Dad's Army season 3 / Папашина армия. Сезон 3: 13 - No Spring for Frazer

– Рядовые готовы к лекции, Уилсон?
– Да, сэр.

antz 21.04.15 в 05:13

Выведите их на площадку для отдыха.
Я присоединюсь к вам позже.

antz 21.04.15 в 05:19

– Вы получили разрешение от городского управляющего?
– Но он просил нас держаться подальше от качелей.

antz 21.04.15 в 05:20

Он запоет по-другому, когда лужайку для
крикета будут топтать нацистские сапоги.

antz 21.04.15 в 05:22

И, сэр, Джонс и Пайк на улице.

antz 21.04.15 в 05:23

Ждут, когда вы осмотрите их винтовки
еще раз. И Фрейзер с пулеметом Льюиса.

antz 21.04.15 в 05:23

– Да, хорошо. Впустите их.
– Не будете ли вы так любезны зайти?

antz 21.04.15 в 05:24

Уилсон, рявкните! Рявкните!

antz 21.04.15 в 05:24

Хорошо. Не будете ли так любезны войти?

antz 21.04.15 в 05:25

Левой-правой, левой-правой, левой-правой.

antz 21.04.15 в 05:25

Левой-правой, левой-правой. Стой!

antz 21.04.15 в 05:25

Напра-во!

antz 21.04.15 в 05:25

Капрал, капрал...

antz 21.04.15 в 05:26

Кру-гом!

antz 21.04.15 в 05:26

Хорошо, Пайк. Давайте взглянем.

antz 21.04.15 в 05:26

– Я заполировал почти все царапины.
– Да, уже гораздо лучше.

antz 21.04.15 в 05:27

И помните, Пайк, что
это точный инструмент.

antz 21.04.15 в 05:27

Обещайте, что больше не позволите
маме чистить ее пемзой.

antz 21.04.15 в 05:28

– Обещаю.
– Капрал?

antz 21.04.15 в 05:28

Сэр!

antz 21.04.15 в 05:29

Меня удивляет, капрал, что вы
так запустили винтовку.

antz 21.04.15 в 05:30

Простите, сэр. Я чистил ее куском овчины.
Наверно, немножко овчины в ней осталось.

antz 21.04.15 в 05:31

Да. И уж никакого оправдания нет тому, что
немножко шкурки от сосисок застряло в магазине.

antz 22.04.15 в 04:13

– Ладно, держите.
– Спасибо, сэр.

antz 22.04.15 в 04:13

– Я больше не буду брать ее с собой в лавку, сэр.
– Очень разумно.

antz 22.04.15 в 04:14

Фрейзер?

antz 22.04.15 в 04:14

Хвала небесам, следующие три недели
мне не нужно его чистить.

antz 22.04.15 в 04:19

Это неверное отношение.

antz 22.04.15 в 04:20

– Вам нужно относиться к этому как к привилегии.
– Если бы это было привилегией, мы бы этим не занимались.

antz 22.04.15 в 04:20

– Это бы делали вы с сержантом.
– Ну хватит, хватит.

antz 22.04.15 в 04:21

Кажется, не хватает возвратной пружины.

antz 22.04.15 в 04:25

– А?
– Где она?

antz 22.04.15 в 04:25

А, да. Так и есть.

antz 22.04.15 в 04:25

– Наверно, забыл ее в мастерской.
– В мастерской?

antz 22.04.15 в 04:26

Да, я брал пулемет домой, чтобы
почистить моим полировщиком.

antz 22.04.15 в 04:27

Слушайте, Фрейзер. Вам не положено
выносить из этого помещения никакого оружия.

antz 22.04.15 в 04:28

А без пружины пулемет ни к чему не пригоден.

antz 22.04.15 в 04:29

Если бы сейчас сюда вошел нацистский
штурмовик, его оставалось бы только им огреть.

antz 22.04.15 в 04:29

Разрешите обратиться, сэр? Если бы Фрейзер
огрел его этим, глаза бы у того были на мокром месте!

antz 22.04.15 в 04:31

Этого я не могу допустить.

antz 22.04.15 в 04:32

– Сержант Уилсон!
– Сэр!

antz 22.04.15 в 04:32

Отведите людей на площадку для отдыха.
Мы отправляемся к Фрейзеру.

antz 22.04.15 в 04:32

Очень мило!

antz 22.04.15 в 04:33

– Это мое логово, сэр.
– Заносите пулемет. Мы пересоберем его здесь.

antz 22.04.15 в 04:34

– Очень интересно.
– Что интересно?

antz 22.04.15 в 04:34

– Ящик пропал!
– Какой ящик?

antz 22.04.15 в 04:34

– В который я складывал детали пулемета.
– Сохраняйте спокойствие. Вспомните в точности что вы делали.

antz 22.04.15 в 04:35

– Ну, я отшлифовал детали на этом.
– Так?

antz 22.04.15 в 04:35

Сложил их в ящик здесь. Накрыл его крышкой,
чтобы они не запылились,

antz 22.04.15 в 04:37

пока я буду шлифовать этот ящик!

antz 22.04.15 в 04:38