The Walking Dead: The Fall of the Governor / Ходячие мертвецы: Падение Губернатора. Книга 1.: Глава 8.

Глава 8.

zmeuko 11.07.14 в 04:56

Поздним вечером, приблизительно в восемь сорок пять, Остин добирается до арены. Он сидит в одиночестве, лицом к сцене, за проржавевшим сетчатым ограждением, в конце второго ряда, и думает о Лилли. Он думает о том, стоило ли ему посильнее надавить на неё, чтобы она пришла с ним сюда. Думает о том взгляде, каким она посмотрела на него вечером - с нежностью в карих глазах, прежде чем поцеловать его, и чувствует странную смесь волнения и панического жжения в животе.

zmeuko 11.07.14 в 05:44

С сильным грохотом вокруг стадиона оживают ксеноновые лампы, освещая полосу грязи и захламлённую площадь, и трибуны вокруг Остина начинают медленно заполняться шумными горожанами, жаждущими крови и катарсиса. Воздух прихвачен морозцем и сильно пахнет горючим и ходячими, и Остин чувствует странную отстранённость от всего этого.

zmeuko 11.07.14 в 05:51

Он одет в толстовку с капюшоном, джинсы и мотоциклетные бутсы, его длинные волосы перехвачены сзади кожаным ремешком. Он беспокойно ёрзает на жёстком и холодном сидении, а его мышцы болят после дневного приключения. Он никак не может принять удобное положение. Он пристально вглядывается в противоположную сторону арены и видит как тёмные порталы заполняются стоящими вертикально трупами, находящими на привязи массивными цепями. Помощники начинают выводить кусачих на яркий свет арены и в серебристом бегающем свете мёртвые лица выглядят словно лица театра Кабуки, разрисованные, словно отвратительные клоуны.

zmeuko 11.07.14 в 06:15

Толпа разражается шумом, свистом и хлопаньем. Флегматичное рычание и рычание ходячих, когда они занимают свои места на обсыпанном гравием участке, сливается с возрастающими голосами зрителей и создаёт неземной шум.Остин смотрит на сцену. Он никак не может выбросить Лилли из головы. И рёв, стоящий вокруг него, начинает убывать... убывать.. и убывать...и всё, что он слышит - это голос Лилли, дающей ему обещание.

zmeuko 11.07.14 в 06:20

Я покажу тебе кое-что... единственный способ выжить... помогать друг другу.

zmeuko 11.07.14 в 06:20

Кто-то толкает Остина в рёбра и возвращает его в реальность.

zmeuko 11.07.14 в 06:20

Он оглядывается вокруг и видит старика, севшего рядом с ним.

zmeuko 11.07.14 в 06:22

Это склочный старый хасидский еврей; у него пожелтевшая от никотина борода, древнее лицо, столь же морщинистое как скомканный пергамент, он одет в потрёпанное чёрное пальто и широкополую шляпу, и ему удалось выжить в Атланте после эпидемии. Его зовут Сол. Остин видит его почерневшие гниющие зубы, когда он с улыбкой произносит:
- В старом городе будет сегодня жарко... согласен?

zmeuko 11.07.14 в 06:36

- Совершенно верно. - Остин чувствует смятение, и головокружение. - Не могу дождаться.

zmeuko 11.07.14 в 06:37

Остин возвращает взгляд на стадо ходячих на краю трека и от этого вида чувствует боль в животе. У одного из кусачих, тучного мужчины в комбинезоне, забрызганном желчью, из раны на животе висит узел тонких кишок. Другая потеряла часть своего лица и её верхние зубы мерцают в свете фонарей, когда она стонет и натягивает цепь. Остин быстро теряет энтузиазм к поединкам. Лилли права. Остин смотрит на липкую ступеньку под скамейкой, усыпанную сигаретными окурками, лужами безалкогольных напитков и несвежего пива. Он закрывает глаза и думает о милом лице Лилли, с усыпанными веснушками носом и тонкой шеей.

zmeuko 11.07.14 в 08:59

- Прошу прощения, - произносит он, встаёт и проталкивается позади старика.

zmeuko 11.07.14 в 09:00

- Лучше поторопись, - бормочет старик, лихорадочно моргая. - Шоу скоро начнётся.

zmeuko 11.07.14 в 09:01

Остин уже на половине пути в проходе. Он не оглядывается.

zmeuko 11.07.14 в 09:02

* * *

zmeuko 11.07.14 в 09:02

Когда он пересекает город, двигаясь мимо теней магазинных витрин и темных зданий, расположенных на главной улице, Остин замечает полудюжину человек, направляющихся к нему с противоположной стороны улицы.

zmeuko 11.07.14 в 09:04

Сильнее запахнув свою обтягивающую толстовку с капюшоном, засунув руки в карманы и опустив голову, он продолжает идти. Избегая зрительного контакта с движущейся группой, он узнаёт Губернатора, который как гид ведёт трёх незнакомцев, раздуваясь от гордости. Брюс с Гейбом идут позади, держа наготове винтовки.

zmeuko 11.07.14 в 09:09

- ... Сторожевой пост в миле отсюда - полностью заброшен, - рассказывает незнакомцам Губернатор. Остин никогда их раньше не видел. Губернатор обходится с ними как с ВИП-гостями. - Весь провиант перенесён внутрь, - продолжает он. - Мы всё привели в порядок. Очки ночного видения, снайперские винтовки, боеприпасы, вы увидите их в действии. Без всего этого здесь было бы хреново.

zmeuko 11.07.14 в 09:17

Остин переходит на противоположный тротуар и получает возможность получше разглядеть новых людей.

zmeuko 11.07.14 в 09:18

Оба мужчины и женщина выглядят так, словно пострадали на войне, мрачные и немного возбуждённые. Все они одеты в защитное полицейское снаряжение. Старший из мужчин выглядит более жёстким, недоброжелательным и хитрым. Рыжеволосый мужчина с наполовину седой бородой идёт рядом с губернатором и Остин слышит его слова.
- Ваш голос звучит счастливым. Куда вы нас ведёте? Мы идём туда, где светло. Что там? Бейсбольный матч?

zmeuko 23.07.14 в 06:27

Прежде чем они исчезают за углом, Остин оборачивается через плечо ивстречает ответный взгляд одного из двух незнакомцев. На нём шлем для действий в условиях массовых беспорядков и он похож на азиата, а возраст невозможно определить на расстоянии и при этом освещении.

zmeuko 23.07.14 в 06:29

Женщина выглядит более интересной. Её худое лицо едва видно в тени капюшона. На взгляд Остина, её около тридцати-пяти, она афро-американка и экзотически красива.

zmeuko 23.07.14 в 06:58

На мгновение, у Остина возникло нехорошее предчувствие, связанное с этими людьми.

zmeuko 23.07.14 в 06:59

- Итак, друзья, - он слышит слова Губернатора, когда они исчезают из вида, - мы здесь не единственные счастливчики. Вы появились чудесным вечером. Сегодня ночь сражения...

zmeuko 23.07.14 в 07:07

Остальную часть разговора уносит ветер и скрывает тень, когда толпа поворачивает за угол. Остин выдыхает, избавляется от необъяснимого чувства страха и направляется в сторону дома Лилли.

zmeuko 23.07.14 в 07:09

Через минуту он подходит к её дому. Ветер подхватил мусор и кружит его чере порог. Остин останавливается, опускает капюшон, убирает с глаз прядь вьющихся волос и тихо репетирует то, что хочет сказать.

zmeuko 23.07.14 в 07:18

Он подходит к её двери и делает глубокий вдох.

zmeuko 23.07.14 в 07:08

* * *

zmeuko 23.07.14 в 07:07

Лилли сидит возле окна на старом кресле, рядом с ней на столике мерцает свеча над поваренной книги в мягкой обложке, открытой на главе с южными гарнирами, когда стук в дверь прерывает её задумчивость.

zmeuko 23.07.14 в 07:23

Она думала о Джоше Гамильтоне, и всей той еде, которую он мог приготовить, если бы выжил, и смесь горя и сожаления отгоняют голод Лилли, и жаждет чего-то большего, чем консервированное мясо и быстроготовящийся рис. Тем вечером, она также много думала о Губернаторе.

zmeuko 23.07.14 в 07:34

За последнее время страх Лилли перед этим мужчиной трансформировался в кое-что другое. Она никак не может выбросить из головы то, как Губернатор приговорил убийцу Джоша - городского мясника - к ужасной смерти в лапах голодных ходячих. В смешанных чувствах позора и удовлетворения, в своих тёмных мыслях Лилли вновь и вновь переживает этот акт мести. Мясник получил то, что заслужил. И возможно, только возможно, Губернатор - единственный, кто восстановил эту несправедливость. Око за око.

zmeuko 31.07.14 в 14:13

- Кого чёрт несёт...? - ворчит она, поднимаясь с кресла.

zmeuko 31.07.14 в 14:14

Босиком она пересекает комнату и её порванные джинсы-клёш волочатся по грязному деревянному полу. На ней одет топ оливкового цвета, с V-образным вырезом на груди, под ним спортивный бюстгальтер, и ожерелье из сыромятной кожи с бусинками вокруг шеи. Её льняного цвета волосы собраны на макушке головы
в "бабетку". Её простоватое чувство стиля, развившееся на товарах из секонд-хенда и Армии Спасения Мариетты, сопротивлялось до конца в пост-эпидемическом мире. В каком то смысле, чувство стиля стало её бронёй, её защитным механизмом.

zmeuko 31.07.14 в 14:30

Она открывает дверь и смотрит на Остина, стоящего в темноте.

zmeuko 31.07.14 в 14:31

- Прости за беспокойство, - застенчиво произносит он, сжимая руки, словно пытаясь сломать их. Вокруг узкого лица затянут капюшон толстовки и на какой-то краткий момент Лилли не узнаёт его. Его глаза потеряли надменный блеск, который постоянно мерцает в них. Выражение лица смягчилось и под твёрдой раковиной проявился живой человек. Он пристально смотрит на неё. - Ты не занята?

zmeuko 31.07.14 в 14:38

- Да, я как раз говорила по телефону со своим биржевым маклером, перемещая миллионы с офшорных хедж-фондов, - смеётся она.

zmeuko 31.07.14 в 14:40

- Мне зайти позже?

zmeuko 31.07.14 в 14:41

- Это была шутка, Остин. Помнишь юмор? - вздыхает Лилли.

zmeuko 31.07.14 в 14:42

- Точно, - печально кивает он. Он изображает улыбку. - Я немного торможу сегодня.

zmeuko 31.07.14 в 14:43

- Что я могу для тебя сделать?

zmeuko 31.07.14 в 14:43

- Ну...хм. - Он оглядывает тёмную улицу. Практически весь город сейчас на арене на ночном гулянии. Только ветер гоняет мусор вдоль пустых тротуаров и шумит более ненужными линиями электропередач, производя жуткий жужжащий шум. Лишь несколько людей Мартинеса с АР-15 и биноклями патрулируют на баррикадах. Время от времени прожектор освещает серебряным лучом соседние леса. - Я подумал, что если ты не очень занята, - он запинается, избегая встречаться с ней глазами, - может начнём обучение сегодня?

zmeuko 31.07.14 в 14:50

- Обучение? - она вопрошающе смотрит на него.

zmeuko 31.07.14 в 14:50

Он неловко прочищает горло, опустив взгляд.
- Ты сказала, что можешь показать мне кое-какие приёмы...дать мне подсказки.. ну знаешь... как обращаться с кусачими, чтобы защитить себя.

zmeuko 31.07.14 в 14:52

Она смотрит на него и делает глубокий вздох. Затем она улыбается.
- Дай мне секунду - я возьму пистолеты.

zmeuko 31.07.14 в 14:53

* * *

zmeuko 31.07.14 в 14:53

Они движутся к вокзалу на восточной окраине города, подальше от огней и шума арены, насколько это возможно. К тому времени, когда они добираются до него, Лилли поднимает воротник куртки, чтобы защититься от холода. В воздухе витает запах метана и болотный газ, смесь гниения, и окружает их в залитых лунным светом теням дворов. Лилли быстро поясняет Остину несколько вариантов сценариев и задаёт ему вопросы. У Остина девятимиллиметровый Глок и складной нож, вложенный в ножны на правом бедре, подвязанный сыромятной кожей.

zmeuko 31.07.14 в 15:05

- Давай, продолжай идти, - говорит она ему, пока он медленно идёт вдоль опушки леса, держа в правой руке пистолет, но не кладя палец на спусковой крючок. Прошёл почти час и Остин стал беспокойным. Ночной шум гудения и вибрации леса, стрекот сверчков и шелест веток, и постоянное перемещение позади деревьев угрожающих теней. Лилли безмолвно идёт рядом с ним со значимостью преподавателя. - Ты всегда должен двигаться, не слишком быстро, но и не слишком медленно... только держи глаза открытыми.

zmeuko 31.07.14 в 15:18

- Думаю, как-то так, правильно? - спрашивает он со следами раздражения в голосе. На его оружие надет один из глушителей Лилли. Капюшон толстовки обтягивает лицо. Вдоль деревьев тянется забор из сетки рабицы, когда-то служивший для безопасности железнодорожных складов. След угольной пыли бежит вдоль ряда брошенных железнодорожных путей, заросших травой.

zmeuko 31.07.14 в 15:32

- Я велела тебе снять капюшон, - говорит она. - У тебя должно быть открыто периферическое зрен6ие.

zmeuko 31.07.14 в 15:20

Так он и поступает, продолжая двигаться вдоль деревьев.
- Так?

zmeuko 31.07.14 в 15:34