The Walking Dead: The Fall of the Governor / Ходячие мертвецы: Падение Губернатора. Книга 1.: Глава 9.

Глава 9

talissa 19.07.14 в 03:53

Придя в лазарет, Лилли с Остином застают доктора Стивенса хлопочущим над полуодетым человеком, распластавшимся без сознания на каталке в углу. Мужчине на вид лет тридцать с небольшим, он в хорошей физической форме, рыжие волосы, бородка с проседью; ниже пояса наброшено полотенце, на культе правого запястья - пропитанная кровью повязка. Медик осторожно снимает повреждённое, окровавленное обмундирование с плеч мужчины.

talissa 29.07.14 в 20:54

- Док? Вот вам ещё один пациент, - говорит Лилли, переходя через комнату.
Остин идёт рядом, волоча ногу. Бездыханный мужчина на каталке не знаком Лилли, но Остин, похоже, сразу узнаёт рыжеволосого и легонько пихает Лилли в бок.

talissa 29.07.14 в 21:01

Он шепчет:
- Это тот самый... парень, с которым схлестнулся Губернатор.

talissa 29.07.14 в 21:03

- Что на этот раз? - спрашивает доктор, поднимая глаза от каталки и глядя на них поверх оправы очков, скреплённой проволокой. Он замечает окровавленные пальцы Остина, которые тот прижимает к рёбрам.
- Посади его там, я сейчас к вам подойду, - врач бросает взгляд через плечо. - Элис, помоги нам с Остином, хорошо?

talissa 29.07.14 в 21:26

Медсестра выходит из смежной кладовой с охапкой хлопчатобумажных повязок, медицинских бинтов и марли. В лабораторном халате, с волосами, откинутыми назад с юного лица, она выглядит измученной. Девушка встречается глазами с Лилли, но не произносит ни слова, спешно пересекая помещение.

talissa 29.07.14 в 21:34

Лилли помогает Остину забраться на смотровой стол в углу напротив.

talissa 29.07.14 в 21:37

- Кто твой пациент, док? - невинно спрашивает Лилли, аккуратно помогая Остину присесть на край стола. Парень поёживается от приступа боли, но его мысли прежде всего заняты мужчиной, неподвижно лежащим на каталке в другом конце комнаты. Подходит Элис и принимается осторожно расстёгивать молнию на вязаной кофте Остина, осматривая рану.

talissa 29.07.14 в 21:50

Напротив них доктор бережно просовывает седеющую голову безжизненного мужчины в ворот потёртого больничного халата, натягивает рукава на безвольно свисающие руки.
- Думаю, я слышал, как кто-то говорил, что его зовут Рик, но я не уверен на сто процентов.

talissa 29.07.14 в 21:57

Лилли подходит к каталке и с неприязнью всматривается в бездыханного человека.
- Что я слышала, так это то, что он напал на Губернатора.

talissa 29.07.14 в 22:00

Врач не смотрит на неё, он лишь скептически поджимает губы, аккуратно завязывая сзади больничную рубашку.
- И где же, скажи на милость, ты это слышала?

talissa 29.07.14 в 22:03

- От него лично.

talissa 29.07.14 в 22:05

Доктор сочувственно улыбается.
- Я так и думал, - он бросает на неё быстрый взгляд. - Считаешь, что он поделился с тобой настоящей сенсацией, правда?

talissa 29.07.14 в 22:09

- Что ты имеешь в виду? - Лилли подходит ближе. Она смотрит вниз, на человека на каталке. На его лице застыло бессмысленное выражение, рот полуоткрыт в неглубоком дыхании; этот рыжеволосый мог раньше быть кем угодно. Мясником, пекарем, изготовителем подсвечников... серийным убийцей, святым... кем угодно. - Зачем Губернатору лгать об этом? Какой в этом толк?

talissa 29.07.14 в 22:21

Доктор заканчивает с завязками халата и осторожно укрывает пациента простынёй.
- Похоже, ты забыла, что твой бесстрашный предводитель - виртуозный лжец. - Стивенс произносит это будничным тоном, словно сообщая время и температуру. Он выпрямляется лицом к лицу с Лилли. - Это давно не новость, Лилли. Поищи в энциклопедии слово "социопат" и найдёшь там его фотографию.

talissa 29.07.14 в 22:29

- Послушай... Я знаю, он не мать Тереза... но что если он именно тот, кто нам сейчас нужен?

talissa 29.07.14 в 22:30

Медик смотрит на неё.
- Тот, кто нам нужен? Серьёзно? Он тот, кто нам нужен? - Стивенс качает головой, отворачивается от неё и подходит к монитору сердечного ритма, расположенному на соседнем столе. Аппарат выключен, его экран пуст. Подсоединённый к двенадцативольтовому автомобильному аккумулятору, он выглядит так, будто выпал из кузова грузовика. Стивенс быстро настраивает его, подкручивая клеммы. - Ты знаешь, что нам действительно нужно? Нам нужен здесь монитор, который бы работал.

talissa 29.07.14 в 22:42

- Мы должны держаться вместе, - упорствует Лилли. - Эти люди - угроза.

talissa 29.07.14 в 22:44

Врач сердито оборачивается к ней.
- Когда это ты отведала из источника забвения, Лилли? Однажды ты сказала мне, что самая большая угроза нашей безопасности - это Губернатор. Помнишь? Что случилось с борцом за свободу?

talissa 29.07.14 в 22:50

Глаза Лилли суживаются. В комнате становится тихо, Элис и Остин ощущают возникшее напряжение, их молчание переполняет этот неловкий момент. Лилли произносит:
- Он мог убить нас ещё тогда, и он не сделал этого. Я просто хочу выжить. Что ты имеешь против него?

talissa 29.07.14 в 22:56

- То, что я имею, лежит прямо здесь, - отвечает доктор, указывая на бездыханного мужчину. - Я убеждён, что это Губернатор напал на него.

talissa 29.07.14 в 22:58

- О чём ты говоришь?

talissa 29.07.14 в 22:58

Медик кивает.
- Я говорю, что не было никаких провокаций. Губернатор покалечил этого человека.

talissa 29.07.14 в 23:01

- Это смешно.

talissa 29.07.14 в 23:02

Доктор окидывает её задумчивым взглядом. Тон его голоса меняется, становится ниже и холоднее.
- Что с тобой произошло?

talissa 29.07.14 в 23:03

- Как я и говорила, док, я просто пытаюсь выжить.

talissa 29.07.14 в 23:04

- Думай головой, Лилли. Зачем этим людям добираться сюда с такими мучениями, если у них плохие намерения? Они просто идут вслепую, как и все мы.

talissa 29.07.14 в 23:08

Он бросает взгляд вниз, на человека на каталке. Глаза мужчины под сомкнутыми веками слегка подёргиваются в лихорадочном сне. На мгновение его дыхание становится шумным и сбивчивым, затем опять успокаивается.

talissa 29.07.14 в 23:12

Молчание затягивается. В конце концов Остин нарушает тишину с другого конца комнаты.
- Док, а где двое других - парень помоложе и женщина, что была с ним? Ты знаешь, где они? Куда они пошли?

talissa 29.07.14 в 23:13

Стивенс только качает головой, глядя теперь в пол. Его голос переходит в почти шёпот.
- Я не знаю, - затем он поднимает глаза на Лилли. - Но скажу вам больше... Не хотел бы я сейчас оказаться на их месте.

talissa 29.07.14 в 23:16

* * *

talissa 29.07.14 в 23:16

В конце пустынного коридора под ареной из-за запертой гаражной двери доносится приглушённый голос. Хриплый и измождённый, тонкий от нервного напряжения, слабый голос принадлежит женщине, но двое мужчин, стоящих снаружи, не могут разобрать ни слова.

talissa 30.07.14 в 07:45

- И вот так с тех пор, как я её туда доправил, - говорит Брюс Губернатору, который стоит лицом к двери, глубокомысленно скрестив руки на груди. - Разговаривает так сама с собой.

talissa 30.07.14 в 07:49

- Интересно, - роняет Губернатор. Витающая в воздухе жестокость обострила его чувства. Он ощущает внутренностями гул от работы генераторов. Он различает запахи затхлости и отсыревшей штукатурки.

talissa 30.07.14 в 07:57

- Эти люди больные на всю голову, - добавляет Брюс, качая выбритой до блеска головой. Его рука инстинктивно ложится на приклад винтовки 45-го калибра, зачехлённой на бедре.

talissa 30.07.14 в 08:02

- Да-а-а... как лисы бешеные, - бормочет Губернатор. Он настораживается. Кожу покалывает от возбуждённого ожидания. Спокойно. Голос, живущий в самом отдалённом уголке мозга, твердит: "Женщин нужно контролировать... вести... ломать".

talissa 30.07.14 в 08:35

На какой-то короткий миг ему кажется, что та его часть, которая является Филиппом Блейком, находится вне его тела, наблюдая за происходящим со стороны; он зачарован голосом внутри себя, который стал его вторым "я", второй оболочкой: "Ты должен выяснить, что знают эти люди, откуда они пришли - что у них есть - и самое важное, насколько они опасны".

talissa 30.07.14 в 08:48

- Эта леди внутри охренительно несговорчива, - говорит Брюс. - Ей на всё наплевать.

talissa 30.07.14 в 08:54

- Я знаю, как её сломать, - мурлычет Губернатор. - Предоставь это мне.

talissa 30.07.14 в 08:55

Он медленно делает глубокий вдох, готовясь. Он чувствует присутствие опасности. Эти люди легко могли причинить ему вред - они могли разрушить его сообщество - и поэтому он должен вызвать ту часть своего "я", которая знает, как причинять боль, как ломать людей, как контролировать женщин. Он даже не моргает.

talissa 30.07.14 в 09:01

Он просто поворачивается к Брюсу и произносит:
- Открывай.

talissa 30.07.14 в 09:02

* * *

talissa 30.07.14 в 09:02

Гаражная дверь на ржавых скрипучих завесах поднимается вверх, гулко ударяясь о верхнюю поперечину. В глубине тёмного помещения женщина пытается рывками освободиться от верёвок. Её длинные спутанные дреды упали на лицо.

talissa 30.07.14 в 09:56

- Извини, - говорит ей Губернатор. - Не хотел помешать.

talissa 30.07.14 в 10:04

В тонких лучиках света, проникающего из коридора, левый глаз женщины ярко сверкает сквозь просвет в косах - только лишь один глаз, убийственно глядящий на посетителей, что стоят в дверном проёме, будто великаны. Их силуэты сзади подсвечены зарешёченными лампами, что тянутся вдоль потолка по всему коридору.

talissa 30.07.14 в 10:22

Губернатор делает шаг ближе. Брюс заходит внутрь вслед за ним.
- Похоже, у тебя был такой милый, задушевный разговор с... прости, с кем именно ты говорила? Хотя, неважно, меня это вообще не волнует. Давай приступим.

talissa 30.07.14 в 10:30

Женщина на полу напоминает пойманное экзотическое животное - тёмная, изящная и гибкая, как пантера, даже в ветхой рабочей одежде - хлёсткая верёвка притягивает тонкую шею к дальней стене. Руки примотаны к противоположному углу камеры, кожа кофейного цвета мерцает капельками пота, волосы Медузы Горгоны блестят, ниспадая со спины и плечей. Сквозь пышную копну она свирепо смотрит на жилистого мужчину, который приближается с угрожающим спокойствием.

talissa 30.07.14 в 10:52

- Брюс, окажи мне услугу, - бесстрастно говорит Губернатор деловым тоном, словно работяга, который пришёл заменить прохудившуюся трубу либо заделать выбоину. - Стащи с неё брюки и привяжи одну ногу вон к той стене.

talissa 30.07.14 в 11:13

Брюс подходит и делает, что велено. Женщина чувствует, как с неё стягивают брюки. Брюс выполняет всё с проворной уверенностью человека, сдирающего пластырь с мозоли. Верзила отступает назад и снимает с пояса скрученную в кольцо верёвку. Он начинает привязывать одну ногу.

talissa 30.07.14 в 11:23

- И привяжи её вторую ногу вот к этой стене, - командует Губернатор.

talissa 30.07.14 в 11:24