Dad's Army season 4 / Папашина армия 4 сезон: 12 - Uninvited Guests

Итак, нет никаких сомнений в том, что в современном
военном деле связь жизненно необходима.

antz 10.01.16 в 10:16

Поэтому я послал решительное письмо в Военное Министерство
с требованием предоставить нам радиоаппараты.

antz 10.01.16 в 18:49

А как же решительное письмо с требованием
пулеметов Брен?

antz 10.01.16 в 18:50

Мы сейчас не о пулеметах, Уилсон.

antz 10.01.16 в 18:50

Итак, в случае если радиостанции
не прибудут до нападения Адольфа,

antz 10.01.16 в 18:53

я намереваюсь захватить несколько
во время его первой атаки.

antz 10.01.16 в 18:54

Сэр, я хотел бы руководить операцией по захвату
нацистских радиостанций. Мне это по душе.

antz 10.01.16 в 18:55

Хорошо, обсудим это позже.

antz 10.01.16 в 18:55

Я предлагаю пользоваться штыками, так мы
не повредим нацистские радио пулями.

antz 10.01.16 в 18:56

Хорошее предложение. Я его запишу.

antz 10.01.16 в 18:56

Когда мы завладеем радиостанциями,
какое сообщение мы будем отправлять?

antz 11.01.16 в 08:21

Обычно говорят: "Всем машинам! Вооруженный
налет на углу 93-й и Седьмого!"

antz 11.01.16 в 08:22

Не думаю, что нам это очень пригодится, Пайк.

antz 11.01.16 в 08:22

Будет много налетов, когда Джонси
вырвется на свободу со своим штыком.

antz 11.01.16 в 08:38

Итак, я изучил правильную процедуру,

antz 11.01.16 в 08:38

так что если вы все возьмете свои
радиостанции, я вам продемонстрирую.

antz 11.01.16 в 08:39

Кстати, хочу поблагодарить всех, кто предоставил
эти банки из-под какао и патоки.

antz 11.01.16 в 09:12

Смотрю, есть даже из-под мятных леденцов.

antz 11.01.16 в 09:12

У меня из-за такого пломба выскочила.

antz 11.01.16 в 09:13

Ириски хуже. Я как-то сломал
верхнюю вставную челюсть об ириску.

antz 11.01.16 в 09:15

– Я как-то подавился леденцом.
– Верно, Фрэнк. Я и забыл.

antz 11.01.16 в 09:17

Дядя стучал меня по спине. А мама стукнула
его за то, что он стучал слишком сильно.

antz 11.01.16 в 09:18

Ладно, давайте не будем углубляться.

antz 11.01.16 в 09:18

Зефир.

antz 11.01.16 в 09:19

– Прошу прощения?
– Зефир. Он для зубов помягче.

antz 11.01.16 в 09:20

Хорошо. Итак... Как вы, несомненно,
помните с детства,

antz 11.01.16 в 09:20

если вы что-нибудь скажете в жестяную
банку, ваш голос будет слышно в другой банке,

antz 11.01.16 в 09:21

если, и это важнее всего,
веревка будет туго натянута.

antz 11.01.16 в 09:21

Рахат-лукум был мягкий и вкусный.

antz 11.01.16 в 09:22

Фрейзер, Фрейзер! Что я только что сказал?

antz 11.01.16 в 09:22

– Нужно натянуть потуже.
– Я спрашиваю Фрейзера.

antz 11.01.16 в 09:22

Простите, сэр. Я задумался.

antz 11.01.16 в 09:22

По рации нельзя говорить и слушать
одновременно.

antz 11.01.16 в 09:23

Так что вам нужно усвоить
правильный порядок действий.

antz 11.01.16 в 09:23

Так что если вы подождете немного,
я вам продемонстрирую...

antz 11.01.16 в 13:10

Продемонстрирую правильный распорядок действий.

antz 11.01.16 в 13:10

– Пожалуйста, сэр.
– Да, спасибо, Джонс.

antz 11.01.16 в 13:10

Итак, как только мы включаем станцию,
мы можем только слушать. Так что слушайте все.

antz 11.01.16 в 13:11

– Хорошо?
– Кажется, я...

antz 11.01.16 в 20:26

Простите, сэр. Кажется, мой
соединительный шнур коротковат.

antz 11.01.16 в 20:26

Все займите позицию для слушания.

antz 11.01.16 в 20:27

– Кажется, я слышу шум моря.
– У него, наверно, банка из-под сардин.

antz 11.01.16 в 20:27

– Уилсон, приложите ее к уху.
– Тут, кажется, леденец прилип к донышку.

antz 11.01.16 в 20:28

– Я его съем.
– Вытащите его этим.

antz 11.01.16 в 20:28

– Оставьте его там пока.
– Хорошо. Прошу прощения, сэр. Займемся этим позже.

antz 11.01.16 в 20:29

Итак, я подношу микрофон ко рту
и разговариваю таким образом.

antz 11.01.16 в 20:29

– Всем все понятно?
– Что до меня, то я ни слова не понял.

antz 11.01.16 в 20:30

Я слышал ваш голос, сэр. Ужасно отчетливо.

antz 11.01.16 в 20:30

Я сказал: "Всем радиостанциям. Чарли Один.
Всем радиостанциям. Чарли Один.

antz 12.01.16 в 07:55

Ответьте как слышно. Чарли Один. Прием".

antz 12.01.16 в 07:55