Zurueck nach Hollyhill / Возвращение в Холлихилл: 15

Глава 15

MURCISA 20.07.15 в 17:27

—Ты совсем сошел с ума? Я ни за что, ни за что на свете не одену это!

MURCISA 20.07.15 в 17:28

Эмили больше не могла сдерживать хихиканье и быстро прижала руку ко рту. Метт был так разгневан, глаза сузились и метали искры. Коротким кивком он указал на штаны, которые Джо разложил на кровати, причина всех бед: красный знак стоп, обтягивающий покрой, длина не достает до щиколотки в комплекте с обязательными полусапожками, которые обладали совершенно особенным, застиранным голубым цветом. —No way*, — повторил он рыча.
(*пер. с англ. —Ни в коем случае.)

MURCISA 20.07.15 в 17:32

Пока оба парня зло сжигали друг друга взглядами, Эмили поудобнее устроилась в кресле, а Силли села на подлокотник. Они наблюдали за перебранкой между Меттом и Джо, как за юмористической телевизионной передачей.

MURCISA 20.07.15 в 18:07

—А ты не думаешь, что будешь выделяться как белая ворона? — выкрикнул последний скорее обиженно. — Покрой твоих джинс и эта кожана куртка — это же, это двадцать первый век, — он поморщил нос и сделал оскорбленное лицо. — Ты же не считаешь, что я этого не вижу?

MURCISA 20.07.15 в 18:09

Метт нетерпеливо вскинул руки в воздух. —Святые небеса, — нервно бросил он в ответ, — здесь же не идет речь о твоем чувстве стиля! Это не показ мод, мы здесь, чтобы выполнить чертово задание.

MURCISA 20.07.15 в 18:38

Силли тихо засмеялась. —Каждый раз одно и тоже, — прошептала она Эмили на ухо. — Но каждый раз снова весело.

MURCISA 20.07.15 в 18:38

Эмили ухмыляясь кинула. Она была рада, что ее до сих пор снарядили только в футболку до колен с портретом леди Дианы.

MURCISA 20.07.15 в 18:39

И она была рада, что Силли не догадывалась, как сильно она наслаждалась этой безобидной сценой.

MURCISA 20.07.15 в 18:41

После плачевного окончания их партии в бильярд Метт исчез в темноте и снова проскользнул в комнату уже ночью. Эмили притворилась спящей, хот она не сомкнула глаз, но почему-то чувствовала, что Метт не хотел застать ее бодрствующей, что точно совпадала с ее чувствами.

MURCISA 20.07.15 в 19:49

Она подготовила для него одну из подушек и покрывало на кресле перед камином и прислушалась к звукам, пока он устраивался на нем поудобнее. Затем все стихло. Она ждала равномерного дыхания, но она не наступало. Вероятно, он был также взволнован как и она.

MURCISA 20.07.15 в 19:50

Он не хотел ее ранить, в этом она была уверена. Он хотел показать, почему он держал на расстоянии ее и других людей. То, что у него также были свои причины, как и у нее самой.

MURCISA 20.07.15 в 19:59

Она непременно должна сказать ему, что она понимала это, но до сих пор у нее не было возможности сделать это. Наконец, едва Эмили заснула в ранние утренние часы, как ее уже будила веселая болтовня Силли. Она и Джо сдержали обещание, придя с одеждой, информацией, машиной и, что касается Силли, с великолепным настроением. С тех пор как пришли эти двое она смогла обменяться с Меттом не более чем тихо произнесенным "Доброе утро". Настроение между ними по-прежнему было напряженным, но казалось двое других совершенно этого не замечали.

MURCISA 20.07.15 в 20:35

—Ах, как раз говорил Джо, — и ты считаешь не важным следить за обычаями окружающего тебя времени? — он держал руки сложенными на груди и самодовольно наклонил голову. —Как умно с твоей стороны. Тогда тебя определенно никто не заметит.

MURCISA 20.07.15 в 20:37

Метт фыркнул. — Я совершенно точно не буду бегать по округе как полный идиот! — ответил он. Он все еще говорил раздраженно.

MURCISA 20.07.15 в 20:38

Джо щелкнул языком. —Ну хорошо! — подытожил он и повернулся к своей сверхбольшой сумке, — я не должен делать этого здесь. Я хотел как лучше. Если ты думаешь, тебе не нужна моя помощь... —остаток предложения он оставил зависшим в воздухе и начал основательно запихивать штаны и полусапоги в сумку.

MURCISA 20.07.15 в 20:52

—Окей, все ясно, теперь в порядке, — Силли подпрыгнула и протиснулась в небольшой проем между Джо, Меттом и кроватью. Она положила ладонь на грудь обоим парням и смотрела то на одного, то на другого. Джо она сказала: —Золотце, почему бы тебе не пойти туда к Эмили? — она кивнула головой в направлении Эмили, и та задержала дыхание от ужаса. — Мы должны что-то сделать с ее волосами, — продолжила она. — Мы не можем отправить ее в таком виде в Эксетер, —Она подмигнула Эмили, и когда та не отреагировала, она бросила на ее один из тех многозначительных взглядов, которые говорили: "Подыграй сейчас, иначе произойдет что-то очень-очень-очень ужасное.

MURCISA 20.07.15 в 20:59

Эмили взглотнула.

MURCISA 20.07.15 в 21:00

Силли довольно кивнула. — А ты, — продолжила она тыкая пальцем в грудь Метта, — можешь между тем переодеться, — она повысила готос с тем нюансом, чтобы перекрыть звуки протеста Метта — а также и Джо. —Вот, —сказала она и вытащила сложенный листочек из заднего кармана своих (бирюзовыфх) обтягивающих джинс, — мы написали все.

MURCISA 20.07.15 в 21:11

—Итак хорошо, вчера после обеда он зарегистрировался, как мы предполагали, — проборматал Метт. Он сидел на кровати скрестив ноги, с заметками Силли на коленях, рука на затылке. Силли и Джо исчезли в направлении ванной, чтобы начать приготовления — для чего, Эмили не хотела даже знать.

MURCISA 20.07.15 в 21:15

—Кажется он чувствует себя довольно уверенным, — продолжил он, — так как очевидно он назвал свое настоящее имя — Джеймс Квайл.

MURCISA 20.07.15 в 21:36

От звука имени у Эмили волосы на затылке встали дыбом. Она подняла взгляд и встретилась с глазами Метта. Она попыталась улыбнуться, и он сделал тоже самое.

MURCISA 20.07.15 в 21:37

Однажды они уже обошлись по отношению к друг другу нерасторопно, это было ясно.

MURCISA 20.07.15 в 22:10

Метт откашлялся. —Он оставался в своей комнате до 18:30, затем он спросил Розу о возможности поесть вечером, и она отправила его в Холихоум, — прочитал он вслух.

MURCISA 20.07.15 в 22:11

—Почему? — спросила Эмили.

MURCISA 20.07.15 в 22:12

Метт поднял бровь. —Почему что?

MURCISA 20.07.15 в 22:12

—Почему они сразу его, я не знаю, не арестовали? Она же знали, что он сделал, или? Джо, статья в газете...

MURCISA 20.07.15 в 22:13

—... много вопросов. Мы не можем просто пойти в полицию, так как очень быстро мы сами оказались бы в центре внимания, — Метт покачал головой. — В большинстве случаев мы должны сами со всем разобраться. Мы должны выяснить, что тот сделал, что планировал и затем попытаться это предотвратить.

MURCISA 20.07.15 в 22:16

—Как?

MURCISA 20.07.15 в 22:16

—По разному.

MURCISA 20.07.15 в 22:17

—Я имею в виду, как вы выясняете например, что планирует Квайл? Он же не сядет к Еве в баре и рассказал ей, что он — убийца девушек и планирует убить еще одну утром.

MURCISA 20.07.15 в 22:20

—Не к Еве, — ответил Джо, который внезапно появился в проеме двери, на буксире с Силли и прозрачной миской наполненной бутылочками, кисточками и полотенцами в руках. — Но Адам, скажем так, обладает особенным даром выманивать из кого-либо важные детали.

MURCISA 20.07.15 в 22:22

Он одарил Метта обвиняющим взглядом, подошел к креслу Эмили и поставил рядом с ней принадлежности. Затем показал ей повернуться, занял место за спинкой и начал расчесывать волосы толстой расческой.

MURCISA 20.07.15 в 22:25

—Что... — начала Эмили, но Джо перебил ее.

MURCISA 20.07.15 в 22:25

— Нет никаких сомнений в том, что этот Квай убийца. И то как все выглядит, на его совести все три девушки, — он сделал паузу, чтобы мягким давлением заставить Эмили наклонить голову вперед и обработать волосы в другом направлении.

MURCISA 20.07.15 в 22:27

—Джо! — протестовала она, но тот совершенно не обращал на нее внимания.

MURCISA 20.07.15 в 22:27

—Всем трем было восемнадцать лет, брюнетки, и заплетали волосы в косы, — неуклонно продолжил он. —И все трое умерли одинаково. Они... — запнулся он, и Силли закончила предложение за него:
—Они истекли кровью, — тихо сказала она. —Все трое истекли кровью из-за бесчисленного множества порезов скальпеля, и все трое умерли на одном каменном полу одного из старых коттеджей поблизости от Хексворти — хотя конечно же позже он прятал тело где-то в другом месте.

MURCISA 21.07.15 в 08:53

—Что это за коттедж? — между тем крикнула Эмили. —И откуда вы все это знаете? — ей пришлось выстоять в рукопашном бою среднего веса, чтобы освободиться из хватки расчески Джо, но наконец она вынырнула с покрасневшим лицом и и зло посмотрела на него. Ее волосы стояли дыбом. Метт сдерживал ухмылку, она точно видела это.

MURCISA 21.07.15 в 08:58

—Что за коттедж? —повторила она и беспокойно терла прядь челки на лбу.

MURCISA 21.07.15 в 08:59

Джо снова надул губы. —Мне очень жаль, но я не могу так работать, — дулся он, пока Метт вмешался со своим:"Это действительно необходимо?", а Силли наклонилась к Эмили, чтобы прошептать ей на ухо: Ты же не хочешь, чтобы тебя кто-нибудь узнал, или?

MURCISA 21.07.15 в 09:38

Эмили проглотила язык.

MURCISA 21.07.15 в 09:39

Силли улыбнулась ей.

MURCISA 21.07.15 в 09:39

Что же это снова значит? Силли знала, кто она? Почему иначе она предупреждала ее о том, что ее могут узнать? Откуда она могла догадываться, что ее родители не могли ее видеть? И почему казалось, что здесь собственно каждый здесь знал о ней все — а она сама не понимала совершенно ничего?

MURCISA 21.07.15 в 09:42

—Ой! — Джо дернул за одну из ее прядей волос, Силли поднялась, связь была нарушена.

MURCISA 21.07.15 в 09:44

—Интересно, что ты спрашиваешь о коттедже, — объясняла она в старой, усердной манере Силли. — Священник Гарри потратил почти всю ночь, чтобы выяснить, кому он принадлежит и почему Квайл убивает именно там, — она сделала паузу, когда Эмили почувствовала на коже головы что-то влажное. Она внутренне застонала.

MURCISA 21.07.15 в 09:46

Джо красит ей волосы!

MURCISA 21.07.15 в 09:46

Она издала визгливый звук, на который Джо отреагировал строгим: — Не двигайся!

MURCISA 21.07.15 в 09:50

—Позволь мне предположить: Он там вырос, — услышала она слова Метта.

MURCISA 21.07.15 в 09:50

Голос Силли звучал удивленным. —Откуда ты знаешь об этом? — спросила она оскорбленно.

MURCISA 21.07.15 в 09:51

Это написано здесь, на листке.

MURCISA 21.07.15 в 09:51