The Big Bang Theory / Теория большого взрыва (полный 8 сезон), N-Team // Все серии под LOL и DIMENSION: 8x23 — The Maternal Combustion / Материнское воспламенение

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Леонард, во сколько
твоя мама прилетает?

auresil 06.05.15 в 08:24

0

Не знаю...
Во сколько-то завтра утром.

auresil 06.05.15 в 08:24

0

Не хочешь знать наверняка?

auresil 06.05.15 в 08:24

0

Нет нужды. Как только она войдёт
в воздушное пространство Калифорнии,

auresil 06.05.15 в 08:25

0

я почувствую возмущение в Силе.

auresil 06.05.15 в 08:32

0

Как мило, что обе ваши мамы приезжают,

auresil 06.05.15 в 08:32

0

чтобы поприсутствовать на вашем награждении.

auresil 06.05.15 в 08:33

0

Ну, моя мама присутствовала
на всех моих награждениях

auresil 06.05.15 в 08:33

0

с тех пор, как я уделал сестричку

auresil 06.05.15 в 08:34

0

в соревновании «я сделал это в горшок».

auresil 06.05.15 в 08:34

0

Ну как смотрится?

auresil 06.05.15 в 08:34

0

Отлично.
Ей очень понравится.

auresil 06.05.15 в 08:34

0

Ну конечно, его мама получает розы.

auresil 06.05.15 в 08:34

0

Когда я их хочу,

auresil 06.05.15 в 08:35

0

они всего лишь «букет
отрезанных цветочных гениталий».

auresil 06.05.15 в 08:36

0

Так ведёшь себя, будто не получала

auresil 06.05.15 в 08:37

0

на день св. Валентина
бревно с грибами.

auresil 06.05.15 в 08:37

0

А он прав.

auresil 06.05.15 в 08:37

0

Розы умрут, но влажное,
гниющее бревно будет выдавать

auresil 06.05.15 в 08:38

0

грибы два-три дивных года.

auresil 06.05.15 в 08:38

0

Знаешь, твоя мама не была

auresil 06.05.15 в 08:38

0

в восторге от наших отношений.

auresil 06.05.15 в 08:38

0

Может, мне надо сделать
что-то, после чего мы подружимся?

auresil 06.05.15 в 08:38

0

Ну, сгоняй быстренько
за докторской степенью —

auresil 06.05.15 в 08:39

0

тогда, может, она тебя полюбит.

auresil 06.05.15 в 08:39

0

Серьёзно?
Тебе-то не очень помогло.

auresil 06.05.15 в 08:39

0

Думаешь, мамы подружатся?

auresil 06.05.15 в 08:39

0

Не знаю. Они очень разные.

auresil 06.05.15 в 08:39

0

Может, станут лучшими подругами.

auresil 06.05.15 в 08:39

0

Одна их них гениальна,
другая — простодушна и мила.

auresil 06.05.15 в 08:40

0

Ничего не напоминает?

auresil 06.05.15 в 08:40

0

♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

auresil 01.05.15 в 20:23

0

♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

auresil 01.05.15 в 20:23

0

♪ The Earth began to cool ♪

auresil 01.05.15 в 20:23

0

♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪

auresil 01.05.15 в 20:23

0

♪ We built the Wall ♪
♪ <i>We built the pyramids</i> ♪

auresil 01.05.15 в 20:24

0

♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪

auresil 01.05.15 в 20:24

0

♪ That all started
with a big bang ♪

auresil 01.05.15 в 20:25

0

♪ <i>Bang!</i> ♪

auresil 01.05.15 в 20:26

0

«Теория большого взрыва»
Сезон 8, серия 23
«Материнское воспламенение»

auresil 09.05.15 в 15:50

0

Перевод N-Team
http://nteamsubs.ru

auresil 01.05.15 в 20:27

0

Шелли, как я рада,
что вас с Леонардом награждают.

auresil 06.05.15 в 08:41

0

Спасибо, мама.

auresil 06.05.15 в 08:41

0

Я пыталась почитать вашу
работу, но мне было очень

auresil 06.05.15 в 08:41

0

сложно её понять.

auresil 06.05.15 в 08:41

0

Вообще-то, она довольно простая.

auresil 06.05.15 в 08:41

0

В ней описывается новая
модель вселенной,

auresil 06.05.15 в 08:42

0

которая осмысляется
как поверхность

auresil 06.05.15 в 08:42

0

n-мерной сверхжидкости.

auresil 06.05.15 в 08:42

0

Как интересно.

auresil 06.05.15 в 08:43

0
Минутку...

Следующая страница →