Dad's Army season 3 / Папашина армия. Сезон 3: 12 - Man Hunt

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Итак, внимание. antz 18.04.15 в 06:30 0
	Война длится уже полтора года. antz 18.04.15 в 06:30 0
	И становится совершенно ясно, что у немцев проблема с финансами. antz 18.04.15 в 06:31 0
	Правда они выбили нас из Греции и выбили нас с Крита, antz 18.04.15 в 06:33 0
	но в обоих случаях сделано это было с помощью парашютных войск. antz 18.04.15 в 06:33 0
	Нет никаких сомнений, джентльмены, что 1941-й войдет в историю как год, antz 18.04.15 в 06:34 0
	в котором парашют произвел революцию в военной стратегии. antz 18.04.15 в 06:35 0
	Хочу напомнить, что я давно это предвидел, antz 18.04.15 в 06:35 0
	но меня никто не хотел слушать. antz 18.04.15 в 06:35 0
	Как сейчас помню, в 1936 году antz 18.04.15 в 06:35 0
	мы с женой проводили отпуск в Богнор Реджис. antz 18.04.15 в 06:36 0
	И... я отправился в полет на биплане за пять шиллингов. antz 18.04.15 в 06:37 0
	Летающий цирк сэра Алана Гобхэма. antz 18.04.15 в 06:37 0
	И... antz 18.04.15 в 06:37 0
	мы парили в облаках, ветер дул мне в лицо. antz 18.04.15 в 06:39 0
	Я посмотрел вниз и внезапно... antz 18.04.15 в 06:39 0
	Меня озарило. antz 18.04.15 в 06:39 0
	Парашютные войска. antz 18.04.15 в 06:40 0
	Так что я отправился прямо в панси... в отель, в котором мы остановились, antz 18.04.15 в 06:42 0
	и написал длинное письмо в Министерство Обороны, в котором изложил суть дела. antz 18.04.15 в 06:42 0
	И, верите или нет, джентльмены, они даже не удосужились ответить. antz 18.04.15 в 06:43 0
	Подобно нашему великому лидеру Уинстону Черчиллю, antz 18.04.15 в 13:20 0
	я был гласом вопиющего в пустыне. antz 18.04.15 в 13:42 0
	Проснись, Англия! antz 18.04.15 в 13:43 0
	Или это был Джилли Поттер? antz 18.04.15 в 13:50 0
	Как бы там ни было... antz 18.04.15 в 13:52 0
	Теперь картина, конечно, кардинально изменилась antz 18.04.15 в 14:00 0
	и мои идеи больше не игнорируют. antz 18.04.15 в 14:01 0
	Ну, по крайней мере, в Уолмингтоне-он-Си. antz 18.04.15 в 14:02 0
	Вам наверняка интересно – к чему я веду. antz 18.04.15 в 14:05 0
	Если он не ускорится – выпивки нам не достанется. antz 18.04.15 в 14:05 0
	– Болтает, болтает, болтает и болтает. – Что вы сказали, Фрейзер? antz 18.04.15 в 15:59 0
	Я просто подумал. Очень проникновенно, сэр. Очень проникновенно мыслите, правда. antz 18.04.15 в 16:01 0
	Большое спасибо, Фрейзер. Итак, я получил инструкцию из Генштаба, antz 18.04.15 в 16:01 0
	каждое подразделение Ополчения получило по экземпляру этой инструкции. antz 18.04.15 в 16:13 0
	"Чтобы посеять в рядах Ополчения тревогу и смятение, antz 18.04.15 в 17:28 0
	враг недавно разбросал в южных округах парашюты. antz 18.04.15 в 17:31 0
	В будущем обо всех найденных парашютах необходимо немедленно докладывать в ГШ". antz 18.04.15 в 17:31 0
	– Разрешите обратиться, сэр? – Да, капрал? antz 18.04.15 в 17:32 0
	Предположим, один из наших британских ребят спрыгнул с аэроплана на парашюте antz 18.04.15 в 17:33 0
	и, приземлившись, избавил себя от пут оного и ушел прочь. antz 18.04.15 в 17:34 0
	И потом мы, вполне беззаботно проходили мимо и один из нас узрел его antz 18.04.15 в 17:35 0
	и стал жестами указывать на него. antz 18.04.15 в 17:36 0
	Значит, мы не знаем, что это его парашют, поскольку он ушел прежде того. antz 18.04.15 в 17:37 0
	Что мы хотим знать – как мы узнаем британский ли это парашют или фашистский? antz 18.04.15 в 17:38 0
	– Очень хороший вопрос. – Да, это так. И прекрасно сформулирован. antz 18.04.15 в 17:38 0
	Так получилось, Джонс, что ответ на ваш вопрос содержится как раз в этой инструкции. antz 18.04.15 в 17:39 0
	О. Большое спаси... antz 18.04.15 в 17:39 0
	Наши парашюты чистого белого цвета. Нацистские парашюты грязно-белые. antz 18.04.15 в 17:40 0
	Кремового оттенка. Чего и следовало ожидать, собственно. antz 18.04.15 в 17:42 0

Следующая страница →