The Walking Dead: The Fall of the Governor / Ходячие мертвецы: Падение Губернатора. Книга 1.: Глава 16.

Глава 16.

yalkau 25.10.14 в 09:44

Тишина, последовавшая за речью Мишон, казалось, целую вечность царила над восхищёнными людьми. А воздействие, что оказали её слова, передавалось через смущённые взгляды, словно заразная болезнь. Не было сказано ни слова о том, что она задумала относительно Филиппа Блейка, никто не посмел уточнять делали, это и поразило людей больше всего. Молчание затянулось, и было уже неловко стоять посреди дурно пахнущего закоулка. Мартинесу, наблюдавшему за ситуацией с платформы лифта, становилось понятно, что за непоколебимой решимостью Мишон стоит нечто большее, чем просто месть. В такие жестокие времена - акт мести, несмотря на первичные для нормального человека инстинкты, становился чем-то чудовищно-неизбежным и таким-же естественным, как выстрел ходячему в голову или превращение близкого человека в монстра. В новом жутком обществе инфицированные конечности было принято отрезать или прижигать. Злодеи уже перестали быть героями сказок или криминальных передач. В этом новом мире они стали паршивыми овцами, которых следовало отделить от стада. Они, словно неизлечимо больные конечности, требовали ампутации. Никто из стоявших на стене в ту ночь не удивился внезапной несгибаемой решимости Мишон вернуться и найти раковую опухоль этого города - человека, который надругался над ней. Но наблюдать за этим было всё-таки жутко.

agatka 21.10.14 в 15:28

— Мишонн, я не думаю... — начал было возражать Рик.

yalkau 25.10.14 в 11:52

— Я вас догоню. — обрывает она его. — Или нет.

yalkau 25.10.14 в 11:53

— Мишонн...

yalkau 25.10.14 в 11:53

— Я не могу уйти не сделав это. — она сверлит Рика взглядом. – Идите.
Затем она поворачивается и смотрит на Элис.
— Где он живет?

yalkau 25.10.14 в 11:55

* * *

yalkau 25.10.14 в 11:55

В это же самое время, на другом конце города никто не замечает две фигуры, скользнувшие в темную утробу аллеи на Дюранд Стрит — находясь от суеты гоночной дороги и делового центра настолько далеко, насколько это возможно оставаясь при этом в безопасной зоне. Охрана не заходит так далеко на юг от Главной улицы, ходячих сдерживает забор из колючей проволоки.

yalkau 25.10.14 в 19:11

С ног до головы в джинсе, со свернутыми одеялами подмышками, эти двое тихо продвигаются плечом к плечу. У одного из них на плече висит длинная холщовая сумка, ее содержимое мягко позвякивает на каждой кочке. Они протискиваются сквозь узкую щель между кабиной грузовика и вагоном поезда в конце аллеи.

yalkau 12.01.15 в 12:54

— Да куда ты меня ведешь? — требует ответа Лилли Коул, следуя за Остином через утопающую во тьме пустую парковку.

yalkau 12.01.15 в 12:56

— Сама увидишь... доверься мне. — хитро смеется Остин.

yalkau 12.01.15 в 12:57

Лилли осторожно наступает на пучок колючего молочая и чувствует запах разложения, доносящийся из леса, который проходит где-то в пятидесяти ярдах от внешнего периметра. По ней пробегают мурашки. Остин берет ее за руку и помогает перебраться через поваленное дерево и выйти на поляну.

yalkau 12.01.15 в 13:05

— Осторожно, смотри куда идешь.— в хлопотливой манере будущего папаши говорит он, что одновременно и бесит и умиляет Лили.

yalkau 12.01.15 в 13:16

— Я беременная, а не инвалид. — она следует за ним к центру поляны.
Это очень уединенное место, укрытое листвой и опавшими ветками. В земле выжженная яма, оставшаяся от кострища предыдущего гостя.
— Где ты учился уходу за беременными? В мультиках?

yalkau 12.01.15 в 13:23

— Очень смешно, умник... присядь.

yalkau 12.01.15 в 13:26

Два древних пня — идеальное, пусть и не очень удобное, место для беседы двоих. Вокруг ревут сверчки, Остин кладет свою сумку на землю и садится рядом с Лилли.

yalkau 12.01.15 в 19:56

Небо над ними переливается и пульсирует звездами, как бывает только далеко за городом. Облака рассеялись, и воздух — в кои-то веки — не обезображен вонью ходячих. Пахнет елью и землей и чистой ночью.

yalkau 12.01.15 в 20:25

Впервые за бог знает сколько времени Лилли чувствует себя нормальным человеком. Она чувствует, что может у них все-таки получится. Конечно, Остин не лучший отец и уж точно не идеальный муж, но в нем есть некая искра, которая отзывается в сердце Лилли. Впереди их ждут испытания, проблемы, новые опасные земли. Но теперь она верит, что они выживут... вместе.

yalkau 25.01.15 в 10:52

— Так из-за какого мистического ритуала ты меня сюда приволок? — наконец говорит она, разминая онемевшею шею. Ее грудь ноет, ее животик весь день себя плохо чувствует. Но в каком-то смысле, ей еще никогда не было так хорошо.

yalkau 27.01.15 в 16:38

— Мы с братьями делали это каждый Хеллоуин, — отвечает он, указывая на холщовую сумку, — кажется, мы придумали это по укурке... но сейчас, почему-то это кажется очень логичным.
Он смотрит на нее.
— Ты принесла что я просил?

yalkau 27.01.15 в 16:56

— Ага, — она кивает и похлопывает себя по карману, — Все тут.

yalkau 27.01.15 в 16:56

— Что ж... хорошо.
Он встает, подходит к сумке, расстегивает ее.
— Обычно мы разводим костер, чтобы бросать туда всякое... но сегодня, думаю, внимание лучше не привлекать.
Он достает лопату, подходит к яме, начинает копать.
— Вместо этого мы будем закапывать.

yalkau 11.02.15 в 15:52

Лилли достает пару фотографий, которые она нашла в бумажнике, пулю из ее Ругера и маленький предмет в оберточной бумаге. Она кладет сверток на колени.
— Я готова по твоей команде, красавчик.

yalkau 11.02.15 в 15:56

Остин опускает лопату, возвращается к сумке и достает пластиковую литровую бутылку и два бумажных стаканчика. Наливает в каждый темную жидкость.
— Нашел немного виноградного сока... в твоем состоянии вино мы пить не будем.

yalkau 11.02.15 в 15:58

Лилли улыбается.
— Ты сведешь меня с ума своим этим образом еврейской матушки.

yalkau 11.02.15 в 15:59

Остин пропускает ее комментарий мимо ушей.
— Тебе тепло? Надо еще одеяло?

yalkau 11.02.15 в 16:00

Она вздыхает.
— Я в порядке, Остин... прекрати печься обо мне, ради Бога!

yalkau 11.02.15 в 16:01

Он дает ей стакан с соком и достает из кармана маленький мешочек.

yalkau 11.02.15 в 16:02

— Ладно, я первый. — говорит он.
В мешочке половина унции марихуаны, металлическая трубочка и бумага для самокруток. Он задумчиво смотрит на свои вещицы и произносит:
— Пора покончить с этими детскими глупостями. — он вздергивает подбородок. — За продолжительный роман с травкой.
Он смотрит на мешок.
— Ты помогла мне пережить много дерьма, но твое время пришло.

yalkau 11.02.15 в 16:10

Он кидает сверток в яму.

yalkau 11.02.15 в 16:11

Лилли поднимает стакан.
— За трезвость... она, конечно, та еще сука, но это к лучшему.

yalkau 11.02.15 в 16:11

Они выпивают.

yalkau 11.02.15 в 16:12

* * *

zmeuko 03.02.15 в 12:14

- Не могу поверить, что она нас так бросила, - произносит Гленн, забравшись на стену. Его бронежилет поскрипывает, когда он, стоя на ветру на краю подъемной платформы, помогает Элис забраться на стену. У медсестры небольшие трудности, её тело не такое сильное, как хотелось бы, и она с трудом подтягивает себя на карниз. Гленн кряхтит от усилий, когда вытягивает её над стеной. - Мы что, должны ей помогать? Я не настолько сумасшедший, чтобы помогать ещё и тому парню.

zmeuko 03.02.15 в 12:31

Рик стоит на платформе позади Гленна, наблюдая как Мартинез дотягивается до Стивенса и поднимает его на баррикаду.
- Поверь мне, Гленн, - мягко произносит Рик, - мы бы только замедлили бы её. Пока есть возможность, мы должны воспользоваться и это наш лучший шанс.

zmeuko 03.02.15 в 12:40

Доктор с трудом поднимается на стену, встаёт на платформу и присоединяется к остальным.

zmeuko 03.02.15 в 12:42

Мартинез убеждается, что у всех всё в порядке. Они делают глубокий вдох, поворачиваются и пристально вглядываются в пейзаж с другой стороны оборонительной стены. Сквозь узкий промежуток между двумя брошенными зданиями они видят близлежащий лес. Ночной ветер гоняет мусор по пустой грунтовой дороге, а брошенные вдалеке разрушающиеся вагоны поезда похожи на упавших гигантов. Взошла полная и высока луна - луна лунатиков - и её молочный цвет помечает все тёмные щели, затенённые ниши и извивающие ущелья как места, в которых могут быть кусачие.

zmeuko 03.02.15 в 12:50

Рик снова делает глубокий вздох и, похлопав Гленна по спине, заверяет его низким голосом:
- Мишонн может позаботиться о себе. Кроме того, полагаю, что она хотела бы сделать кое-что в одиночестве.

zmeuko 03.02.15 в 12:51

- Леди вперёд, - говорит Мартинез Элис, указывая на край платформы.

zmeuko 03.02.15 в 12:52

Элис делает осторожный шажок к краю платформы, предварительно наполнив лёгкие воздухом.

zmeuko 03.02.15 в 13:07

Мартинес помогает ей найти точку опоры, а затем опускает её вниз по внешней стене.
- Поехали, - произносит он, схватывающие её руками под подмышками. Он случайно касается её груди. - Всё в порядке. Ты уже почти там.

zmeuko 03.02.15 в 13:10

- Присматривай за руками, - пробурчала Элис, перебирая ногами, опускаясь вниз по стене. Наконец она спрыгивает вниз на грунтовую дорогу, поднимая небольшое облачко пыли. Она инстинктивно приседает, осматривает опасную зону широко раскрытыми глазами.

zmeuko 04.02.15 в 06:18

Мартинез помогает спуститься следующим Гленну, а затем доктору. Оба мужчины приземляются рядом с Элис, поднимая ещё больше пыли. Тишину нарушает их тяжелое, возбуждённое дыхание. Сердцебиение громко стучит в их ушах, когда они поворачиваются и осматривают тёмную дорогу, лежащую перед ними, уводящую их из города и пропадающую в ночи.

zmeuko 04.02.15 в 06:21

Они слышат шаркающие шаги Мартинеса, спускающегося по стене. Высокий человек с грохотом приземляется, оружие бряцает за его спиной. Он озирается и смотрит за оборонительную стену.
- Итак, Рик... Идём.

zmeuko 04.02.15 в 06:23

Находящийся на карнизе Рик, поправляет культю, висящую на груди.
- Это будет непросто, - бормочет он. - Ребята, поймаете меня?

zmeuko 04.02.15 в 06:24

- Держим тебя, брат. - Мартинес тянет к нему руки. - Спускайся тихонечко.

zmeuko 04.02.15 в 06:25

Рик неловко начинает спускаться вниз, держась за стену одной рукой.

zmeuko 04.02.15 в 06:26

- Иисус, - произносит Элис, наблюдая за ним. - Не уроните его. Будь осторожен!

zmeuko 04.02.15 в 06:26

Крякнув, Мартинес ловит 80 килограммового мужчину, и опускает его на землю. Рик огорченно вздыхает и осматривается.

zmeuko 04.02.15 в 06:31

На другой стороне тёмной поляны, доктор Стивенс стоит в тени витрины, заброшенного магазина. На разрушенном непогодой вывеске значится "Продукты и семена МакКЭЛЛАМ". Он облегченно вздыхает, и проверяет не повредил ли свой ранец. Стеклянные пузырьки с антибиотиками и болеутоляющими в целости, как и инструменты.
- Не могу поверить, что мы так легко всё провернули, - бормочет он, проверяя последнее содержание сумки. - Хочу сказать, что стены не предназначены, чтобы удерживать людей... но...

zmeuko 04.02.15 в 06:40