засунув руки в карманы, бахрома развивалась как накидка. bazalmont 12.09.14 в 20:56 |
||
|
Важные различия были внутри черепа человека. bazalmont 12.09.14 в 20:57 |
||
|
Андреас,Орланко обнаружил, думал по-другому. bazalmont 12.09.14 в 20:58 |
||
|
Не нормальный путь, чтобы быть уверенным, но были времена, когда витой путь был наиболее эффективным, так же, как штопор может быть более эффективным инструментом для работы. bazalmont 12.09.14 в 21:21 |
||
|
Хотя, в этом случае, Орланко удивился бы, если необычный ракурс убийцы привел его в заблуждение. bazalmont 14.09.14 в 19:25 |
||
|
Он нахмурился. bazalmont 14.09.14 в 19:25 |
||
|
- Кто-то, заметно, доведен до отчаяния, - сказал Герцог. bazalmont 14.09.14 в 19:42 |
||
|
- Достаточно отчаявшись, что бы нанять вора, который попытается украсть у вас, и я могу сказать, без ложной скромности, что это действительно очень отчаянно. bazalmont 14.09.14 в 19:54 |
||
|
Но почему вы думаете, что у него есть шансы на успех? Конечно обычных процедур будет достаточно. bazalmont 14.09.14 в 20:01 |
||
|
Орланко любил "обычные процедуры". bazalmont 14.09.14 в 20:01 |
||
|
Он писал большинство из них сам, на протяжении многих лет, преобразовывая Конкордат в организацию, которая тикала как гигантские часы с человеческими подшипниками. bazalmont 14.09.14 в 20:06 |
||
|
- Это проблема вора, - сказал Андреас. bazalmont 14.09.14 в 20:16 |
||
|
Я включил в доклад некоторые свидетельства очевидцев о его последней работе, в Хамвелте. bazalmont 14.09.14 в 20:43 |
||
|
Герцог наклонился вперед, перевернул страницу, и стал читать. bazalmont 14.09.14 в 20:45 |
||
|
Его указательный палец постучал по бумаге снова. bazalmont 14.09.14 в 20:50 |
||
|
- Ах. Ты уверен, что это тот человек, с которым мы имеем дело? bazalmont 14.09.14 в 20:59 |
||
|
- Достаточно уверен. bazalmont 14.09.14 в 21:02 |
||
|
Мы знаем, что он в городе, и для него рискнуть дотянуться до нас, очень сладкая работа. bazalmont 14.09.14 в 21:10 |
||
|
Это единственное, что готовится. bazalmont 14.09.14 в 21:17 |
||
|
- Я вижу. - Орланко откинулся назад снова. bazalmont 14.09.14 в 21:20 |
||
|
- Как вы хотите взяться за это? bazalmont 14.09.14 в 21:31 |
||
|
- Если мы можем верить доносам, ... способности вора неизвестны. bazalmont 14.09.14 в 21:32 |
||
|
Я полагаю, вы хотите, установить личность его покровителя? bazalmont 14.09.14 в 21:33 |
||
|
- Конечно. bazalmont 14.09.14 в 21:33 |
||
|
- В таком случае я хотел бы позаимствовать кое-кого из ваших ..."особых активов". bazalmont 14.09.14 в 21:34 |
||
|
Выражение лица Герцега потемнело. bazalmont 14.09.14 в 21:35 |
||
|
- Вопросы, на суде близится к развязке. bazalmont 14.09.14 в 21:37 |
