Dad's Army season 3 / Папашина армия. Сезон 3: 02 - Battle School

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Черт! Да сколько можно? antz 14.01.15 в 04:58 0
	Действительно, не поезд, а черт знает что! Во сколько мы должны быть в лагере? antz 14.01.15 в 04:58 0
	– В 1600 часов, сэр. – Во сколько? antz 14.01.15 в 04:58 0
	– В четыре часа. – А, да. В четыре часа. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Туда можно доехать за час, а мы едем уже четыре. Нужно было взять с собой чего-нибудь поесть. Умираю с голоду. antz 14.01.15 в 04:58 0
	– Надеюсь, мы приедем уже скоро. – А что? antz 14.01.15 в 04:58 0
	Понимаете, очень неловко об этом говорить, но в этом поезде нет уборных. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Весьма затруднительно так путешествовать. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Вам просто нужно взять себя в руки, Годфри. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Идёт война, знаете ли. Мы на действительной службе. antz 14.01.15 в 04:58 0
	У меня идея, мистер Годфри. Почему бы вам не почитать вслух стихи? Это вас отвлечёт. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Хорошо. antz 14.01.15 в 04:58 0
	"Кот и сова, молодая вдова, antz 14.01.15 в 04:58 0
	отправились по морю в шлюпке. Взяли", эмм... antz 14.01.15 в 04:58 0
	"Мёду в дорогу и денег немного..." antz 14.01.15 в 04:58 0
	"Денег немного, чтоб за морем делать покупки..." antz 14.01.15 в 04:58 0
	– "Сова, поглядев на луну, на волну..." – Ай, поднимайтесь! antz 14.01.15 в 04:58 0
	Простите, сэр. Раз уж мы остановились, может, Годфри может, эмм, выйти? antz 14.01.15 в 04:58 0
	Очень хорошая идея. Пойдите пройдитесь, Годфри. antz 14.01.15 в 04:58 0
	– Осторожно. – Здесь очень высоко. antz 14.01.15 в 04:58 0
	– Давайте, поживее! – Ну же, мистер Годфри. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Закройте кто-нибудь дверь. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Да, хорошо. Хорошо, Годфри, сейчас. antz 14.01.15 в 04:58 0
	И поживее там. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Ну, похоже, весна в этом году задерживается. antz 14.01.15 в 04:58 0
	– О чем это вы? – Просто пытаюсь казаться беззаботным. antz 14.01.15 в 04:58 0
	– Зачем? – Ну, мы же не хотим отделаться от Годфри. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Чепуха! Мы – боевое подразделение на действительной службе. Годфри придётся научиться терпеть тяготы и лишения. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Затаскивайте его! Затаскивайте! Скорее! antz 14.01.15 в 04:58 0
	– Мистер Годфри! – Давайте же, мистер Годфри! antz 14.01.15 в 04:58 0
	– Ну же! – Давайте, мистер Годфри! antz 14.01.15 в 04:58 0
	– Вот так вот. – Залезайте, залезайте. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Садитесь. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Осторожнее! antz 14.01.15 в 04:58 0
	Все в порядке. Мистер Годфри, у вас все хорошо? antz 14.01.15 в 04:58 0
	Нет, боюсь, нет. antz 14.01.15 в 04:58 0
	"Кот и сова, молодая вдова, отправились по морю в шлюпке. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Взяли меду в дорогу..." antz 14.01.15 в 04:58 0
	Капрал! Постройте рядовых! antz 14.01.15 в 04:58 0
	Есть, сэр. Стройся, ребята! antz 14.01.15 в 04:58 0
	– Надеюсь, мы приехали туда, куда нужно. Какое-то здесь всё заброшенное. – Кондуктор сказал нам сойти с поезда здесь. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Откуда нам знать, что он вправду кондуктор? antz 14.01.15 в 04:58 0
	На нём была железнодорожная форма. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Это ещё ничего не значит. Всё это может оказаться ловушкой. Нужно все время быть настороже. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Да, но этот страж сел в поезд и уехал, сэр. antz 14.01.15 в 04:58 0
	– Вы пытаетесь острить? – Нет, сэр. antz 14.01.15 в 04:58 0
	Очевидно, вы слегка на взводе. Вы ведь так и не пообедали, да? antz 14.01.15 в 04:58 0
	Пожалуй, я открою эти запечатанные приказы. "Запечатанные инструкции по открытию запечатанных приказов". antz 14.01.15 в 04:58 0
	"Сломайте печати на запечатанных приказах и затем уничтожьте эти инструкции". Сожгите их. antz 14.01.15 в 04:58 0
	– Ну, мы быстро управимся. – У вас есть спички? Простите за беспокойство. antz 14.01.15 в 04:58 0

Следующая страница →