The Walking Dead: The Fall of the Governor / Ходячие мертвецы: Падение Губернатора. Книга 1.: Часть 1. Глава 1

Часть 1.

zmeuko 26.03.14 в 10:29

СОБРАНИЕ.

zmeuko 26.03.14 в 10:29

Когда в последний страшный час

laluzz 27.05.14 в 11:27

Их жуткий мир проглотит нас,

laluzz 27.05.14 в 11:27

Утробный гул их небо вознесёт,

laluzz 27.05.14 в 11:27

Всё мёртвое воскреснет, живое всё умрёт,

laluzz 27.05.14 в 11:28

И та мелодия отравит небосвод.

laluzz 27.05.14 в 11:28

Джон Драйден

zmeuko 08.05.14 в 11:24

Глава 1.

zmeuko 08.05.14 в 11:42

Корчась на земле от боли, Брюс Аллан Купер с трудом ловит воздух, жмурится и старается восстановить дыхание. Он слышит дикое рычание полудюжины кусачих, надвигающихся на него чтобы съесть. Голос в его мозгу кричит: Двигайся, грёбаный идиот! Слабак! Что ты творишь?!

zmeuko 08.05.14 в 11:45

Крупный афроамериканец с телосложением форварда NBA, с выбритой ракетообразной головой и с седой эспаньолкой, катится по шероховатой земле, едва избегая пытающихся схватить его серых пальцев и щелкающих челюстей женщины с половиной лица.

zmeuko 06.06.14 в 03:30

Он преодолевает около пяти-шести футов, прежде чем боль кинжалом пронзает его бок, отдаваясь огнём в рёбрах и парализуя его. Он падает на спину, продолжая сжимать ржавый пожарный топор. На кирочном конце топора запёкшаяся кровь и волосы, а также чёрная липкая желчь, которую выжившие называют экскрементами ходячих.

zmeuko 06.06.14 в 03:37

На мгновение он оглушен, в ушах звенит, глаз уже начинает закрываться из-за припухлости переломанного носа. Одетый в изодранное армейское пальто и сапоги, покрытые выше колен затвердевшей грязью — одежду неофициального ополчения Вудбери — Брюс смотрит на нависающее над ним небо Джорджии. Низкие грязно-серые облака, ненастные и неприветливые для апреля, словно насмехаются над ним: Ты здесь никто и ничто, букашечка, личинка на теле умирающей земли, паразит, кормящий на убой отходы и руины исчезающего человеческого рода.

zmeuko 06.06.14 в 03:59

Внезапно панорама неба затмевается тремя чужими лицами. Они, словно тёмные планеты, медленно закрывают небеса. Они глуповато рычат, словно пьяные, а каждая пара молочно-белесых глаз придурковато распахнута. Один из них, тучный мужчина в грязной больничной одежде, капает чёрной слизью прямо на щеку Брюса.

zmeuko 06.06.14 в 04:09

- ТВОЮ МАТЬ!

zmeuko 06.06.14 в 03:38

Брюс выходит из своего оцепенения, находя неожиданный запас силы и бросается вперед. По дуге конец топора поднимается вверх и пронзает толстого кусачего в мягкую ткань под челюстью. Нижняя часть лица существа отделяется и хрящеватый сустав мёртвой плоти взлетает на двадцать футов в воздух и со шлепком падает.

zmeuko 06.06.14 в 04:16

Он снова откатывается, вскакивает на ноги и делает разворот на сто восемьдесят градусов — довольно изящно для крупного мужчины с мучительной болью — и рассекает гнилые шейные мышцы надвигающейся на него женщины. Мгновение болтаясь на нитях изрубленного мяса, голова падает в сторону и скатывается на землю.

zmeuko 06.06.14 в 04:22

Она откатывается на несколько футов, оставляя чёрный след из слизи, а тело еще какое-то время остаётся в вертикальном положении, дёргая неодушевлёнными руками, вытянутыми в слепом ужасном инстинкте. Существо наконец падает, у его ног свернуто нечто металлическое.

zmeuko 06.06.14 в 04:27

Следом за побоищем Брюс слышит самую странную вещь, которую только можно услышать, приглушаемую его травмированными ушами: звон цимбал. По крайней мере, именно такой звук слышится Брюсу сквозь звон в ушах — пульсирующий, металлический шум в мозге — доносящийся откуда-то неподалеку. Отступая с оружием в сторону, подстрекаемой звуком, Брюс моргает и пытается сосредоточиться на других кусачих, волочащих к нему ноги. Их слишком много, чтобы справиться лишь киркой.

zmeuko 06.06.14 в 04:37

Брюс поворачивается, чтобы бежать, и без предупреждения натыкается на блокирующую ему путь фигуру.

zmeuko 06.06.14 в 04:39

— ВОУ!

zmeuko 06.06.14 в 04:39

Фигура принадлежит белому мужчине с толстой шеей и строением пожарного насоса, его песочные волосы подстрижены старомодным "ёжиком". Он издаёт боевой клич и замахивается на Брюса булавой размером с лошадиную ногу. Шипастая дубина просвистывает рядом с лицом Брюса, в сантиметрах от его сломанного носа. Он инстинктивно отстраняется и спотыкается о собственные ноги.

zmeuko 06.06.14 в 06:19

Он неловко падает на землю, поднимая облако пыли и вызывая очередную серию грохота цимбал где-то в туманном отдалении. Взлетает топор. Русый мужчина пользуется замешательством и грохотом вокруг Брюса и булава зависает в готовности. Брюс с хрипом откатывается от удара в последнюю секунду.

zmeuko 06.06.14 в 10:33

Булава тяжело опускается, пробивая землю всего в нескольких дюймах от головы Брюса.

zmeuko 06.06.14 в 10:46

Брюс перекатывается к упавшему оружию, которое лежит в красной грязи в десяти футах от него. Он только обхватывает деревянную ручку, как внезапно из тумана на него слева бросается фигура. Брюс отбрыкивается от вяло ползущего кусачего, ползущего к нему словно гигантская ящерица. Черный ил течёт из открытого рта женщины, через острые небольшие зубы, ее челюсть по-рептильи щелкает.

zmeuko 06.06.14 в 10:52

Затем происходит нечто, от чего Брюса возвращается обратно к реальности.

zmeuko 06.06.14 в 10:52

Раздаётся лязг цепи, удерживающей женщину и она достигает предела своих оков. Брюс инстинктивно облегчённо выдыхает, а мёртвое существо в дюймах от него бессильно бьётся и тянется к нему. Кусачая рычит в первобытном отчаянии, а Брюс испытывает желание выдавить голыми руками глазные яблоки существа, перегрызть шею этой бесполезной гниющей дерьмовой плоти.

zmeuko 06.06.14 в 10:59

Снова Брюс слышит странный звук цимбал и голос второго мужчины, едва различимый сквозь шум:
— Давай, чувак, вставай... вставай.

zmeuko 06.06.14 в 11:03

Брюс начинает двигаться. Он хватает топор и вскакивает на ноги. Снова звук цимбал... Брюс разворачивается и замахивается топором на противника.

zmeuko 06.06.14 в 11:04

Лезвие едва не касается горла Ёжика, разрезает воротник его водолазки, оставляя шестидюймовую прореху.

zmeuko 06.06.14 в 11:07

- Как тебе это? - шепчет Брюс, кружа вокруг мужчины. - Веселее?

zmeuko 06.06.14 в 11:09

- Другое дело, - произносит коренастый человек по имени Гейбриэль Харрис, или Гейб для близких друзей, и снова замахивается дубиной. Покрытая гвоздями голова дубины проносится рядом с опухшим лицом Брюса.

zmeuko 06.06.14 в 11:15

- Это всё на что ты способен? - бормочет Брюс, вовремя уворачиваясь, а затем начиная кружить в обратную сторону. Он бьет топором, Гейб парирует дубиной. Вокруг двух противников, натягивая удерживающие их цепи, остервенело рычат и завывают терзаемые голодом по человеческой плоти монстры.

zmeuko 06.06.14 в 11:28

Когда пыль по периметру поля битвы оседает, становится видно останки арены гоночного трека.

zmeuko 06.06.14 в 11:32

* * *

zmeuko 06.06.14 в 10:52

Размером с футбольное поле, обнесенный металлической сеткой гоночный трек Вудбери окружен площадками для пит-стопов и тёмными пещеристыми проходами. За сеткой-рабицей многоместные скамьи постепенно поднимаются в огромные проржавевшие фонарные опоры. Зрительские трибуны переполнены жителями Вудбери. А звуки цимбал — это на самом деле дикие аплодисменты и насмешливые голоса толпы.

zmeuko 06.06.14 в 11:38

В поднимающихся вокруг арены клубах пыли, гладиатор известный под именем Гейб, шепотом, доступным лишь слуху его противника, бормочет: «Ты сегодня дерешься как девчонка, Брюси» — за подколом следует удар дубиной по ногам чернокожего.

zmeuko 06.06.14 в 11:42

Брюс подпрыгивает и уворачивается так, что любая звезда реслинга позавидует. Гейб бьет снова и булава попадает по голове молодого кусачего в рваных грязных рабочих брюках, видимо, бывшего механика.

zmeuko 06.06.14 в 11:54

Гвозди вколачиваются в череп трупа, разбрызгивая в воздухе тёмную жидкость, и, прежде чем высвободить булаву, Гейб шепчет:
— Губернатор разозлится из-за твоего дерьмового выступления.

zmeuko 06.06.14 в 12:08

— Ох неужели? — Брюс наносит контрудар рукоятью топора, направляя его в солнечное сплетение Гейба и роняет коренастого мужчина на землю. Топор по дуге рассекает воздух и опускается в нескольких сантиметрах от щеки Гейба.

zmeuko 06.06.14 в 12:10

Гейб откатывается и вскакивает на ноги, продолжая бормотать себе под нос:
— Не надо было тебе вчера на ночь добавку хлеба жрать.

zmeuko 06.06.14 в 12:12

Брюс замахивается для очередного удара и лезвие проносится рядом с шеей Гейба.
- Чья бы корова мычала, толстячок.

zmeuko 06.06.14 в 12:13

Гейб вращает булавой снова и снова, заставляя Брюса пятиться в сторону кусачих на цепи.
- Сколько раз я тебе говорил? Губернатор хочет, чтобы всё выглядело реалистично.

zmeuko 06.06.14 в 12:15

Брюс блокирует удар булавы рукояткой топора.
- Да ты же мне чертов нос сломал, ублюдок ты этакий.

zmeuko 06.06.14 в 12:16

— Прекрати скулить, мудило. - Гейб бьет булавой снова и снова, пока гвозди не вонзаются в рукоять топора. Гейб тянетт булаву и вырывает топор из рук Брюса. Топор отлетает в сторону. Раздаются ликующие вопли толпы. Брюс ныряет в сторону. Гейб следует за ним. Брюс резко меняет траекторию и бежит в другую сторону, в тот же момент Гейб бьет по его ногам булавой.

zmeuko 06.06.14 в 12:19

Гвозди цепляются за штаны Брюса, разрывают их и раздирают плоть. Брюс спотыкается и тяжело падает. Всплески крови сквозь бледный пыльный дневной свет.

zmeuko 06.06.14 в 12:22

Гейб утопает в бешеных, граничащих с истерикой аплодисментах, и поворачивается к заполненным большой частью выжившего населения Вудбери открытым трибунам. Он поднимает булаву в стиле «Храброго сердца». Ликование возрастает. Гейб наслаждается им. Он медленно поворачивается с булавой над головой, на его лице почти комическое выражение мачо-победителя.

zmeuko 06.06.14 в 12:26

Трибуны разражаются шумом и гамом… и на верхнем ряду, среди машущих рук, гиканья и воплей, только один зритель не увлечён происходящим спектаклем.

zmeuko 06.06.14 в 12:28

* * *

zmeuko 06.06.14 в 12:12

Сидящая в пятом ряду на северном конце открытой трибуны, Лилли Коул с отвращением отворачивается. Защищая от апрельского холода, вокруг её лебединой шеи обернут выцветший льняной шарф. Она одета в обычные рваные джинсы и свитер из комиссионки. Она качает головой и раздраженно вздыхает. Ветер треплет завитки каштановых волос вокруг её некогда юного, а нынче несущего следы перенесённой трагедии лица: морщинки вокруг зеленовато-голубых глаз, по краям губ. Сама не замечая, она бормочет себе под нос: «Хреновы римские представления…»

zmeuko 17.06.14 в 12:42