Django Wexler - The Shadow Campaigns / Джанго Векслер - Походы Тени(рассказы): 1 - THE SHADOW OF ELYSIUM

К июню, маленький караван спустился с гор - шесть повозок в сопровождении такого же количества всадников. Каждый фургон полон товаров из Саллоник, большого голубого озера, с которого началось наше путешествие. Половина заставлена бочонками с соленой рыбой, жирными красноглазками и узкими клиперами* с синей чешуей. Другая половина загружена сокровищами с юга, заботливо перевезенными через Сердца мира, а затем переплывшие озеро на длинных многовесельных торговых галерах *кантонских городов*(городских округов). Есть Хамвелтайское стекло и фарфор, упакованные в солому; Десландайские украшения в тяжелых железных сейфах; тонкая ткань из Вхида и городов Старого побережья.

bazalmont 13.10.22 в 20:47

Ценные вещи, которые нужны людям. И я.

bazalmont 13.10.22 в 20:47

Я ехал в задней части фермерской повозки вместе с несколькими сейфами. Я не оказал ни малейшего сопротивления, но охранники не стали рисковать. Связав веревками мои руки вместе и притянули лодыжки к *водительскому сиденью* с достаточной силой, чтобы я всё же мог перенести свой вес и держаться, когда тележка наклонялась или подпрыгивала(тряслась).

bazalmont 13.10.22 в 21:03

Я мог бы перенести связанные руки вперед? через ноги или расцарапать веревку о гвоздь в днище телеги, как герой романтической истории. Но что потом? Героям, казалось, никогда не приходилось заглядывать так далеко вперед. Даже если бы мне удалось ускользнуть от полудюжины вооруженных всадников, которые окружают наш отряд(караван), - немалый подвиг для мальчика, столь не привычному к лесу*, как я, - тогда я был бы пешим и одиноким в безлюдной, враждебной стране(земле). Каждую ночь мы слышали вой волков в лесу. И если бы мне удалось сбежать от своих преследователей, волков и медленной смерти от голода, или риска*, или любого другого ужасного конца, куда мне было идти?

bazalmont 13.10.22 в 21:32

И то, что я всё равно думаю о побеге, несмотря на все это, является явным признаком моего безумия. Возможно - это мой демон, разрушающий структуру моего разума. Питер находится в двухстах милях отсюда и с каждым утомительным днем становится все дальше. Он связан и находится в другом фургоне, направляющемся в другую тюрьму.

bazalmont 14.10.22 в 20:08

Даже если бы я вырвался на свободу, пересек разделяющие нас мили, спас его от похитителей, он бы не обрадовался мне. На этот раз, вероятно, убил бы меня сам.

bazalmont 14.10.22 в 20:23

***

bazalmont 14.10.22 в 20:24

Но нельзя терять надежду. Поэтому я сижу, жду и планирую. Мы не будем же вечно находиться в горах. Рано или поздно выедем на более широкую дорогу, и по пути будут города, места, где можно затеряться и уйти от преследования. Я умею читать, писать и считать; человеку с такими эзотерическими навыками всегда есть чем зарабатывать на жизнь. Я выживу.

bazalmont 14.10.22 в 20:40

Я сплю в повозке, под толстым шерстяным одеялом. Дважды в день охранники отпускали меня с поводка, чтобы дать мне возможность присесть на корточки в канаве у обочины или набрать воды. Они кормят меня черствым черным хлебом и иногда горстью жирного мяса; белки, или кролики, или жирные серые горные птицы, которых я никогда раньше не видела. Всадники путешествуют с винтовками наготове, надеясь выстрелить в любое животное, вспугнутое шумом приближающихся фургонов. Когда они промахиваются, все, что у нас есть, - это хлеб.

bazalmont 17.10.22 в 19:44

Тулло - наемник, южанин из городов Лиги городов. У него жидкие, грязно-рыжие волосы и курчавая рыжая борода, которую он редко утруждает себя стрижкой. Каждую вторую или третью ночь он подходит к моей повозке, уже пьяный, руки теребят завязки его кожаных брюк. Он забирается ко мне под одеяло, и я беру его член в рот. Я чувствую, как его пальцы сжимают мои волосы, и слушаю (хриплый)резкий звук его дыхания, пока он не выдыхается.

bazalmont 17.10.22 в 20:13

Потом он позволяет мне сделать глоток из своего кожаного ремня, который наполнен чистым спиртом, таким огненным(резким), что обжигает мне горло, и оставляет дополнительную меру хлеба. Я съедаю её, снова забираюсь под одеяло и пытаюсь заснуть.

bazalmont 17.10.22 в 20:22

Я выживу.

bazalmont 17.10.22 в 20:22

***

bazalmont 17.10.22 в 20:22

У подножия гор есть дорога, ведущая (как на север, так и на юг)с севера на юг, и небольшой городок. Который едва ли больше, чем моя деревня у озера, не более двух дюжин зданий из бревен и дранки, но караван держится в дали от него(остается в дали). Большинство охранников отправляются в город за припасами, в то время как другие(один???) остаются присматривать за мной. Возможно, сейчас самое подходящее время для побег, но охранник кажется внимательным, и его винтовка заряжена.

bazalmont 17.10.22 в 20:45

Когда остальные возвращаются, мы выезжаем на дорогу ведущую на север, где на небольшой поляне ждет еще одна повозка. Она больше моей фермерской повозки, с высокими бортами и дверными створками сзади, запряженная парой лошадей. На высоком ложе сидит крупный мужчина в запятнанной малиновой рясе, Священник Красного, а рядом с ним худой, уродливый парень с носом-картошкой и оттопыренными ушами под копной темных волос. Его сопровождает еще полдюжины охранников, сурового вида мужчин в (лесной одежде(коже? ), с винтовками и длинными ножами.

bazalmont 17.10.22 в 21:03

Предводитель нашего отряда, человек по имени Воруил, беседует со священником, в то время как остальные из нас ждут немного поодаль. Я не могу толком расслышать разговор, но время от времени улавливаю отдельные слова. - Демон, - говорит он. - Колдовство. Воруил, кажется, пытается что-то возразить, но священник говорит что-то, что заставляет его замолчать. Очевидно, что Воруил выше по рангу.

bazalmont 17.10.22 в 21:19

Несколько минут спустя охранники отвязывают меня от (пола) телеги и ведут к фургону с высокими бортами, открывая задние ворота, чтобы я могла забраться внутрь. Там лежит девушка в грубом белье*, свернувшаяся калачиком на боку, спящая или без сознания. Она маленькая, примерно моего возраста, но хрупкая и очень худая, а её жидкие черные волосы спутанные от грязи. На лодыжке железные браслеты, прикрепленные цепью к металлической петле в центре пола фургона. Прежде чем я по-настоящему понимаю, что происходит, охранники накидывают похожий браслет на мою ногу и замыкают стальной заклепкой.

bazalmont 17.10.22 в 21:29

Глядя вниз на свои новые оковы, я задаюсь вопросом, не упустила ли я все-таки свой шанс бежать.

bazalmont 17.10.22 в 21:32