Zurueck nach Hollyhill / Возвращение в Холлихилл: 7

Глава седьмая.

MURCISA 04.06.15 в 20:33

—Дорогая, можешь передать мне уксус? — спросил святой отец Гарри Фейн. Он наклонился к Эмили и протянул в ее сторону свою большую, загорелую ладонь. Эмили схватила маленькую бутылочку и положила ее в ожидающую руку. Отец Гарри подмигнул ей. — Спасибо, сокровище, — весело прогремел он, жизнерадостно приправляя уксусной кислотой свою картошку фри. Наколов на вилку несколько долек, он одним махом отправил их в широко открытый рот. Пережевывая свою добычу, священник ткнул вилкой в сторону Эмили. Девушка, не без труда, сумела сохранить невозмутимость..

MURCISA 04.06.15 в 20:37

—Итак, ты хочешь изучать медицину, — сказал священник с набитым ртом и только после этого проглотил кусочки картошки. —Впечатляюще. Я не припоминаю, чтобы Эстер хоть раз проявила интерес к науке. Она была, скорее, творческой натурой. Что скажешь, Роза? — он уставился на бабушку Эмили, которая неподвижно сидела рядом с ним, сложив руки на столе. Женщина немного отодвинула от себя тарелку и вымученно улыбнулась. Священник опустил вилку. —Я говорил тебе, не бери эльский пирог, это точно не коронное блюдо Адама. Хочешь поменяться? Бургер довольно съедобный.

MURCISA 04.06.15 в 20:43

Эмили бросила взгляд на тарелку Розы, и поняла, что та вряд ли притронулась к еде. Зеленая каша, рядом с ней желтая каша, дальше темная мясная каша. Рагу, что ли. Все это великолепие прикрыто крышкой из слоеного теста.

MURCISA 04.06.15 в 20:44

—Твои диферамбы бургеру невозможно было пропустить мимо ушей, — строго сказала Роза, взяла вилку в руки и съела немного месива, которое, вероятно, было картофельным пюре. Отец Гарри слегка двинул ее локтем по ребрам и усмехнулся. Улыбаясь, Роза покачала головой.

MURCISA 04.06.15 в 20:46

Затем она вздохнула и снова стала серьезной. —Мне очень жаль, дорогая, — мягко сказала она, обращаясь к сидящей напротив Эмили. —Я все еще потрясена твоим внезапным появлением. Конечно, это приятный сюрприз, — быстро добавила она, когда заметила взгляд Эмили.

MURCISA 04.06.15 в 20:48

—Она хочет сказать, что бесконечно счастлива, что ты приехала к нам, — проговорил священник, с куском бургера во рту.

MURCISA 04.06.15 в 20:49

Роза снова вздохнула и резко ответила. —Она хочет сказать, что ей жаль, что священник в этом месте не умеет прилично вести себя за столом..

MURCISA 04.06.15 в 20:50

Эмили улыбнулась. —Все нормально, — сказала она ухмыляясь. Девушка схватила бургер двумя руками и откусила большой кусок.

MURCISA 04.06.15 в 20:51

Эмили подозревала, что отец Гарри вел себя немного бестактно, чтобы снять напряжение, которое возникло между Розой и ее новоиспеченной внучкой. Эй понравился этот стареющий джентльмен с копной седых волос и хитрыми глазами, скрытыми за стеклами очков. Конечно, ей хотелось задать сотни вопросов, - столько нужно было узнать, — но она хотела дать бабушке возможность прийти в себя.

MURCISA 05.06.15 в 20:33

Пережевывая бургер, Эмили осмотрела паб. Внутри он был таким же древним и маленьким, как и снаружи. Практически вся комната состояла из единственного массивного стола и двух каминов по бокам от него, настолько больших, что в них спокойно мог бы встать двенадцатилетний ребенок.

MURCISA 05.06.15 в 20:37

Потолок был не намного выше. Вдоль самой длинной стены слева, рядом с тяжелой входной деревянной дверью, была установлена узкая стойка, на которой были расставлены несколько масляных ламп. В центре стола красовался тяжелый подсвечник, в котором горело минимум двадцать свечей. Эмили чувствовала запах воска, хотя преобладал запах горящего дерева и жир из фритюра. Когда она отвела от него взгляд, то заметила, что Джош, который сидел рядом с ней, рассматривает ее.

MURCISA 05.06.15 в 20:43

—Адам считает так лучше, — тихо произнес он. Парень кивнул головой через плечо в сторону стойки. — Адам —хозяин, — добавил он. —И повар. Если это можно так назвать, —у него на тарелке было тоже блюдо, что и у Розы, и он как раз поднимал ножом крышку из теста, чтобы осмотреть мясную начинку. - Он вздохнул и добавил: - Адам не любит электрический свет, поэтому свечей так много.

MURCISA 05.06.15 в 21:32

Эмили засмеялась. —Похоже, он так же старомоден, как Джо, — сказала она.

MURCISA 05.06.15 в 21:33

Джош посмотрел на нее. —Да, наверное, — сказал он.

MURCISA 05.06.15 в 21:34

На секунду повисла тишина, затем Эмили спросила: —Кто эта женщина за стойкой?

MURCISA 05.06.15 в 21:34

Джош ответил не оборачиваясь. —Ева, —объяснил он, — она жена Адама.

MURCISA 05.06.15 в 21:35

—Адам... и Ева? — глаза Эмили расширились от удивления.

MURCISA 05.06.15 в 21:35

—Совершенно верно, — сказал Джош и подмигнул ей. — Но лучше не шути по этому поводу, высока вероятность, что шутка с бородой.

MURCISA 08.06.15 в 11:32

Эмили посмотрела на женщину за барной стойкой, которая как раз нажала на разливной кран и наливала в стакан золотистый напиток. Она склонила голову на бок и улыбнулась изящной, старой женщине, сидевшей перед ней на барном стуле. Ева поставила перед дамой стакан и уперла одну руку в бедро, а другой собрала волосы на затылке и одним изящным движением заставила их рассыпаться по плечам. Ее ярко-рыжие локоны вились до талии. И у нее были самые выразительные скулы, которые Эмили когда-либо видела.

MURCISA 08.06.15 в 11:36

Девушка несколько секунд пялилась на Еву, и почувствовала себя пойманной на горячем, когда та внезапно повернулась в ее сторону и так же пристально посмотрела в ответ. Эмили почувствовала, что краснеет, но Ева одарила ее сияющей улыбкой, сделала предупреждающий жест и вышла через заднюю дверь. Эмили вопросительно посмотрела на Джоша, но тот разговаривал с отцом Гарри.

MURCISA 08.06.15 в 12:29

Когда девушка снова посмотрела на стойку, то увидела, что Ева идет к ней, а позади нее импозантный, коренастый мужчина с густой бородой и в кухонном фартуке. Рядом с высокой, гибкой Евой мужчина, наверное Адам, был похож на гризли. Ему приходилось наклонять голову, чтобы не удариться о потолок. Они оба выглядели на старше тридцати пяти лет. Когда парочка подошла совсем близко, Эмили машинально встала и сразу же оказалась в объятиях Евы.

MURCISA 08.06.15 в 12:32

—Невероятно, — сияя заявила Ева, отстраняя Эмили на расстояние вытянутой руки. —Невозможно поверить, что Эстер родила дочь. И к тому же такую красивую! И уже такая взрослая! И приехала сюда! — она еще раз притянула к себе Эмили, и сжала в крепком объятии.

MURCISA 08.06.15 в 12:34

Эмили подождала пару секунд. —Привет, — пробормотала она в гущу душистых волос. —Я...

MURCISA 08.06.15 в 12:35

—Ева, ты ее задушишь, — услышала она чье-то бормотание. Адам мягко оттолкнул жену от Эмили. —Девочка совершенно смущена.

MURCISA 08.06.15 в 12:35

Он положил одну руку на плечо Евы, а другую протянул Эмили. —Адам, — коротко сказал он и кивнул Эмили. —Извини, что мы не представились раньше, нам нужно было сначала позаботиться о кухне.

MURCISA 08.06.15 в 12:44

Эмили схватила руку, пожала ее и представилась. Ее бросило в жар от этого бурного приветствия, и к тому же, она почувствовала себя в центре внимания. Глаза святого отца, Розы и Джо прожигали дыры в ее спине. Джош и Силли смотрели на нее с двух сторон. Впереди Ева положила голову на широкое плечо Адама и нежно улыбалась ей.

MURCISA 08.06.15 в 13:01

Не успела Эмили мысленно порадоваться, что, для полноты ощущений, здесь нет Мэтта, когда дверь в паб открылась. При виде этого мини-собрания Мэтт приподнял брови, его взгляд ненадолго остановился на Эмили, и он прошагал мимо Адама в направлении стойки.

MURCISA 08.06.15 в 13:41

—Я себя сам обслужу, хорошо? — пробормотал он, проходя мимо. —Вы же так заняты.

MURCISA 08.06.15 в 13:48

Задняя дверь глухо хлопнула, и Мэтт исчез.

MURCISA 08.06.15 в 14:34

Уголком глаза Эмили заметила, как Джош, нахмурившись, смотрит в след брату. Она постаралась проигнорировать тянущее ощущение в животе.

MURCISA 08.06.15 в 14:35

Она набрала в грудь побольше воздуха.

MURCISA 08.06.15 в 14:36

—Да, кстати... — начала она, вымучив улыбку, и повернулась к Адаму и Еве. —Вы знали маму? Разве вы были уже взрослыми, когда она уехала?

MURCISA 08.06.15 в 14:38

Эмили заметила, что светло-карие глаза Евы перестали сиять, и спросила себя, когда же она начала говорить не подумав. Сначала Роза, теперь Ева — для тех, кто знал ее маму, должно было, быть невыносимо тяжело видеть Эмили. И узнать, что члена их маленького сообщества, по которому все скучали... уже нет в живых. Сама она уже тринадцать лет жила с этим знанием, но для жителей же Холлихилла Эстер как будто только что умерла.

MURCISA 08.06.15 в 14:43

—Простите, — выпалила Эмили в ту же секунду, как Ева начала:
—Роза так часто рассказывала о ней.

MURCISA 08.06.15 в 14:43

Эмили замолчала.

MURCISA 08.06.15 в 14:44

Ева бросила взгляд на Адама, который едва заметно кивнул: —Это было так давно. Но мы все сочувствуем. Мы... деревня не очень большая. Здесь всегда было малолюдно. И мы все очень хорошо ладили друг с другом.

MURCISA 08.06.15 в 14:58

Эмили смотрела прямо Еве в глаза.Что за странная речь. Эта женщина была слишком молода, чтобы знать ее маму, или нет? Но она знала что-то, Эмили чувствовала. Почему в этом месте все хотят что-то от нее скрыть?

MURCISA 08.06.15 в 15:13

—Почему она уехала и так и не вернулась? — она увидела страх в глазах Евы, но не могла остановиться. Было гораздо проще задать этот вопрос ей, а не бабушке Розе. — Она никогда никому не рассказывала о Холлихилле, — продолжала Эмили, — даже моему отцу. — ее сердце забилось чаще, но она немного повернулась, чтобы обратиться ко всем, кто собрался за столом. —Почему?

MURCISA 08.06.15 в 15:17

Отец Гарри первым обрел дар речи. Он встал, чтобы смотреть в глаза Эмили.

MURCISA 08.06.15 в 15:51

—Мы не знаем точно, почему она ушла, но для нее это был тяжелый выбор, —объяснил он. —я могу предположить,что она не хотела осложнять ситуацию еще больше и постоянно вспоминать о прошлом.

MURCISA 08.06.15 в 15:53

—Но она написала, что не рассказывала о деревне даже моему отцу, — Эмили покачала головой. —Как будто... как будто она родилась в каком-то секретном месте, — девушка слышала, как нелепо это звучит, но все равно. Все равно. —Боже мой, она же не в разведке работала.

MURCISA 08.06.15 в 16:04

Ее бабушка откашлялась. Она поднялась, протиснулась мимо Джо и обошла стол кругом, чтобы подойти к внучке. —Нет, дорогая, не работала, — сказала она вздохнув. Роза вымученно засмеялась. — Эстер была моей дочерью, и все ее очень любили. Когда она ушла, — Роза замолчала, и Эмили физически почувствовала, как сердце женщины сжалось от боли. — Мы все очень переживали, — продолжила она тихо. — И даже если мы не можем понять, почему она это сделала, никто не злится на нее. Мы все пережили это. И мы все говорим тебе "Добро пожаловать".

MURCISA 08.06.15 в 18:12

Снова скрипнула кухонная дверь, но Эмили подавила желание обернуться. Роза положила ладонь на ее руку и закрыла глаза. Когда она снова открыла их, во взгляде читалась улыбка.

MURCISA 08.06.15 в 18:27

—Что было в письме, которое она тебе оставила? — мягко спросила женщина.

MURCISA 08.06.15 в 18:27

—Там было написано, что она должна узнать, где ее корни.

MURCISA 08.06.15 в 18:28

Эмили съежилась от ледяного тона Мэтта. Она повернула голову. В позе Мэтта, который стоял возле бара, не было ни малейшего намека на дружелюбие.

MURCISA 08.06.15 в 18:30

"Вот тебе и добро пожаловать," — подумала Эмили с иронией.

MURCISA 08.06.15 в 18:30

Она вызывающе подняла подбородок. — Совершенно верно, — ответила она, прежде чем снова повернуться своей бабушке.

MURCISA 08.06.15 в 18:32

—Я могу принести письмо, если хотите, — предложила она куда более теплым тоном. — Я оставила его в комнате.

MURCISA 08.06.15 в 18:33