Размышления над шампанским

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Здравствуйте. Я доктор Шелдон Купер. auresil 11.01.15 в 15:44 0
	Добро пожаловать на шоу «Занимательные флаги с Шелдоном Купером». auresil 11.01.15 в 15:48 0
	Это последний эпизод — «Флагхватывающе». auresil 11.01.15 в 15:49 0

	Я это предвидел, но всё равно страшно. auresil 11.01.15 в 15:49 0
	Итак, вы, вероятно, думаете: последний эпизод? auresil 11.01.15 в 15:50 0
	Но кто же теперь поможет нам в борьбе с флаговым невежеством? auresil 11.01.15 в 15:51 0
	Я именно так и думала. auresil 11.01.15 в 15:51 0
	Это шоу про флаги или чтение мыслей? auresil 11.01.15 в 15:51 0
	На самом деле, я больше не могу одновременно работать, auresil 11.01.15 в 15:52 0
	вести популярное интернет-шоу и встречаться с девушкой. auresil 11.01.15 в 15:52 0
	А она у него и правда есть, уроды-комментаторы! auresil 11.01.15 в 15:52 0
	В общем, всё хорошее рано или поздно заканчивается. auresil 11.01.15 в 15:53 0
	— Всего-то после 232 эпизодов. — После 233, если считать тот, auresil 11.01.15 в 15:54 0
	который кое-кто забыл записать. auresil 11.01.15 в 15:55 0
	Ты же сказал, что не будет об этом вспоминать.; auresil 11.01.15 в 15:55 0
	А ты сказала, что включила запись. auresil 11.01.15 в 15:55 0
	В общем, садитесь, расслабляйтесь auresil 11.01.15 в 15:55 0
	и следуйте за нами в нашем последнем заезде... auresil 11.01.15 в 15:56 0
	...как мы можем судить по этому гоночному флагу. auresil 11.01.15 в 15:57 0
	Конечно же, белыми флагами также представлены капитуляция, auresil 11.01.15 в 15:58 0
	наместники Гондора и японский клан Минамото, auresil 11.01.15 в 15:59 0
	но я уверен, что вы и так помните 62-й эпизод: auresil 11.01.15 в 16:00 0
	«Белые флаги: кто ими размахивает и зачем?» auresil 11.01.15 в 16:00 0
	Хорош был. auresil 11.01.15 в 16:00 0
	Так хорош. auresil 11.01.15 в 16:01 0
	♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ auresil 11.01.15 в 16:01 0
	♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪ auresil 11.01.15 в 16:01 0
	♪ The Earth began to cool ♪ auresil 11.01.15 в 16:01 0
	♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ auresil 11.01.15 в 16:01 0
	♪ We built the Wall ♪ ♪ <i>We built the pyramids</i> ♪ auresil 11.01.15 в 16:01 0
	♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ auresil 11.01.15 в 16:02 0
	♪ That all started with a big bang ♪ auresil 11.01.15 в 16:02 0
	♪ <i>Bang!</i> ♪ auresil 11.01.15 в 16:02 0
	«Теория большого взрыва» Сезон 8, серия 10 «Размышления над шампанским» auresil 05.02.15 в 18:13 0
	Перевод N-Team www.nteamsubs.ru auresil 11.01.15 в 16:02 0
	Знаете, я думал, что убираться в офисе умершего профессора auresil 11.01.15 в 16:02 0
	будет просто скучно, auresil 11.01.15 в 16:02 0
	но потом я нашёл эту вставную челюсть auresil 11.01.15 в 16:03 0
	и понял, что это ещё и мерзко. auresil 11.01.15 в 16:03 0
	А семье профессора Эбботта ничего из этого не нужно, что ли? auresil 11.01.15 в 16:06 0
	Сомневаюсь, что у него была семья. auresil 11.01.15 в 16:06 0
	— Хреново. — Ну да. auresil 11.01.15 в 16:06 0
	Всё жизнь можно проработать, auresil 11.01.15 в 16:06 0
	а в конце останется только макулатура в коробках. auresil 11.01.15 в 16:07 0
	Невольно задумываешься... auresil 11.01.15 в 16:07 0
	Ну и ладно. auresil 11.01.15 в 16:07 0
	Эй. Мы же должны просмотреть все материалы, auresil 11.01.15 в 16:08 0
	прежде чем выбрасывать — вдруг там что-то важное? auresil 11.01.15 в 16:08 0
	Я посмотрел. Всё либо устарело, либо опровергнуто. auresil 11.01.15 в 16:09 0

Следующая страница →