GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (Сезон 4): Gilmore Girls - 4x16 - The Reigning Lorelai
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хозяин пожалел её и дал ей сумку конфет, Trinity 01.12.09 в 12:55 |
|
|
маринованные огурцы и отвёз её домой. Trinity 01.12.09 в 12:56 |
||
|
Он сразу предложил её отцу работу, Trinity 01.12.09 в 12:56 |
||
|
который с радостью принял её и в конце концов стал владельцем магазина, Trinity 01.12.09 в 12:57 |
||
|
и превратил магазин в самый крупный конфетный торговый центр в мире. Trinity 01.12.09 в 12:58 |
||
|
Так она и получила прозвище Милочка. Trinity 01.12.09 в 12:58 |
||
|
Вот, ну и как? Trinity 01.12.09 в 12:59 |
||
|
Теперь это была довольно интересная история. Trinity 01.12.09 в 12:59 |
||
|
Извини, Эмили, ты сказала, что похороны в воскресенье? Trinity 01.12.09 в 12:59 |
||
|
Да. Какие-то проблемы? Trinity 01.12.09 в 13:00 |
||
|
Ну, мистер Хамото в городе, Trinity 01.12.09 в 13:00 |
||
|
и Джейсон устраивает для него игру в гольф, а потом будет обед. Trinity 01.12.09 в 13:01 |
||
|
- Во сколько служба?
Trinity 01.12.09 в 13:04 |
||
|
О, полдень. Это очень близко. Trinity 01.12.09 в 13:07 |
||
|
Насколько важно моё присутствие на похоронах? Trinity 01.12.09 в 13:07 |
||
|
- Неважно вообще.
Trinity 01.12.09 в 13:08 |
||
|
Обязательно передай им мои соболезнования. Trinity 01.12.09 в 13:09 |
||
|
Конечно. Ешь. Trinity 01.12.09 в 13:11 |
||
|
Мне кажется, один из них всё ещё жив. Trinity 01.12.09 в 13:11 |
||
|
- Лорелай!
Trinity 01.12.09 в 13:11 |
||
|
Он был возле редьки минут пять назад. Trinity 01.12.09 в 13:12 |
||
|
- Пахнет как-то не так.
Trinity 01.12.09 в 13:17 |
||
|
- Мне кажется, яйца были испорченные.
Trinity 01.12.09 в 13:18 |
||
|
Их готовили в сковороде для рыбы? Trinity 01.12.09 в 13:18 |
||
|
Они пахнут, как будто их готовили на сковороде для рыбы. Trinity 01.12.09 в 13:19 |
||
|
Нет, яйца не готовили на сковороде для рыбы. Trinity 01.12.09 в 13:19 |
||
|
Их готовили на сковороде для яиц. Trinity 01.12.09 в 13:19 |
||
|
А сковорода для рыбы стояла рядом со сковородой для яиц? Потому что, может быть... Trinity 01.12.09 в 13:20 |
||
|
Мне нужно что-нибудь с сыром! Trinity 01.12.09 в 13:20 |
||
|
Лорелай, понюхай мои яйца. Trinity 01.12.09 в 13:20 |
||
|
Не сегодня, Кёрк. Эй, где Люк? Trinity 01.12.09 в 13:20 |
||
|
Я хочу, чтобы он приготовел мне завтрак с сырниками, как вчера. Trinity 01.12.09 в 13:21 |
||
|
Люка нет. Trinity 01.12.09 в 13:21 |
||
|
Где он? Trinity 01.12.09 в 13:21 |
||
|
Он знает точное соотношение сыра джек к чеддеру. Trinity 01.12.09 в 13:27 |
||
|
- Он там.
Trinity 01.12.09 в 13:27 |
||
|
- Вон там с Николь.
Trinity 01.12.09 в 13:27 |
||
|
И не было ни одного светлого момента. Trinity 01.12.09 в 13:28 |
||
|
Хотела бы я знать, о чём они говорят. Trinity 01.12.09 в 13:28 |
||
|
О, я могу сказать, что они говорят. Trinity 01.12.09 в 13:29 |
||
|
Как? Trinity 01.12.09 в 13:29 |
||
|
Я читаю по губам. Моя девушка научила меня. Trinity 01.12.09 в 13:29 |
||
|
Для того, чтобы мы могли сидеть в тишине и вести беседу одновременно. Trinity 01.12.09 в 13:30 |
||
|
Ладно, она сейчас сказала: "Губки из твёрдой древесины - это компетенция вражеского биографа". Trinity 01.12.09 в 13:32 |
||
|
А потом он ответил: "Только телефонные провода к подлинным самоварам". Trinity 01.12.09 в 13:33 |
||
|
Кёрк, это бессмыслица. Trinity 01.12.09 в 13:33 |
||
|
Это должно быть значит, что они заметили нас и перешли на какой-то шифр. Trinity 01.12.09 в 13:34 |
||
|
Я не думаю, что они общаются шифром. Trinity 01.12.09 в 13:34 |
||
|
Ой, мне кажется, Люк возвращается. Trinity 01.12.09 в 13:34 |
||
|
Он только что встал и сказал "Чувствуй свою картошку" Trinity 01.12.09 в 13:36 |