Django Wexler - The Shadow Campaigns / Джанго Векслер - Походы Тени(рассказы): 2 - The Penitent Damned
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
*** bazalmont 15.09.14 в 20:38 |
|
|
Алекс уцепилась за выступ из крошащегося кирпича и стала подтягиваться вверх, до тех пор, пока не смогла размахнуться одной ногой и используя себя как рычаг перевалиться через грань на узкую поверхность. bazalmont 15.02.15 в 21:12 |
||
|
Кирпичи из которорых была сложена эта зубчатая стена, возвышались, возможно, в один фут шириной. bazalmont 15.02.15 в 21:18 |
||
|
За ней распологалась крыша здания, с наклоном, неровной поверхности деревянной дранкой, но она не отважилась ступить на неё, со своим весом. bazalmont 15.02.15 в 21:24 |
||
|
Большинство многоквартирных домом округа Ньютаун - попрежнему имели свои оригинальные столетние крыши, неумело и кусками залатанные, так как они уже сгнили и начали течь, а древняя черепица, вероятно, стала разрушаться под собственным весом. bazalmont 15.02.15 в 21:32 |
||
|
Вместо этого, она поднялась на ноги, так плавно, как танцовщица. bazalmont 15.02.15 в 21:35 |
||
|
Мгновение она осматривалась кругом, выбрав направление от огней города, а затем стала легко спускаться вниз по узкой полоске кирпича. bazalmont 15.02.15 в 21:37 |
||
|
По правую руку от неё была крыша, а по левую обрыв - пять этажей до улицы, в случае падения, не было даже надежды на то, что она сможет зацепиться за бельевые веревки, чтобы замедлить падение. bazalmont 15.02.15 в 21:42 |
||
|
Извилистые улочки Старого города и узкие аллеи Доков всегда были увешаны веревками, которые могли оказаться весьма полезными при падении со второго этажа мужчины - или женщины, как в случае Алекс. bazalmont 15.02.15 в 21:55 |
||
|
Здесь же, однако, давно умерший Фапус Пятый (V) издал указ о том, что бульвары должны быть широкими и прямыми, в соответствии с последними Рационалистическими принципами, и, хотя площадь частично занимал дешевый рынок даже в дни старого мальчика, ***здания всё же были слишком далеко друг от друга, чтобы между ними протянулись линии сушильных веревок. bazalmont 15.02.15 в 22:05 |
||
|
Сердце Алекс бешено колотилось, но не из-за шадкой поверхности под ногами или перспективы свалиться со стофутовой высоты. bazalmont 15.02.15 в 22:15 |
||
|
Несмотря на такой юнный возраст, как у неё - через месяц ей исполниться двадцатый день рождения, - этот вид работы стал второй натурой, эти несколько дюймовов обветшалого кирпича, возможно, были так же широки как и главная догора. bazalmont 15.02.15 в 22:21 |
||
|
Крыши большого города в ночное время, были её миром, в котором она родилась и в котором провела всю свою жизнь. bazalmont 15.02.15 в 22:23 |
||
|
Тот, кто просит её о возможности падения получил бы только недоуменноый взгляд в ответ. bazalmont 15.02.15 в 22:24 |
||
|
У её волнений был совсем другой источник. bazalmont 15.02.15 в 22:25 |
||
|
Это не Десланд, с его ярко окрашенной черепицей и сонными констеблями, и даже не Хамвелт, с ***террасами арками*** и зоркими продажными - наемниками - охранниками. bazalmont 15.02.15 в 22:32 |
||
|
Это был город Вордан, где проживает конкордата последний герцог Конкордата, который наблюдал из каждой тени. bazalmont 15.02.15 в 22:34 |
||
|
С тех пор она начала работать со Старичком, уже около трех лет, он рассказывал ей темные истории о городе, в котором родился и в который он поклялся вверхом и внизом, никогда не вернуться. bazalmont 15.02.15 в 22:37 |
||
|
Все знают, что стоит клятва вора, конечно, и это не удивительно, что достаточное количество денег, сделает из Старичка лжеца bazalmont 15.02.15 в 22:41 |
||
|
Они были не у дел после успешной работы в Хамвелте, где было произведено больше тепла, чем они оговоривали и были вынуждены бежать на юг и на запад, к горной стране, недалеко от границы. bazalmont 15.02.15 в 22:48 |
||
|
Даже до сих пор, когда слово пришло через Старичков лабиринт сети контактов, предложение было в работе в Вордане с почти смехотворной суммой денег прилагается к нему, ****он приблизилась к превращению в нос на него**** bazalmont 15.02.15 в 23:03 |
||
|
Алекс пришлось упорно потрудились, чтобы убедить его, что они должны взять эту сделку. ***Факт работы, очевидно, невозможно только подсластить кастрюлю.*** bazalmont 15.02.15 в 23:07 |
||
|
Кроме того, она думала, что это невозможно, из-заналичия охраников внизу. bazalmont 15.02.15 в 23:09 |
||
|
Алекс нравились невыполнимые штуки. bazalmont 15.02.15 в 23:09 |
||
|
Например, было невозможно перейти с одного многоквартирного блока на другой. bazalmont 15.02.15 в 23:10 |
||
|
Для этого у тебя должны быть крюк и много вереви, и даже если крюк найдет зацеп, передвигаться по гнилой черепице опасно долгое и шумное стремление. bazalmont 16.02.15 в 21:58 |
||
|
Она сама была невозможна, в конце концов. bazalmont 16.02.15 в 21:59 |
||
|
В этот день и век, кто верит в магию? bazalmont 16.02.15 в 22:00 |
||
|
На углу крыши многоквартирного здания, она остановилась, присев как горгулья. bazalmont 16.02.15 в 22:41 |
||
|
На расстоянии двадцати пяти футов, виднелись очертадия другого огромного кирпичного здания. bazalmont 16.02.15 в 22:46 |
||
|
В нескольких окнах на верхних этажах слабо мерцали огни, но ниже, ставни были плотно закрыты. bazalmont 16.02.15 в 23:13 |
||
|
Это, конечно же, не было невыполнимым действием подняться на одно из этих зданий снаружи - действительно, с их отслаивающейся штукатуркой и крошашимся кирпичем, это был даже не вызов. bazalmont 16.02.15 в 23:32 |
||
|
Разумно предположить, что мишень приняла некоторые меры предосторожности против скрытого подхода снизу. bazalmont 16.02.15 в 23:37 |
||
|
Но сверху? bazalmont 16.02.15 в 23:38 |
||
|
Алекс развела руки, как дирижер оркестра, подняла руки и улыбнулась. bazalmont 16.02.15 в 23:39 |
||
|
Жидкая тьма выскочил из её манжетов, стекая по её руками, как чернила, и распространялась наружу. bazalmont 16.02.15 в 23:41 |
