Dad's Army season 3 / Папашина армия. Сезон 3: 05 - Something Nasty in the Vault

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	О, доброе утро, мистер Джонс. antz 27.01.15 в 19:42 0
	Доброе утро, Фрэнк. antz 27.01.15 в 19:42 0
	– Как дела у мистера Мэйнверинга? – Кажется, немного устал. antz 27.01.15 в 19:42 0
	Это ночное патрулирование его выматывает? antz 28.01.15 в 07:47 0
	Оно выматывает мою маму. Ей до смерти надоело, что мы с дядей Артуром круглые сутки приходим и уходим. antz 28.01.15 в 07:49 0
	Нынче никому из нас не до сна. С этой войной всем приходится подтянуть пояса. antz 28.01.15 в 07:51 0
	То же самое мой дядя Артур сказал моей маме, мистер Джонс. antz 28.01.15 в 07:51 0
	– Это ваш чек на зарплату за неделю? – Да, на этой неделе немного побольше. 2 фунта 12 шиллингов и 6 пенсов. antz 28.01.15 в 07:52 0
	30 шиллингов мисс Мортимер – кассирше. antz 28.01.15 в 07:52 0
	И 22 шиллинга 6 пенсов Рэймонду. antz 28.01.15 в 07:53 0
	Раньше он получал 1 фунт, но на этой неделе я дал ему прибавку. antz 28.01.15 в 07:53 0
	Ясно. antz 28.01.15 в 07:53 0
	Если вам нужны хорошие работники – им нужно как следует платить. antz 28.01.15 в 07:54 0
	О, да. antz 28.01.15 в 07:54 0
	Вот две фунтовые купюры, 10-шиллинговая купюра и полкроны. antz 28.01.15 в 07:54 0
	Положу-ка я все это в сумку. antz 28.01.15 в 07:54 0
	Если кто-нибудь узнает, что я несу зарплату, меня могут огреть по голове. antz 28.01.15 в 07:55 0
	Привет, Джонси! Забираешь деньги на зарплату? antz 28.01.15 в 07:55 0
	Тише! Не ори так! antz 28.01.15 в 07:55 0
	– Привет, Спайки! – Доброе утро, мистер Уокер. Снова вносите на счет? antz 28.01.15 в 07:56 0
	Ну да, не хранить же мне их под матрасом – он бугристый становится. antz 28.01.15 в 07:57 0
	– Что-то не так с этой 5-фунтовой банкнотой. – То есть она фальшивая? antz 28.01.15 в 07:57 0
	Лучше покажу ее мистеру Мэйнверингу. antz 28.01.15 в 07:57 0
	Давай. А я пригляжу за банком, чтобы кто чего не свистнул. antz 28.01.15 в 07:58 0
	Вы вкладываете или снимаете? antz 28.01.15 в 07:58 0
	Вам не нужны купоны на одежду? По шиллингу за штуку? antz 28.01.15 в 07:58 0
	– Нет, спасибо. – Сделаю скидку, десять шиллингов за дюжину. antz 28.01.15 в 07:59 0
	Нет, спасибо! antz 28.01.15 в 07:59 0
	– Купоны на бензин? – У меня нет машины. antz 28.01.15 в 07:59 0
	О, могу с этим помочь. antz 28.01.15 в 07:59 0
	Слушайте, Уокер. Эти пять фунтов фальшивые. antz 28.01.15 в 08:00 0
	Эй, погодите-ка. Что это ещё за "Уокер"? Я не на построении. Я клиент! antz 28.01.15 в 14:05 0
	Пайк, я с этим разберусь. antz 28.01.15 в 14:05 0
	Пройдемте в другое... хорошо? antz 28.01.15 в 14:06 0
	– Я не могу принять эту банкноту, мистер Уокер. – Вы хотите сказать, что она фальшивая? antz 28.01.15 в 14:07 0
	Причем очень явная! Только дурак мог на нее купиться. Кто ее вам дал? antz 28.01.15 в 14:08 0
	– Вы. – Разве вы не проверили?.. Я? Когда? antz 28.01.15 в 14:08 0
	На прошлой неделе. Помните? Я достал вам три бутылки виски. antz 28.01.15 в 14:09 0
	Хорошо, я дам вам пять бумажек по фунту. antz 28.01.15 в 14:09 0
	Вам нужно повнимательнее относиться к вашим деньгам, мистер Мэйнверинг. antz 28.01.15 в 14:09 0
	Держите. Можете достать лезвия для бритвы? antz 28.01.15 в 14:10 0
	– С ними сейчас туговато. Десять шиллингов за дюжину. – Ничего себе! antz 28.01.15 в 14:10 0
	Знаю. Говорю же – с ними туговато. Давайте деньги и я принесу их вам вечером. antz 28.01.15 в 14:11 0
	– Сдача есть? – Нет, десяти шиллингов нет. antz 28.01.15 в 14:16 0
	Сейчас, подождите. Возьму из ваших денег. antz 28.01.15 в 14:17 0
	Минуточку, Пайк. Секундочку. antz 28.01.15 в 14:17 0
	Вот, держите. Так, одну вам и одну мне. antz 28.01.15 в 14:18 0
	Вы просто волшебник в плане финансов. Неудивительно, что вас назначили управляющим банка. antz 28.01.15 в 14:18 0
	Увидимся вечером на построении, мистер Уокер. antz 28.01.15 в 14:19 0
	Я приду, мистер Мэйнверинг. И не принимайте больше фальшивые пятерки! antz 28.01.15 в 14:20 0

Следующая страница →