Zurueck nach Hollyhill / Возвращение в Холлихилл: 11

Глава 11

MURCISA 20.06.15 в 12:25

Туман пугал ее. Казалось, на все окружающее наброшена непроницаемая для взгляда ткань. Ночь еще не наступила, но было темно. В свете фар воздух казался молочным, а контуры деревьев были размыты, как будто в объективе забыли навести резкость. Время от времени, появлялись дорожные указатели.

MURCISA 20.06.15 в 12:27

Взгляд Квайла метался между дорогой и зеркалом заднего вида, в котором вверх-вниз прыгал далекий свет. Квайл казался задумчивым и сосредоточенным, но, внезапно, выражение его лица изменилось. Дьявольская ухмылка заставила Эмили замереть от страха. Мужчина громко рассмеялся и машина сперва вылетела на встречную полосу,а после помчалась все быстрее и быстрее. Слишком быстро. СЛИШКОМ БЫСТРО. Когда из тумана, внезапно, появилось черное дерево и все вокруг поглотила яркая вспышка, девушка испуганно открыла глаза.

MURCISA 20.06.15 в 12:30

Рот Эмили был открыт в беззвучном крике, но ее горло не издало ни звука. "Нужно завязывать с этими снами," — думала она, пока ее сердцебиение замедлялось.

MURCISA 20.06.15 в 12:33

"Пусть эти сны прекратятся."

MURCISA 20.06.15 в 12:33

Через несколько минут Эмили села в кресле и осмотрелась. Дрова прогорели, только маленькая кучка золы покрывала дно камина. Через окно робко пробивался свет утренней зари. Она проспала несколько часов, раз ночь уже прошла. А ведь после беседы с Мэттом ей казалось, что она уже никогда не сможет уснуть.

MURCISA 20.06.15 в 12:36

Его голос все еще звучал в ушах.

MURCISA 20.06.15 в 12:37

"Именно тогда мы перепрыгнули во времени."

MURCISA 20.06.15 в 12:37

Девушка задержала дыхание и спросила себя, чего же она ожидала.

MURCISA 20.06.15 в 16:08

Намеки Квайла о зомби и вампирах.

MURCISA 20.06.15 в 16:08

Руины, которые вдруг помолодели на несколько лет.

MURCISA 20.06.15 в 16:09

И еще деревня, которой не оказалось на месте.

MURCISA 20.06.15 в 16:10

Фотоальбом.

MURCISA 20.06.15 в 16:10

Пожелтевшая фотография Мэтта, где он прислонился к стене дома позади ее совсем еще молодой матери, с таким же задумчивым выражением лица и в том же возрасте, что и сейчас.

MURCISA 20.06.15 в 16:43

Кто он? И откуда появился?

MURCISA 20.06.15 в 16:43

Кажется, прошла вечность прежде, чем она снова обрела дар речи. —Прыжок во времени.

MURCISA 20.06.15 в 16:53

—Путешествие во времени, если быть точнее, — Мэтт не сводил с нее глаз, как будто боялся, что она снова потеряет сознание. А потом улыбнулся. — Но я надеюсь, чтобы мы вернемся в точку отправления.

MURCISA 20.06.15 в 16:54

—Понимаю, — Эмили ничего не понимала, а улыбка Метта запутала ее еще больше. Он испытывал не больше уверенности, чем она сама и это ее пугало.

MURCISA 20.06.15 в 16:56

—Ты хочешь сказать, что ты путешественник во времени? — наконец спросила она.

MURCISA 20.06.15 в 16:56

Мэтт посмотрел на нее. — Я хочу сказать тебе, что ты тоже путешественник во времени.

MURCISA 20.06.15 в 16:57

В конце концов, должно быть, усталость взяла свое. Последнее, что она помнила, был Мэтт, который встал, чтобы снять еду с плиты.

MURCISA 21.06.15 в 11:54

А теперь Эмили была в комнате одна. Она мерзла, но не от того, что погас огонь. Еще никогда она не чувствовала себя такой потерянной. Никогда раньше она не знала так мало о том, кто она, откуда, что ей делать и куда идти. Ей хотелось задать тысячи вопросов, но она немогла сформулировать ни одного. То, что Мэтт рассказал ей вчера, было, в прямом смысле, непостижимо. Она не могла в это поверить. И, прежде всего, она не верила словам.

MURCISA 21.06.15 в 11:57

" —Я... что?

MURCISA 21.06.15 в 11:57

—У тебя есть способность путешествовать сквозь время. У каждого в деревне есть такая способность. Она была у твоей мамы. А теперь у тебя."

MURCISA 21.06.15 в 11:58

Эмили содрогнулась. Где же Мэтт? Она не знала, что сказать ему, но найти парня казалось жизненно необходимо..

MURCISA 21.06.15 в 11:58

Девушка осторожно поднялась из кресла. Все тело затекло и одеревенело. Она медленно подошла к двери, нажала на ручку и прислушалась к звукам в коридоре. Ничего.

MURCISA 21.06.15 в 12:00

Эмили быстро проскользнула в щель и прокралась к лестнице. В доме было так тихо, что даже самые короткие волоски на затылке встали дыбом. Однако, на этот раз она не верила, что Мэтт оставил ее одну. Не после того, что он рассказал ей вчера. Наверное, он поднялся наверх, чтобы немного поспать.

MURCISA 21.06.15 в 12:01

Девушка осторожно, на ощупь, поднималась по лестнице. Ступеньки скрипели под ее весом, если она наступала не аккуратно, а ей, ни в коем случае, не хотелось разбудить Мэтта.

MURCISA 21.06.15 в 12:31

Наверху она задержала дыхание и прислушалась.

MURCISA 21.06.15 в 12:31

Ничего.

MURCISA 21.06.15 в 12:31

Но, когда она хотела свернуть в темный проход справа, чуть не полетела с лестницы от испуга.

MURCISA 21.06.15 в 12:32

—Проклятье, — прошипела она, восстановив равновесие, — кто ты? Итан Хант?

MURCISA 21.06.15 в 12:32

Мэтт прислонился к стене и скрестил руки на груди, наблюдая за ее попытками устоять на ногах.

MURCISA 21.06.15 в 12:37

—Итан, кто? — насмешливо спросил он. — мне показалось, Мисс Марпл поднимается вверх по лестнице галопом.

MURCISA 21.06.15 в 12:37

Эмили фыркнула. —Я думала, ты спишь.

MURCISA 21.06.15 в 12:38

—А я думал, ты спишь. Кто бы еще мог красться по дому, — Мэтт провел по волосам рукой, и Эмили поняла, что это, скорее всего, привычка. Оказывается, временами Мэтт тоже испытывает неуверенность.

MURCISA 21.06.15 в 12:40

Это повод для радости или для беспокойства?

MURCISA 21.06.15 в 12:40

—Я искал наверху что-нибудь из одежды, — перебил он ее мысли. - Нам нельзя здесь задерживаться, — Мэтт повернулся к ней спиной и поспешил в комнату в самом конце коридора. Эмили решила пойти с ним.

MURCISA 21.06.15 в 12:41

—И куда же мы пойдем? — спросила она мимоходом, оглядывая комнату. "Что я знаю о 1981м? — насмешливо подумала девушка. — Концерты? Кино? McDonald´s? А McDonald´s уже существовал?

MURCISA 21.06.15 в 13:30

— Не думаю, что тебе подойдет что-то из этих нарядов, — сказала девушка, опускаясь на украшенную цветами кровать с балдахином. — Только если ты не ищешь красивое платьице.

MURCISA 21.06.15 в 13:31

Метт и глазом не моргнул. —Какой у тебя размер ноги? — спросил он.

MURCISA 21.06.15 в 13:32

Эмили не ответила, а скользила взглядом по нежно-розовым обоям в цветочек и розовому лоскутному ковру. Она чувствовала себя как на облаке — более девчачьей комнаты быть не может. Когда Мэтт бросил ей малиновые туфли из ткани, она едва успела поймать их до того, как они попали в прикроватную лампу, украшенную рюшами.

MURCISA 21.06.15 в 13:34

Девушка молча стянула с ног толстые, шерстяные носки и попыталась втиснуться в узконосые туфли. Они были, минимум, на два размера меньше.

MURCISA 21.06.15 в 13:35

—Жалко, — сказала она, бросая туфли назад. — Это, прямо, мой цвет.

MURCISA 21.06.15 в 13:36

Она видела, как Мэтт нахмурился, убирая туфли обатно в шкаф, и закрыл дверь.

MURCISA 21.06.15 в 13:37

—Хорошо, посмотрим в соседней, — пробормотал он и исчез.

MURCISA 21.06.15 в 13:37

Эмили вздохнула. Она знала, что ведет себя странно, невежливо и... как-то грубо. Но, что говорить, когда не возможно подобрать слова? Правильные слова. У нее было столько вопросов, но она не знала, с чего начать.

MURCISA 21.06.15 в 13:39

Помедлив, она встала и пошла за Мэттом. Комната, наверное, принадлежала брату девочки, любителю футбола и противнику порядка. Когда она вошла, Мэтт как раз рылся в темно-коричневом деревянном ящике, на передней стороне которого были прикреплены карточки с автографами футболистов.

MURCISA 21.06.15 в 15:00

Взгляд Эмили скользнул по постеру английского футбольного клуба FC Liverpool, который был втиснут между двумя плакатами: на одном молодой Майкл Джексон, на другой певец по имени Шейкин Стивенс. Все это казалось таким старомодным, таким... неуместным. Но, на самом деле, было на своем месте. "Liverpool - снова чемпион", говорилось на плакате и "сезон 79-80". Карточки блестели как новенькие, словно их только что приклеили. Не было ни одного желтого уголка, который бы говорил о том, что им больше нескольких месяцев, не говоря уже о тридцати годах.

MURCISA 21.06.15 в 15:05

—Думаешь, вот эти подойдут? — Эмили вздрогнула, когда Мэтт отвлек ее от размышлений. Ее пробрала дрожь и она руки, затем сделала несколько шагов к Мэтту и опустилась на колени рядом с ним. Он обнаружил светло-зеленые кеды, закрывающие лодыжку. Эмили взяла обувь из рук Мэтта и засмеялась.

MURCISA 21.06.15 в 15:08