Dad's Army season 3 / Папашина армия. Сезон 3: 06 - Room at the Bottom

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Войдите. antz 02.02.15 в 05:25 0
	– Добрый вечер, сэр. – Добрый вечер. Где мистер Мэйнверинг? antz 02.02.15 в 05:26 0
	Дело в том, что в банк приехали аудиторы antz 02.02.15 в 05:29 0
	и он задержался, чтобы внести ясность по кое-каким пунктам. antz 02.02.15 в 05:30 0
	Ясно. Но ждать мне некогда. Мне еще два подразделения нужно навестить. antz 02.02.15 в 05:31 0
	– Может, передадите ему от меня сообщение? – Конечно, сэр. antz 02.02.15 в 05:32 0
	Это как-то неловко. Даже и не знаю, с чего начать. antz 02.02.15 в 05:32 0
	– Тогда, может, присядете? – Спасибо. antz 02.02.15 в 05:32 0
	Эмм... Послушайте, а скажите, как давно мистер Мэйнверинг в звании капитана? antz 02.02.15 в 08:07 0
	– С самого начала. – Еще с Местной Добровольческой Обороны? antz 02.02.15 в 08:07 0
	– Все верно, да. – Но в МДО офицеров не было. antz 02.02.15 в 08:08 0
	– Правда? Не было? – Нет. antz 02.02.15 в 08:09 0
	Только в феврале в Ополчении стали давать офицерские звания. antz 02.02.15 в 08:10 0
	– Как же он стал капитаном? – Ну, я... я... antz 02.02.15 в 08:10 0
	Думаю, он... как бы сам себя назначил. antz 02.02.15 в 08:10 0
	Правда? Я часто спрашивал себя – почему, если он капитан, то командует всего лишь взводом? antz 02.02.15 в 08:13 0
	А это неправильно? antz 02.02.15 в 08:13 0
	Ну, обычно, взводом командует лейтенант. antz 02.02.15 в 08:13 0
	В Ополчении звания какие-то странные. Мы с ними еще разбираемся. antz 02.02.15 в 08:15 0
	Но, как бы там ни было, к сожалению, капитаном он никогда не был. antz 02.02.15 в 08:15 0
	Так что одну звездочку ему придется срезать. Вы ему передадите? antz 02.02.15 в 08:16 0
	Да, хорошо. antz 02.02.15 в 08:16 0
	Передайте, что через пару дней я пришлю письменное подтверждение. antz 02.02.15 в 08:16 0
	Хорошо, да. antz 02.02.15 в 08:16 0
	Так-так. Всего лишь лейтенант. antz 02.02.15 в 08:16 0
	Подумать только. antz 02.02.15 в 08:17 0
	– Сержант, ваш чай. – А, дорогой, Уокер. Как любезно. Спасибо. antz 02.02.15 в 08:17 0
	– Вы похожи на кота, объевшегося сметаны. Что случилось? – О, ничего. Совсем ничего. Ничего. antz 02.02.15 в 08:18 0
	– Кстати, я принес вам ваш этот самый, как его. – Огромное спасибо, Уокер. Прекрасно. antz 02.02.15 в 08:19 0
	– Вы выглядите счастливым прямо. – Ну, бывает, знаете ли. antz 02.02.15 в 08:20 0
	О, да. antz 02.02.15 в 08:20 0
	Ну, так, значит... antz 02.02.15 в 08:20 0
	Мэйнверинг. antz 02.02.15 в 08:20 0
	Боюсь, у меня для вас плохие новости. antz 02.02.15 в 08:20 0
	Итак, Мэйнверинг, приготовьтесь к потрясению, знаете ли. О, да. antz 02.02.15 в 08:21 0
	Да. antz 02.02.15 в 08:21 0
	Боюсь, Мэйнверинг, antz 02.02.15 в 08:21 0
	одну из этих звездочек придется срезать. antz 02.02.15 в 08:21 0
	О, да. antz 02.02.15 в 08:21 0
	Добрый вечер, лейтенант Мэйнверинг. antz 02.02.15 в 08:22 0
	– Как поживаете? – Здравствуйте, Уилсон. antz 02.02.15 в 08:22 0
	Что ж... antz 02.02.15 в 08:23 0
	Вы рады будете услышать, что я выписал к нам сержанта-инструктора. antz 02.02.15 в 08:23 0
	Да, сэр? Какого сержанта-инструктора? antz 02.02.15 в 08:23 0
	Вы что, вообще ничего не запоминаете? Я говорил, что взвод совсем распустился. antz 02.02.15 в 08:24 0
	Он приедет, чтобы устроить часовую тренировку. antz 02.02.15 в 12:48 0
	Думаю, он хороший солдат. Он из Гвардии. antz 02.02.15 в 12:48 0
	Что это у вас такое на голове? antz 02.02.15 в 12:49 0
	Берет, сэр. Думаю, он мне идет. antz 02.02.15 в 12:49 0
	Вам не положено его носить. Их носят только офицеры. Снимите немедленно. antz 02.02.15 в 12:49 0

Следующая страница →