PHB Next / Книга игрока: Chapter 3: Classes (Paladin)

Паладин
Закованный в пластинчатые доспехи, сверкающие на солнце, несмотря на пыль и грязь долгого путешествия, человек складывает свой меч и щит и касается ладонями смертельно раненного мужчину. Божественное сияние сияет из его рук, и раны мужчины затягиваются, а глаза широко раскрываются в изумлении.

StopForRS 08.09.14 в 10:53

Дварф пригнулся к земле позади выхода на поверхность, его черный плащ делал его почти невидимым в ночи, а дозорные из шайки орков праздновали недавнюю победу. Он тихо крадется к ним и шепчет свою присягу, и двое орков умирают еще до того, как понимают, что он здесь был.

StopForRS 09.09.14 в 04:34

Серебряные волосы сверкают в лучах света, которые, кажется, льются только на торжественно смеющегося эльфа. Его копье вспыхивает, подобно его глазам, когда он снова и снова наносит удары изувеченному гиганту [twisted giant], до тех пор пока его свет не преодолевает отвратительную тьму.

StopForRS 09.09.14 в 04:44

Независимо от их происхождения и их миссии, палладинов объединяет их присяга противостоять силам зла. Принесенная ли перед алтарем бога и заверенная священником, или же на священной поляне перед духами природы и феями, или в момент отчаяния и горя смерти, присяга паладина - могущественный договор. Это источник силы, который превращает набожного воина в благословенного чемпиона.

StopForRS 09.09.14 в 05:08

Источник Праведности
Паладин клянется защищать справедливость и праведность, отстаивать добродетели мира перед вторжениями тьмы, и охотиться на силы зла, где бы они не скрывались. Разные паоадины сосредотачиваются на различных на различных аспектах праведности, но все они связанны присягой, которая дает им силы для совершения их священного дела. Хотя многие паладины преданны богам добра, сила паладина происходит скорее от собственной приверженности справедливости, чем от божественной.

StopForRS 09.09.14 в 05:32

Паладины тренируются годами, чтобы обучиться навыкам боя, осваивая владение различными видами оружия и доспехов. Тем не менее, их воинские навыки вторичны по отношению к магической силе, которой они обладают: силе исцелять больных и раненых, карать нечестивцев и нежить, защищать невинных и тех, кто присоединился к ним в борьбе за справедливость.

StopForRS 09.09.14 в 05:39

ЗА МИРСКОЙ ЖИНЬЮ
Почти по определению(наверняка?) жизнь паладина является жизнью искателя приключений. Пока тяжёлые травмы не увели его или её с пути искателя приключений, каждый паладин проживает жизнь на линии фронта мировой (космической, планарной?) борьбы со злом. Лишь немногие бойцы в рядах ополчения и армий мира, и ещё меньшее количество простых людей могут претендовать на истинное звание паладина.

lebarge 15.09.14 в 08:08

Когда они слышат зов, эти воины оставляют прежнее ремесло и берут в руки оружие, чтобы бороться со злом. Иногда их клятвы приводят их на службу государям в качестве лидеров элитных групп рыцарей, но даже тогда их верность в первую очередь отдана делу праведности, но не короне или стране.

lebarge 15.09.14 в 08:13

Паладины - искатели приключений относятся к своему делу серьёзно. Углубление в древние руины или пыльный склеп может быть обусловлено поиском более высокой цели, чем поход за сокровищами. Зло таится в подземельях и дремучих лесах, и даже самые скромные победы над ним могут удержать мировое(планарное? космическое?) равновесие от небытия.

lebarge 15.09.14 в 08:25

ПАЛАДИН
Уровень / Бонус Владения / Умения
- Слоты Заклинаний на Уровень Заклинаний -
1й 2й 3й 4й 5й
1й +2 Божественное чувство, Наложение Рук - - - - -
2й +2 Боевой Стиль, Сотворение Заклинаний, Божественная Кара 2 - - - -
3й +2 Божественное Здоровье, Священная Клятва 3 - - - -
4й +2 Повышение Значения Характеристик 3 - - - -
5й +3 Дополнитеьная Атака 4 2 - - -
6й +3 Аура Защиты 4 2 - - -
7й +3 Навыки Священной Клятвы 4 3 - - -
8й +3 Повышение Значения Характеристик, Поступь Следопыта 4 3 - - -
9й +4 — 4 3 2 - -
10й +4 Аура Отваги, 4 3 2 - -
11й +4 Улучшенная Божественная Кара 4 3 3 - -
12й +4 Повышение Значения Характеристик 4 3 3 - -
13й +5 — 4 3 3 1 -
14й +5 очищающее Касание 4 3 3 1 -
15й +5 Навыки Священной Клятвы 4 3 3 2 -
16й +5 Повышение Значения Характеристик 4 3 3 2 -
17й +6 — 4 3 3 3 1
18й +6 Улучшения Ауры 4 3 3 3 1
19й +6 Повышение Значения Характеристик 4 3 3 3 2
20й +6 Навыки Священной Клятвы 4 3 3 3 2

lebarge 14.09.14 в 17:09

СОЗДАНИЕ ПАЛАДИНА
Наиболее важным аспектом персонажа-паладина является природа его святого поиска. Хотя классовые умения, связанные с вашей клятвой, не проявляются до достижения 3го уровня, заранее готовьтесь, читая описание клятв в конце описания класса.

lebarge 14.09.14 в 17:14

Вы преданный слуга добра, лояльный к богам справедливости и чести, святой рыцарь в сияющих доспехах, отважившийся идти вперёд, чтобы поразить зло? Вы доблестный чемпион света, лелеющий всё прекрасное, что выступает против тьмы, рыцарь, чья клятва старше, чем многие из богов?

lebarge 14.09.14 в 17:57

Или вы озлобленный одиночка, поклявшийся отомстить тем, кто совершил великое зло, посланный подобно ангелу смерти богами или обуреваемый личной необходимостью мести?

lebarge 14.09.14 в 17:58

Приложение Б перечисляет множество божеств, которым поклоняются паладины всей мультивселенной, например, Торм, Тир, Хирониус, Паладайн, Кири Джолит, Дол Аррах(?), Серебряное Пламя, Бахамут, Афина, Ре-Хоракти(?) и Хеймдалль.

lebarge 14.09.14 в 18:03

Как вы поняли призыв к тому, чтобы стать паладином? Вы слышали шёпот невидимого бога или ангела во время молитвы? Другой паладин почувствовал ваш потенциал и решил тренировать вас в качестве оруженосца?

lebarge 15.09.14 в 07:28

Или случилось какое-то ужасное событие - разрушение вашего дома, которое, возможно, послужило отправной точкой ваших исканий? Может быть, вы наткнулись в священной роще на тайный эльфийский анклав, и нашли себя в зове защиты всех подобных убежищ добра и красоты.

lebarge 15.09.14 в 07:32

Или вы знали с самых ранних воспоминаний, что жизнь паладина была вашим призванием, подобно тому, как если бы вы были посланы в мир с целью, отпечатанной в вашей душе.

lebarge 15.09.14 в 07:35

Стражи, противостоящие силам зла, паладины редко имеют любое злое мировоззрение. Большинство из них следуют пути милосердия и справедливости. Подумайте как вид вашего мировоззрения ведёт вас по пути святого поиска, и каким образом он определяет поведение перед богами и смертными. Ваша клятва и мировоззрение могут находиться в гармонии, или ваша клятва может представлять стандарты поведения, которых вы ещё не достигли.

lebarge 15.09.14 в 07:54

БЫСТРОЕ СОЗДАНИЕ
Вы можете быстро создать паладина, следуя этим рекомендациям. Во-первых сделайте наивысшим показателем характеристики Силу, следующим по величине должна стать Харизма. Во-вторых, возьмите предысторию благородного.

lebarge 11.09.14 в 09:42

КЛАССОВЫЕ УМЕНИЯ
Будучи паладином вы получаете следующие классовые умения

lebarge 11.09.14 в 08:09

Хиты
Кость хитов: 1д10 на уровень паладина
Хиты на 1 уровне: 10 + модификатор Телосложения.
Хиты на следующих уровнях: 1к10 (или 6) + модификатор Телосложения за уровень паладина выше 1.

lebarge 11.09.14 в 08:10

ВЛАДЕНИЕ
Доспехи: Все доспехи, щиты
Оружие: Простое оружие, воинское оружие
Инструменты: нет
Спасброски: Мудрость, Харизма
Навыки: Выберите два из Атлетики, Внимательности, Запугивания, Медицины, Убеждения и Религии.

lebarge 11.09.14 в 08:12

Снаряжение
Вы начинаете со следующим снаряжением в дополнение к снаряжению, полученному за вашу предысторию:
- (а) воинское оружие и щит или (б) два воинских оружия
- (а) пять ротиков или (б) любое простоое рукопашное оружие
- (а) набор жреца или (б) набор путешественника
- кольчуга и святой символ

lebarge 11.09.14 в 08:15

БОЖЕСТВЕННОЕ ЧУВСТВО
Присутствие сильного зла воспринимается вашими чувствами как неприятный запах, а могущественное добро звучит как небесная музыка в ваших ушах. Используя действие, вы можете открыть своё сознание для обнаружения таких сил.

lebarge 11.09.14 в 11:48

До конца вашего следующего хода хода вы знаете расположение всех божественных, злых(извергов? понятно, что тип монстра, но как он звучит по русски?) и немёртвых на расстоянии 60 футов, если они не имеют полного покрова. Вы знаете тип (божественные,злые, немёртвые) любого существа, чьё присутствие вы чувствуете, но не можете определить кто он конкретно (вампир Граф Страд вон Зарович, например).

lebarge 11.09.14 в 11:59

В том же радиусе, вы также обнаружить присутствие любого места или объекта, который был освящён или осквернён, подобно тому, как действует заклинание "hallow".

lebarge 11.09.14 в 12:08

Вы можете использовать это умение количество раз, равное 1+модификатор Харизмы. Когда вы заканчиваете продолжительный отдых, вы восстанавливаете все потраченные использования.

lebarge 11.09.14 в 12:21

НАЛОЖЕНИЕ РУК
Ваше благословенное касание может лечить раны. У вас есть пул[pool] целительной силы,который восстанавливается после продолжительно отдыха. Из этого пула[pool] вы можете восстанавливать количество хитов, равное уровню вашего паладина, умноженному на 5.

lebarge 11.09.14 в 12:25

Используя действие, вы можете коснуться существа и, зачерпнув силу из пула[pool], восстановить количество хитов этого существа до максимального значения вашего пула[pool].

lebarge 11.09.14 в 12:29

В качестве альтернативы, вы можете потрать 5 хитов из вашего пула[pool] исцеления для излечения цели от одного эффекта яда или болезни, воздействующих на неё. Вы можете устранить несколько эффектов болезни и ядов, воспользовавшись Наложением Рук и потратив хиты отдельно для каждого эффекта.

lebarge 11.09.14 в 12:32

Этот навык не даёт никакого эффекта для нежити и конструктов.

БОЕВЫЕ СТИЛИ (пропущено в английской версии)
На 2м уровне вы выбираете боевой стиль, соответствующий вашей специализации. Выберите один из следующих вариантов. Вы не можете выбирать более одного варианта боевого стиля, даже если позже у вас будет возможность выбрать ещё раз.

lebarge 11.09.14 в 12:34

ОБОРОНА
Пока вы носите доспехи, вы получаете бонус к Классу Доспеха +1.

lebarge 11.09.14 в 08:16

ДУЭЛЯНТ
Пока вы держите рукопашне оружие в одной руке, и не используете другого оружия, вы получаете бонус к броскам урона этим оружием +2.

lebarge 11.09.14 в 08:17

СРАЖЕНИЕ БОЛЬШИМ ОРУЖИЕМ
Когда на дайсе урона выпадает 1 или 2, и вы наносите урон оружием ближнего боя, которое держите двумя руками, вы можете сделать новый бросок урона и обязаны использовать новое значение вместо прежнего. Вы должны пользоваться двуручным или универсальным оружием, чтобы получить такую возможность.

lebarge 11.09.14 в 08:39

ЗАЩИТА
Когда существо, которое вы можете видеть, атакует цель, находящуюся на расстоянии 5 футов от вас, вы можете действием реакции создать помеху броску атаки. Для этого вы должны быть вооружены щитом.

lebarge 11.09.14 в 12:36

СОТВОРЕНИЕ ЗАКЛИНАНИЙ
Получая 2й уровень, вы обучаетесь черпать божественную магию(силу?) посредством медитации и молитв, чтобы творить заклятья подобно клерику(клирику?жрецу?). Общие правила по использованию заклинаний смотрите в главе 10, а в главе 11 вы найдёте список заклинаний, доступных паладину.

lebarge 11.09.14 в 12:38

ПОДГОТОВКА И СОТВОРЕНИЕ ЗАКЛИНАНИЙ
Таблица Паладина демонстрирует, как много слотов заклинаний у вас есть, чтобы творить ваши заклинания. Чтобы сотворить одно из ваших заклинаний паладина 1го уровня и выше, вы должны потратить слот соответствующий уровню заклинания или выше его. Вы восстанавливаете все потраченные слоты, после продолжительно отдыха.

lebarge 11.09.14 в 12:41

Вы подготавливаете список доступных для сотворения вами заклинаний, выбираемых из списка всех заклинаний паладина. Когда вы это сделали, выберите количество заклинаний паладина равное вашему модификатору Харизмы + половину вашего уровеня паладина с округлением в меньшую сторону (минимум 1 заклинание). Заклинания должны быть тех уровней, в которых у вас есть слоты заклинаний.

lebarge 11.09.14 в 12:43

Например, если у вас паладин 5го уровня, вы имеете четыре заклинания 1го уровня и два заклинания 2го уровня в слотах заклинаний. С Харизмой 14 ваш список подготовленных заклинаний может включать в себя четыре заклинания 1го или 2го уровня, в любо комбинации. Если вы подготавливаете заклинание 1го уровня "исцелить раны", вы творите заклинание(кастуете?), используя слот 1го или 2го уровня. Сотворённое заклинание не удаляет его из списка ваших подготовленных заклинаний.

lebarge 11.09.14 в 12:47

Вы можете изменить список подготовленных заклинаний, когда вы заканчиваете продолжительный отдых. На подготовку нового списка заклинаний паладина требуется время, проведенное в молитве и медитации: не менее 1-й минуты на уровень заклинания для каждого заклинания в вашем списке.

lebarge 11.09.14 в 13:06

ЗАКЛИНАТЕЛЬСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Харизма – это ваша заклинательская характеристика для заклинаний паладина, так как её мощь проистекает из силы ваших убеждений(вашей веры? паладин всё-таки). Вы используете Харизму каждый раз когда заклинание паладина ссылается на заклинательскую характеристику. Кроме того, вы используете модификатор Харизмы, чтобы установить КС спас-броска для заклинаний паладина творимых вами, и для совершения броска атаки заклинанием.

lebarge 11.09.14 в 08:50

КС заклинания = 8 + бонус владения + модификатор Харизмы
Модификатор атаки заклинания = бонус владения + модификатор Харизмы

lebarge 11.09.14 в 08:46

Закленательский Фокус
Вы можете использовать святой символ (см. в главе 5) в качестве заклинательского фокуса для заклинаний паладина.

lebarge 11.09.14 в 13:07

БОЖЕСТВЕННАЯ КАРА
Начиная со 2го уровня, когда вы попадаете по существу оружием ближнего боя, вы можете потратить один слот заклинаний паладина для добавления урона излучением цели, который добавится к урону от оружия. Дополнительный урон равен 2д8 за слот 1го уровня, плюс 1д8 за каждый уровень заклинания выше 1го, до максимума 5д8. Урон увеличивается на 1д8, если цель нежить или исчадия.

lebarge 11.09.14 в 13:11

БОЖЕСТВЕННОЕ ЗДОРОВЬЕ
Начиная с 3го уровня божественная магия(сила?), текущая через вас, делает вас иммунным к болезням.

lebarge 11.09.14 в 08:19

СВЯЩЕННАЯ КЛЯТВА
Когда вы получаете 3й уровень, вы даёте клятву(обет?), навсегда связывающую вас, как паладина. До этого момента вы были в подготовительной стадии, следуя по пути, но ещё не дав присягу. Теперь же вы выбираете Клятву Преданности, Клятву Древних или Клятву Мести, которые подробно описаны в конце описания класса.

lebarge 11.09.14 в 15:13

Ваш выбор предоставляет вам умения на 3м, 7м, 15м и 20м уровнях. Эти навыки включают в себя заклинания клятвы и навык призыва божественной силы.

lebarge 11.09.14 в 15:17

ЗАКЛИНАНИЯ КЛЯТВЫ
Каждая клятва имеет список связанных с ней заклинаний.Вы получаете доступ к этим заклинаниям на уровнях, указанных в описании клятвы. После того как вы получаете доступ к заклинанию клятвы, оно всегда у вас подготовлено. Заклинания клятвы не учитывается в количестве заклинаний, которые можно подготовить каждый день.

lebarge 11.09.14 в 15:22

Если вы получаете заклинание клятвы, которое не входит в список заклинаний паладина, это заклинание всё равно считается заклинанием паладина для вас.

lebarge 11.09.14 в 15:23

ПРИЗЫВ БОЖЕСТВЕННОЙ СИЛЫ
Ваша клятва позволяет направлять божественную энергию, чтобы подпитывать магические эффекты. Каждый призыв божественной силы , предоставленный клятвой, объясняет как его использовать.

lebarge 11.09.14 в 15:26