The Walking Dead: The Fall of the Governor / Ходячие мертвецы: Падение Губернатора. Книга 1.: Глава 10.

Глава 10

laluzz 28.07.14 в 07:12

Брюс Аллан Купер стоит за раздвижной дверью в подвале под ареной, единственная вольфрамовая лампочка над ним освещает узкий коридор. Он пытается выкинуть из головы звуки, доносящиеся из-за двери. Как, чёрт возьми, человек может делать это так долго? Разгневанные крики чернокожей девочки превратились в искажённые сдавленные рыдания.

laluzz 28.07.14 в 07:56

Брюс стоит со скрещенными на широкой груди руками, каждая шириной с целый дымоход, а его сознание блуждает в воспоминаниях до эпидемии, когда они с отцом управляли небольшой бензозаправкой. Воспоминания о бывшей подружке, Шоне, вызывают у него одновременно радость и тоску. Как то, находясь с ней в их Chevrolet Camaro, он потерял счёт времени. Теперь он потерял счёт времени снова. Он вспоминает, как долго они могли заниматься этим. Но это. Это другое.

laluzz 28.07.14 в 07:56

Он стоит здесь уже так долго, что в ногах начинается судорога, и приходится переминаться с ноги на ногу. Он весит почти девяносто пять килограммов и его мышцы привыкли подолгу держать вес, но это становится невыносимым. Он не может больше стоять так.

laluzz 28.07.14 в 07:56

За последние двадцать минут или около того, Брюс слышал низкое бормотание Губернатора, подстрекающего женщину, дразнящего и изводящего её. Бог знает, что он делает с ней сейчас.

laluzz 28.07.14 в 07:56

Обрушивается мёртвая тишина.

laluzz 28.07.14 в 07:56

Брюс прикладывает ухо к двери: Что, чёрт возьми, он делает с ней?

laluzz 28.07.14 в 07:56

* * *

laluzz 28.07.14 в 07:56

В тёмной камере предварительного заключения, Губернатор возвышается над безвольным телом женщины, застёгивая молнию на брюках. Верёвки на кровоточащих запястьях женщины – единственное, что держит её истерзанное тело над полом. Её затруднённое дыхание нарушает тишину, её африканские косички налипли на избитое лицо. Смесь слёз, соплей и крови стекает на её распухшие губы.

laluzz 28.07.14 в 09:10

Стараясь отдышаться, чувствуя себя удовлетворённым и истощённым, покраснев от напряжения, Губернатор смотрит на неё сверху вниз. Его руки болят, кожа на костяшках пальцев содрана от укусов её зубов. Ему здорово досталось в попытках уложить её на пол, но каждый раз рывком поднимая её обратно в последний момент своевременной пощечиной или ударом в пах. Он старался держаться подальше от её рта, но с удовольствием уделял особое внимание другим отверстиям, движимый решительностью, яростью и жестокостью.

laluzz 28.07.14 в 09:10

- Ладно... Вынужден признать, - он спокойно обращается к ней, - я немного увлёкся.

laluzz 28.07.14 в 09:10

Она тяжело дышит, шмыгает носом, и держится за сознание тонкой нитью. Она не может поднять голову, но очевидно, что она хочет сделать это. Она действительно хочет что-то сказать ему. Пол под ней забрызган жидкостями и кровью, её длинные косы свисают в беспорядке. Её эластичная майка разорвана на груди. Нижняя часть её тела обнажена, ноги раздвинуты канатными верёвками. Карамельного цвета кожа, испещрённая тёмными рубцами и ссадинами, блестит от пота.

laluzz 28.07.14 в 09:24

Губернатор смотрит на неё.
- Но я не жалею. Я наслаждался каждой минутой. А ты? - Он ждёт, ответит ли она. Она задыхается, пытается удержать приступ рвоты и выпускает искажённое сочетание кашля, рыдания, и стона. Он улыбается. - Нет? Не думаю, что наслаждалась.

laluzz 28.07.14 в 09:25

Он подходит к двери и стучит в неё. Затем откидывает свои длинные волосы назад.
- Мы закончили! - Обращается он к Брюсу. - Выпусти меня!

laluzz 28.07.14 в 09:25

Дверь со скрипом открывается, впуская в камеру режущий глаз свет.

laluzz 28.07.14 в 09:25

Брюс стоит там, молчаливо и стоически, словно Индийский владелец табачной лавки. Губернатор даже не смотрит на него. Возвращаясь к женщине на полу, Губернатор поднимает голову, и долго рассматривает её. Она упряма и вынослива, в этом нет никаких сомнений. Брюс был прав. Эта сука не проронит ни слова. Но теперь… Теперь Губернатор видит нечто, что вызывает у него неожиданно приятную дрожь по всему телу. Ему приходится внимательно всмотреться, чтобы разглядеть это сквозь волосы, скрывающие её черты лица, но звук, что она издаёт, делает это очевидным. Тогда он замечает это и ухмыляется.

laluzz 28.07.14 в 09:56

Она плачет.

laluzz 28.07.14 в 09:56

Губернатор упивается этим.
- Ну же, поплачь, сладкая. Тебе надо выплакаться. Ты заслужила. Тебе нечего стыдиться. Поплачь, как следует. - Он поворачивается, чтобы уйти.

laluzz 28.07.14 в 10:02

И тут же останавливается, когда слышит что-то ещё. Он поворачивается к ней лицом, и снова поднимает голову. На мгновение ему кажется, что она что-то говорит. Он внимательно прислушивается, и ему удаётся разобрать слова, произнесённые в припадке агонии.

laluzz 28.07.14 в 10:12

- Я… не… из-за себя плачу. - Говорит она в пол, её голова тяжело свесилась от боли. Она с хрипом втягивает воздух, чтобы с трудом произнести эти слова. - Из-за… тебя…

laluzz 28.07.14 в 10:12

Он удивлённо смотрит на неё.

laluzz 28.07.14 в 10:12

Она поднимает голову достаточно высоко, чтобы посмотреть ему в глаза сквозь завесу мокрых косичек. Её смуглое лицо испачкано слизью и кровью, слёзы катятся по опухшим щекам, она пронзает его взглядом. И вся боль, всё отчаяние, тоска, лишение и безнадежность этого жестокого, поглощённого чумой мира, отражается в них на мгновение, но только на мгновение, а затем её точёное израненное лицо приобретает выражение отчуждённости, ярости и ненависти… и то, что остаётся - лишь маска хладнокровного убийцы.
- Я думаю о том, что собираюсь сделать с тобой, - говорит она спокойно, почти невозмутимо, - и это заставляет меня плакать. Это пугает меня.

laluzz 29.07.14 в 07:26

Губернатор улыбается.
- Как мило. Отдохни. По крайней мере, столько, сколько сможешь. Кое-кто вскоре придёт, чтобы вымыть тебя, может быть, наложить бинты. Может, и самому немного развлечься. Но в целом он подготовит тебя к моему возвращению. - Он подмигивает ей. - Надеюсь, ты будешь с нетерпением ждать. - Он поворачивается и бросает через плечо: - Увидимся.

laluzz 29.07.14 в 07:26

Он уходит.

laluzz 29.07.14 в 07:26

Металлическая дверь опускается с глухим стуком.

laluzz 29.07.14 в 07:26

* * *

laluzz 29.07.14 в 07:26

С восходом солнца Губернатор возвращается в свою квартиру.

laluzz 29.07.14 в 12:44

Воздух пахнет свежестью, плодородной землёй и клевером, мрачная атмосфера подземелья тает под золотистыми лучами утреннего солнца и весенним бризом. По пути Губернатор выбрасывает из головы события прошлой ночи, и принимает личину великодушного лидера. Он замечает нескольких рано поднявшихся горожан, и по-соседски машет им рукой, сыпля пожеланиями доброго утра с весёлой улыбкой городского констебля.

laluzz 29.07.14 в 12:44

Он вышагивает в привычной пружинистой манере, в полной мере чувствуя себя хозяином своей маленькой вотчины, глубоко запрятав мысли об изнасиловании женщины и сдерживая в себе неудачника. Шум двигателей грузовиков и гвоздей, вбиваемых в древесину, наполняет воздух - Мартинес и его бригада уже приступили к строительству новой части стены.

laluzz 29.07.14 в 12:54

На пути к своему дому, Губернатор сталкивается с женщиной и двумя её детьми - мальчишки бегут наперегонки через улицу.

laluzz 29.07.14 в 13:17

Губернатор посмеивается над детьми, уступая им дорогу,.
- Доброе утро, - кивает он матери.

laluzz 29.07.14 в 13:17

Занятая своим выводком, женщина - почтенная дама из Огасты - кричит на мальчиков.
- Дети, пожалуйста! Я же просила не бегать! - Она поворачивается к Филиппу и отвечает ему со скромной улыбкой. - Доброе утро, Губернатор.

laluzz 29.07.14 в 13:18

Мужчина идёт дальше и встречает Боба, сгорбившегося на тротуаре в двух шагах от лестницы.

laluzz 29.07.14 в 13:18

- Боб, пожалуйста, - говорит он, подходя к потрёпанному пьянице, сидящему на корточках под навесом у входа в дом Губернатора. - Тебе надо поесть. Я не хочу смотреть, как ты загибаешься. Мы ведь избавились от бартерной системы, так что они просто дадут тебе что-нибудь.

laluzz 29.07.14 в 13:18

Боб булькает и выпускает отрыжку.
- Хорошо ... хорошо ... если это поможет мне избавиться от вредной привычки.

laluzz 29.07.14 в 13:19

- Спасибо, Боб, - говорит Губернатор, направляясь к фойе. - Я беспокоюсь за тебя.

laluzz 29.07.14 в 13:19

Боб бормочет что-то вроде «да ладно».

laluzz 29.07.14 в 13:19

Губернатор заходит в здание. Огромная трупная муха жужжит над лестницей. В прихожей тихо, как в склепе.

laluzz 29.07.14 в 13:19

Он находит свою мёртвую девочку сидящей на корточках на полу в гостиной, глядящую пустым взглядом на запятнанный ковер, издающую приглушённые звуки, больше напоминающие храп. Её окружает зловоние. Губернатор идёт к ней, преисполненный любовью.
- Я знаю, знаю, - ласково говорит он ей. - Сожалею, что вернулся так поздно… или рано, в зависимости от того, как на это посмотреть.

laluzz 29.07.14 в 13:26

Она издаёт резкое рычание - визгливое рычание, похожее на вопль измученной кошки, вскакивает на ноги и бросается на него.

laluzz 29.07.14 в 13:28

Он наотмашь ударяет её тыльной стороной руки, отбрасывая к стене.
- Веди себя как следует, чёрт возьми!

laluzz 29.07.14 в 13:28

Она пошатывается и смотрит на него своими молочно-стеклянными глазами. Выражение, напоминающее страх, проскальзывает по её мертвенно бледному посиневшему лицу, пробегает по её безгубому широко открытому рту, и заставляет её выглядеть странно робкой и послушной. Её вид заставляет Губернатора виновато вздохнуть.

laluzz 30.07.14 в 06:24

- Мне очень жаль, дорогая. - Ему интересно, голодна ли она. - Что так рассердило тебя? - Он замечает, что её ведро опрокинуто. - Отсутствие еды, так ведь?

laluzz 30.07.14 в 06:24

Он подходит и поднимает ведро, запихивая обратно обрубок человеческой ступни.
- Тебе следует быть аккуратнее. Если ты опрокинешь ведро, оно откатится, и ты не сможешь дотянуться. Разве так я воспитывал тебя?

laluzz 30.07.14 в 06:25

Он заглядывает в ведро. Его содержимое серьезно подверглось разложению. Обрубок ноги выглядит таким раздутым и посиневшим, что напоминает воздушный шар. Покрытые плесенью, источающие неописуемое зловоние, которое буквально заставляет глаза слезиться, части тела тухнут в густой, вязкой субстанции, с которой хорошо знакомы патологоанатомы: желтой, желчеподобной слизи, что, по существу, означает, что началось глубокое разложение, а все личинки и трупные мухи сдохли и оставили после себя массу альбумина.

laluzz 30.07.14 в 09:08

- Тебе ведь этого не хочется? - Губернатор спрашивает мёртвую девочку, с отвращением вытаскивая из ведра опухшую, почерневшую ногу. Он хватает её большим и указательным пальцами, и бросает маленькому монстру. - Ну же, попробуй.

laluzz 31.07.14 в 05:46

Сидя на коленях, она жадно принимается грызть обрубок, когда внезапно её спина выгибается с обезьяньим рвением. Распробовав вкус, она замирает. "Тьху!" Она фыркает, выплёвывая пережёванную плоть.

laluzz 31.07.14 в 05:46

Губернатор печально качает головой, разворачивается и направляется к столовой, ругая её через плечо.
- Вот видишь... ты опрокинула ведро, и теперь твоя еда испортилась. Вот и получай теперь. - Он понижает голос, добавляя себе под нос. - - Даже будь она свежей, всё равно представить не могу, как ты это ешь... в самом деле.

laluzz 31.07.14 в 05:46

Он тяжело опускается в своё скрипучее кресло. Его веки тяжелеют, суставы болят, гениталии воспалились. Он ложится на спину и думает о времени, когда он на самом деле попробовал еду Пенни.

laluzz 31.07.14 в 05:46

* * *

laluzz 31.07.14 в 05:46