Zurueck nach Hollyhill / Возвращение в Холлихилл: 13

Глава тринадцатая.

MURCISA 25.06.15 в 09:12

—Вот же черт!, — Мэтт со злостью сорвал с головы шлем и швырнул его на проселочную дорогу, по которой они ехали. Эмили сняла свой шлем и со вздохом соскользнула с мотоцикла.

MURCISA 25.06.15 в 09:13

—Куда он делся? — спросила она, уперев руки в бедра и осматриваясь. — Он ведь не за рулем внедорожнике? Тем более, что эта дорога и для обычной машины узковата.

MURCISA 25.06.15 в 09:15

Мэтт злобно поворчал, позволил мотору с бульканием заглохнуть и слез с мотоцикла.

MURCISA 25.06.15 в 09:16

—Этот козел отделался от нас, — шипел он, — так словно догадывался, что мы его преследуем. Этот проклятый, вонючий...

MURCISA 25.06.15 в 09:17

—Мэтт?

MURCISA 25.06.15 в 09:17

Парень фыркнул. —Прости, — начал он, — но я правда не...

MURCISA 25.06.15 в 09:17

—Подожди, — перебила его Эмили во второй раз, и подошла поближе. —Мне нужно кое-что знать, — она остановилась перед ним. — Как Джош, моя мама и остальные в прошлый раз обратили внимание на Квайла? Они же не в Эксетере познакомились, правда?

MURCISA 25.06.15 в 09:22

Некоторое время Мэтт непонимающе смотрел на нее. —Конечно нет, — резко ответил он, — откуда бы они... — и внезапно в его глазах вспыхнуло осознание. —Он появился в Холлихилле! — Мэтт пристально посмотрел на девушку, затем поднял голову и медленно развернулся.

MURCISA 25.06.15 в 09:24

Наконец он схватил ее за руку. — Туда, — крикнул он и потянул Эмили за собой, по узкой тропе на холм.

MURCISA 25.06.15 в 09:25

Эмили удивленно хватала воздух. — Тогда, наверное, остальные уже здесь? — она освободилась от хватки Мэтта — было слишком сложно, поспевать за его темпом.

MURCISA 25.06.15 в 09:26

—Проклятье, и как такое может быть, — пробормотал он. - Почему я сам не додумался.

MURCISA 25.06.15 в 09:27

На мгновение Эмили задумалась. Вчера деревни еще там не было, сегодня, вероятно, тоже. Хорошо. Странно но... почему бы и нет. Разумеется...

MURCISA 25.06.15 в 09:30

—Как он вообще смог найти деревню? — вырвалось у нее. Она остановилась. —Я бы никогда не добралась до Холлихилла, если бы тогда в Дартмуре ты не... подвез меня. Я хочу сказать, карт, на которых отмечена деревня, не существует — как же обычные люди...могут попасть туда?

MURCISA 25.06.15 в 09:32

Мэтт почувствовал, что голос Эмили становится все дальше и остановился, чтобы подождать ее. Прошло три секунды, затем он заговорил: — Тот, кому нужно найти Холлихилл, находит его. И если мы должны найти деревню, то все получится, — он посмотрел на девушку долгим взглядом, развернулся и продолжил свой путь.

MURCISA 25.06.15 в 10:21

—Святые небеса, это прекрасно, — Эмили прикрыла руками глаза от яркого света, который лился из долины на холм: деревня, в сверкании солнечных лучей, казалось неземной парящей иллюзией.

MURCISA 25.06.15 в 10:22

Эмили не могла оторвать взгляд. — Как будто смотришь в калейдоскоп, — удивилась она, буквально с открытым ртом наблюдая за игрой красок, которая придавала различную форму кривым домикам, колокольне и блестящему ручью, искривляя перспективу, чтобы создать еще более живописный вид. Девушка так увлеклась сказочным видением, что вздрогнула, когда Мэтт подошел сзади и кашлянул.

MURCISA 25.06.15 в 10:25

—Нам нужно подумать, как добраться до деревни, — твердо объяснял он. — Мы не можем просто спуститься вниз, и... ты ни в коем случае не должна встретиться с ними.

MURCISA 25.06.15 в 10:26

—Как это работает? —Эмили повернулась к Мэтту, который прислонился к корявому стволу дуба и сложил руки на груди. Луч солнца, которое освещало Холлихилл, щекотал его кончик носа, но был не достаточно сильным, чтобы создать тень. Над горизонтом висело черное дождевое облако, грозившее разразиться ливнем, — типичная погода для Дартмура.

MURCISA 25.06.15 в 10:32

Вот только Холлихиллу дождь на грозит - там всегда солнечно.

MURCISA 25.06.15 в 10:32

—Это не возможно объяснить логически, да? — Эмили наклонила голову и вопросительно посмотрела на Мэтта.

MURCISA 25.06.15 в 10:33

—Зависит от обстоятельств, — ответил он, опустил руки и убрал их в карманы джинсов. Парень медленно подошел к Эмили и встал рядом с ней. —Что ты там видишь?

MURCISA 25.06.15 в 10:35

Этот вопрос сбил девушку с толку. У нее даже дыхание перехватило. -Ты что, серьезно?, — недоверчиво спросила она. — Разве мы видим не одно и то же? — она снова перевела взгляд в сторону деревни. — Ты, наверное, шутишь.

MURCISA 25.06.15 в 10:38

Мэтт тихо засмеялся, но ничего не добавил.

MURCISA 25.06.15 в 10:38

—Что? — спросила Эмили с наигранным негодованием. —Что тут смешного?

MURCISA 25.06.15 в 10:39

—Вот именно, — прозвучал резкий голос. — мне тоже интересно.

MURCISA 25.06.15 в 10:41

Эмили невольно вскрикнула от страха, и заметила, что Мэтт тоже вздрогнул. Они одновременно развернулись и, не задумываясь, сделали шаг назад. Перед ними стоял Джо. Парень скрестил руки на груди и от него веяло тем же холодом, что и от окружающего тумана. Эмили пришлось всмотреться внимательнее, чтобы фигура Джо приобрела четкие очертания. Он, казалось, сливался с задним планом, с темно-коричневыми стволами деревьев, изумрудными папоротниками и небом цвета стали. Пока Эмили моргала, Джо пинал землю носком своего черного ботинка.

MURCISA 25.06.15 в 13:52

—Итак, Мэтт, — холодно повторил он, — что же тебя так веселит?

MURCISA 25.06.15 в 13:52

Застывшее время вернулась к своему нормальному ритму и Эмили даже успела подумать, что ей не суждено услышать ответ на этот вопрос.. —Мэтт! — неожиданно позади Джо раздался визг, и мимо него промчалась Силли, чтобы броситься на шею источнику своего безудержного восторга. Мэтт автоматически ответил на объятия, и ступни девушки оторвались от земли на несколько сантиметров.

MURCISA 25.06.15 в 13:55

Эмили отскочила назад. Когда девушка подняла взгляд, то заметила, что Джо задумчиво ее рассматривает. Она улыбнулась ему, но без особого успеха, и отвела взгляд. "Он на меня обиделся, — подумала девушка и вдруг сообразила: — Он же вообще не знает, кто я!" Она посмотрела на парня из под челки. Трудно поверить, но поза Джо стала еще более неприступной, так как теперь он холодно и недружелюбно смотрел на нее. "Он даже не подозревает, что мы уже встречались однажды!"

MURCISA 25.06.15 в 13:58

Они перепрыгнули в прошлое, в то время, когда Силли и Джо, и все остальные посетили этот год вместе с Холлихилл. В этом времени еще не было никакой Эмили. Никто даже не подозревал, что какая-то там Эмили появится. И в этот момент Мэтта не было с его семьей. Эмили мысленно постучала себя по лбу. "Конечно, именно поэтому Джо и Силли настолько вышли из себя, — подумала она. — они же не видели его целую вечность. И, прежде всего, они попрощались в совершенно другом времени."

MURCISA 25.06.15 в 14:02

Первой снова заговорила Силли. —Мэтт, —задыхаясь сказала она, — что ты здесь делаешь? — она немного отодвинулась от него, как только ее ноги снова коснулись земли, но не разжала рук. —О, мой Бог, я думала, что никогда больше тебя не увижу! Я думала, ты навсегда... — она снова прижалась лбом к груди Мэтта, который посмотрел на Эмили поверх ее головы.

MURCISA 25.06.15 в 17:27

"Главное, молчи," — прочитала она в его глазах. И промолчала.

MURCISA 25.06.15 в 17:28

—Сил, привет, — Мэтт вдохнул поглубже, пытаясь потянуть время, и машинально поглаживал ее по спине. Эмили почувствовала себя неловко, наблюдая за этими объятиями. А ведь, когда она сама лежала у него на руках, это казалось таким естественным.

MURCISA 25.06.15 в 17:32

Не успела Эмили залиться краской, как Мэтт сбил ее с мысли.

MURCISA 25.06.15 в 18:48

—Рад вас видеть, — начал он, голос спокойный и серьезный, глаза направлены на Джо. — Мне очень жаль, что я не смог попрощаться, просто я, — он сделал короткую паузу и продолжил: — Я принял решение очень спонтанно.

MURCISA 25.06.15 в 18:52

Джо наклонил голову и сжал губы. —Спонтанно, — повторил он язвительно, — конечно же, можно и так сказать.

MURCISA 25.06.15 в 18:53

—Джо, перестань, — Силли подняла голову и бросила на своего друга умоляющий взгляд.

MURCISA 25.06.15 в 21:21

Нет, Силли, — строго сказал он, — ты не можешь защищать его вечно! — Эмили услышала вздох Мэтта, но Джо уже продолжил:
- Ты всех сбил с толку и, прежде всего, твой брат был вне себя. Его жизнь без тебя уж точно не была сплошным праздником. И Эстер, она все еще не может поверить, что...

MURCISA 25.06.15 в 21:24

-Ладно, хватит! — резким движением Метт освободился из объятий Силли, поднял руки, бросил на Эмили предупреждающий взгляд и снова обратился к Джо. — Мне жаль, хорошо? — повторил он, теперь слегка громче. — Я все объясню. Обещаю.

MURCISA 25.06.15 в 21:27

Его взгляд скользнул от Джо к Силли, и затем снова к Эмили. Правильно ли она расслышала? Ее мама злилась из-за исчезновения Мэтта? И она... конечно! Она внизу в деревне!

MURCISA 25.06.15 в 21:29

Взгляд Эмили метнулся вниз по склону холма на переливчатый силуэт Холлихилла, который так соблазнительно сверкал у ее ног. Она пристально смотрела на белые, как вата, облака дыма, которые выплевывала труба в "Кривой трубе", и пыталась ухватиться за конкретную мысль, когда Мэтт схватил ее за руку.

MURCISA 25.06.15 в 21:48

—Извините нас, — пробормотал он Силли и Джо, затем потянул Эмили за собой, подальше от этих двоих и от вида на Холлихилл.

MURCISA 25.06.15 в 21:51

—В чем дело? — спросила Эмили, как только они оказались вне зоны слышимости. Она стряхнула руку Мэтта, потерла предплечье и укоризненно посмотрела на него. —Ты делаешь мне больно.

MURCISA 25.06.15 в 21:53

Мэтт вздохнул. —Я не хотел, — объяснил он без какого-либо раскаяния: —Скажи мне, что ты решила!

MURCISA 25.06.15 в 21:54

Она озадаченно застыла.

MURCISA 25.06.15 в 21:54

Еще один вздох, на этот раз нетерпеливый. —Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду, — сказал он. — Ты не пойдешь вниз, ты не можешь подойти к деревне, и ни в коем случае не должна встретиться со своей мамой.

MURCISA 25.06.15 в 21:57

Эмили показалось, что ее оглушили. Они с Мэттом сверлили друг друга взглядами. Наконец, она первая опустила глаза. Ей было ясно, что Мэтт прав —хотя и по абсолютно другим причинам.

MURCISA 25.06.15 в 21:58

Все ее существо жаждало броситься вниз по склону, в дом ее матери и в ее объятия. Но девушка знала, что ее ждет. Точнее она не знала — и это было еще страшнее. Сможет ли она спасти Фэй, если вмешается в ход истории здесь и сейчас? Принесет ли она пользу своим родителям, если предотвратит их встречу? И что случится с ней самой - растворится в воздухе? Или ход истории все же немного улучшится?

MURCISA 25.06.15 в 22:13

Эмили вздохнула. Да, она смотрела "Назад в будущее". И уже сейчас она чувствовала себя, как Марти Макфлай, когда его фотография исчезла.

MURCISA 25.06.15 в 22:16