Dad's Army season 3 / Папашина армия. Сезон 3: 04 - The Bullet Is Not for Firing

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Что это? Что это за шум? – Это отбой воздушной тревоги, сэр. antz 15.01.15 в 04:56 0
	Правда? Сколько же времени сейчас? antz 15.01.15 в 04:56 0
	Примерно шесть часов, сэр. antz 15.01.15 в 04:56 0
	1800 часов? antz 15.01.15 в 04:56 0
	Нет-нет-нет, сэр. Это вечером, сэр. antz 15.01.15 в 04:56 0
	– А сейчас разве не вечер? – Нет, сейчас утро. antz 15.01.15 в 04:57 0
	– Правда? – Да. antz 15.01.15 в 04:57 0
	– Почему вы не сняли светомаскировку? – Простите, сэр. Простите великодушно. Прошу прощения. antz 15.01.15 в 04:58 0
	Вы, эмм... Вам удалось уснуть, сэр? antz 15.01.15 в 04:59 0
	– Ох, нет, нет, нет. – Правда? antz 15.01.15 в 04:59 0
	Я думал, удалось. Ваши глаза были закрыты. antz 15.01.15 в 05:00 0
	Я просто дал им отдохнуть, Уилсон. Вот и всё. Я не спал. Вовсе нет. antz 15.01.15 в 05:00 0
	Понятно. Но, учитывая ту ответственность, которая на вас лежит, я бы не стал укорять вас за то, что вы вздремнули. antz 15.01.15 в 07:05 0
	Я не дремал, Уилсон. antz 15.01.15 в 07:05 0
	Я не сомневаюсь, что вы на сто процентов бодрствовали все время, даже тогда, когда храпели. antz 15.01.15 в 07:06 0
	Идите-ка и поставьте чайник, сержант. antz 15.01.15 в 07:06 0
	Хорошо, сэр, хорошо. antz 15.01.15 в 07:06 0
	Им захочется попить горячего чаю после ночного дежурства. antz 15.01.15 в 07:07 0
	Это конечно, абсурд – то, как нас каждый раз поднимают на ноги, стоит кому-нибудь увидеть парашютиста. antz 15.01.15 в 07:14 0
	Я хочу сказать... Кто может поручиться, что это не один из наших самолетов? antz 15.01.15 в 07:15 0
	Ну, это вряд ли, не находите? Мы сбиваем их буквально сотнями. antz 15.01.15 в 07:16 0
	Но в газетах чрезвычайно редко пишут о том, что сбили кого-то из наших. antz 15.01.15 в 07:17 0
	Да, сэр, но здравый смысл говорит о том, что время от времени такое случается. antz 15.01.15 в 07:17 0
	Я здесь таких разговоров не потерплю, Уилсон. antz 15.01.15 в 07:17 0
	Некоторые из этих нацистских самолетов мы определенно подбили. antz 15.01.15 в 07:21 0
	Один буквально задевал за крыши, другой выпустил очередь из пулемета. antz 15.01.15 в 07:21 0
	Мне кажется, он задел газопровод, сэр. antz 15.01.15 в 07:21 0
	– Вы не зажгли газ. – Что? Ой. antz 15.01.15 в 07:22 0
	Они идут. Лучше надеть фуражки. antz 15.01.15 в 07:48 0
	– Они не должны видеть нас одетыми не по форме. – Нет, сэр, конечно, нет. antz 15.01.15 в 07:49 0
	Левой... левой... левой. Левой-правой-левой. antz 15.01.15 в 07:49 0
	Левое плечо вперед! antz 15.01.15 в 07:49 0
	Левое плечо вперед! antz 15.01.15 в 07:50 0
	Левой, левой... Взвод, на месте стой! antz 15.01.15 в 08:25 0
	Давайте, давайте, поживее. Ну же Годфри! Поднимайте их, поднимайте! antz 15.01.15 в 08:50 0
	Боюсь, выше их уже не поднять. antz 15.01.15 в 08:51 0
	Взвод, стой! antz 15.01.15 в 08:51 0
	Напра-во! antz 15.01.15 в 08:51 0
	Отставить, отставить. antz 15.01.15 в 08:52 0
	Нале-во! antz 15.01.15 в 08:52 0
	Простите, сэр. Немного запутался. antz 15.01.15 в 08:52 0
	– Да. Продолжайте, капрал. – Есть, сэр. antz 15.01.15 в 08:53 0
	Взвод, оружие к ноге! antz 15.01.15 в 08:54 0
	Отставить, отставить. Давайте, давайте, ребята. antz 15.01.15 в 08:54 0
	Я знаю, что мы всю ночь были в патруле, antz 15.01.15 в 08:54 0
	но когда я командую "оружие к ноге", я хочу, чтобы все приклады стукнулись о землю одновременно. Давайте еще. antz 15.01.15 в 09:49 0
	Оружие... к ноге! antz 15.01.15 в 09:49 0
	Вольно! Так-то лучше. antz 15.01.15 в 09:49 0
	Так-то лучше, сэр. Нам не нужно, чтобы рядовые распускались. antz 15.01.15 в 13:38 0
	Это самое худшее, что может случиться с подразделением. antz 15.01.15 в 13:38 0

Следующая страница →