Zurueck nach Hollyhill / Возвращение в Холлихилл: 9
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ничто не меняется так легко, как прошлое. MURCISA 17.06.15 в 16:16 |
|
|
Маркус М. Роннер. MURCISA 17.06.15 в 16:16 |
||
|
Глава 9 MURCISA 17.06.15 в 16:16 |
||
|
Эмили открыла глаза, но вокруг было темно. Спину ощутимо холодило и девушка подумала, что, должно быть, снова лежит на земле. К счастью, на этот раз под головой была подушка.. MURCISA 17.06.15 в 17:41 |
||
|
Она повернула голову из стороны в сторону и поморгала. Глаза постепенно привыкали к темноте, и девушка смогла рассмотреть, что ее окружает. Дерево. Огромный кусок скалы. MURCISA 17.06.15 в 17:42 |
||
|
Кто-то прошептал ее имя. MURCISA 17.06.15 в 17:42 |
||
|
—Эмили! Слышишь меня? Эй! MURCISA 17.06.15 в 17:42 |
||
|
Она снова закрыла глаза. —Да, — тихо прошептала она. С голосом все было в порядке, хотя он звучал глухо, как будто сквозь сон. MURCISA 17.06.15 в 17:43 |
||
|
—Эмили! — ее позвали громче. MURCISA 17.06.15 в 17:43 |
||
|
Подушка под ней шевельнулась, и Эмили вскочила. Она обернулась и увидела, как Мэтт поджал ноги. Он облокотился спиной о дерево, а она, должно быть, лежала у него на коленях. MURCISA 17.06.15 в 17:45 |
||
|
Эмили очень надеялась, что в темноте не заметно, что она покраснела. MURCISA 17.06.15 в 17:45 |
||
|
Когда успела наступить ночь? MURCISA 17.06.15 в 17:46 |
||
|
—Что случилось? — спросила она и прижала руки к щекам, чтобы они перестали пылать. Она приземлилась в грязь на поле, но ее ладони были чистыми. И, судя по ощущениям, одежда тоже высохла. MURCISA 17.06.15 в 17:46 |
||
|
Эмили осмотрела свою одежду. Затем оглянулась в поисках Джоша и Квайла, но так и не увидела ничего кроме пастбища, деревьев и одинокого дома вдали. MURCISA 17.06.15 в 17:48 |
||
|
Что..? MURCISA 17.06.15 в 17:48 |
||
|
Эмили прищурила глаза, чтобы лучше видеть. Это был не тот дом, точнее не совсем. Ведь еще недавно на месте дома были руины! А теперь окно, через которое запрыгнул Мэтт, чтобы помочь ей и Джошу, было заколочено досками, а дыра в стене, через которую она сбежала, была закрыта дверью, которая криво висела на петлях. MURCISA 18.06.15 в 09:53 |
||
|
Наступила ночь. MURCISA 18.06.15 в 09:54 |
||
|
Растущая луна омывала мир холодным светом. MURCISA 18.06.15 в 09:54 |
||
|
А затем Эмили охватили воспоминания. MURCISA 18.06.15 в 09:54 |
||
|
Она вскочила на ноги, и Мэтт, напуганный ее резким движением, поспешно поднялся. MURCISA 18.06.15 в 10:03 |
||
|
—Что произошло? — спросила Эмили, и ей было неважно, насколько испуганной она казалась. Девушке было действительно страшно. MURCISA 18.06.15 в 10:03 |
||
|
- Что здесь произошло? MURCISA 18.06.15 в 10:04 |
||
|
—Где Джош? Где... где этот тип? MURCISA 18.06.15 в 10:04 |
||
|
Мэтт стоял перед ней, засунув руки в карманы джинсов, и смотрел мимо. Он открыл рот, но Эмили перебила. MURCISA 18.06.15 в 10:05 |
||
|
—Ты... Ты... — она вспомнила, как он становился все прозрачнее и прозрачнее, пока, так сказать, не растворился в воздухе, а вместе с ним луга, деревья, небо и, в конце концов, она сама. MURCISA 18.06.15 в 10:07 |
||
|
—Мэтт, что здесь произошло? — вопрос прозвучал резко и взгляд парня ненадолго сфокусировался на ней. Девушка еще ни разу не видела его таким неуверенным. Затем он провел руками по волосам и сцепил пальцы на затылке. MURCISA 18.06.15 в 10:09 |
||
|
Эмили моргнула. Она успела задуматься над тем, бросит ли он ее одну ночью посреди неизвестно где, когда Мэтт остановился. Он опустил руки и обернулся. MURCISA 18.06.15 в 12:28 |
||
|
—Ты можешь идти? — спросил он. MURCISA 18.06.15 в 12:28 |
||
|
Она посмотрела на свои босые ноги. Кажется, от испуга она перестала чувствовать холод, который пробирался к ней от голой земли. А теперь у нее зуб на зуб не попадал. MURCISA 18.06.15 в 12:29 |
||
|
—А... до... деревни... далеко? — спросила она, запинаясь. MURCISA 18.06.15 в 12:30 |
||
|
Некоторое время Мэтт смотрел на нее, не двигаясь с места, но Эмили все равно услышала его вздох. Он приблизился, снял куртку и протянул ей. MURCISA 18.06.15 в 12:31 |
||
|
—У тебя нет ботинок, — сказал он. MURCISA 18.06.15 в 12:38 |
||
|
Эмили чуть не зарычала от ярости. Это что, упрек? MURCISA 18.06.15 в 12:39 |
||
|
—Да, представь себе, — прошипела она сквозь сжатые зубы. - Я не сплю в полной броне в ожидании маньяков-похитителей. MURCISA 18.06.15 в 12:40 |
||
|
Судя по реакции Мэтта, ее слова попали точно в цель. Он промолчал и снова протянул ей куртку. MURCISA 18.06.15 в 12:42 |
||
|
Эмили демонстративно скрестила руки на груди. Она надеялась, что Мэтт не видит, что руки у нее дрожат, и, как можно незаметнее, пошевелила пальцами ног, чтобы не примерзнуть к земле. Это просто кошмарный сон и она вот-вот проснется. MURCISA 18.06.15 в 12:44 |
||
|
—Сколько идти до деревни? — спросила она еще раз. Может переоденемся и вернемся назад, чтобы найти Фэй? MURCISA 18.06.15 в 13:26 |
||
|
Просто движение пальцами больше не согревало и Эмили стала топтаться на месте. Она повернула голову и посмотрела через плечо на заколоченный барак, который выглядел темным и грязным в лунном свете. MURCISA 18.06.15 в 13:38 |
||
|
—Это тот же дом? —спросила она и снова посмотрела на Мэтта. — Раньше он выглядел как-то иначе. MURCISA 18.06.15 в 13:38 |
||
|
(И каким-то образом он недавно растворился в воздухе) MURCISA 18.06.15 в 13:39 |
||
|
Эмили не двигалась с места. MURCISA 18.06.15 в 13:39 |
||
|
—Пожалуйста, надень куртку, — сказал Мэтт, и девушка подумала, отражаются ли в ее глазах все вопросы, которые она боялась задать. MURCISA 18.06.15 в 13:40 |
||
|
"Что с нами произошло? Что это было за... ощущение? Где мы? Где остальные? И почему ты был на одной фотографии с моей мамой? MURCISA 18.06.15 в 13:41 |
||
|
—А где, собственно, твоя лошадь? — девушка спросила совсем о другом. —Этот Везер... как-то так. MURCISA 18.06.15 в 13:42 |
||
|
Мэтт удивленно поднял брови. MURCISA 18.06.15 в 13:42 |
||
|
—Я думал, ты ненавидишь лошадей, — сказал он. MURCISA 18.06.15 в 13:42 |
||
|
—Я не ненавижу их, — уверенно заявила Эмили. —я только нахожу их... очень высокими. MURCISA 18.06.15 в 13:45 |
||
|
- Во всяком случае, в данный момент, я бы не имела ничего против, если бы... MURCISA 18.06.15 в 13:59 |
||
|
—Его здесь нет, — перебил ее Мэтт. Эмили казалось странным, что он не сказал "он убежал" или "он ускакал". Она не знала почему. MURCISA 18.06.15 в 14:00 |
||
|
—Здесь нет, — беззвучно повторила она. Мэтт бросил на нее странный взгляд. Какой-то смущенный. И растерянный. Наконец он откашлялся и расправил плечи. MURCISA 18.06.15 в 14:01 |
