Julia Navarro. Dispara, yo ya estoy muerto / Хулия Наварро. Стреляй, я уже мертв: París, París, París

5

passiflora 20.07.15 в 12:17

Париж, Париж, Париж

passiflora 20.07.15 в 12:18

Когда он постучал в дверь дома Мари, на стук вышла Ирина. С минуту она молча стояла на пороге, вспоминая, где могла прежде видеть этого человека, и вдруг бросилась к нему в объятия.

passiflora 04.08.15 в 07:59

- Как ты изменился! - воскликнула Ирина, помогая ему снять пальто.

passiflora 04.08.15 в 07:53

- А ты все такая же, - ответил он. - Словно и не было всех этих лет.

passiflora 04.08.15 в 07:49

- Полно, ты мне льстишь! Разве ты не видишь седину в моих волосах? Я постарела.

passiflora 04.08.15 в 07:55

Самуэль внимательно взглянул на нее. Приглядевшись как следует, он с трудом различил несколько белых прядей, затерявшихся в ее белокурых волосах, убранных в тяжелый узел. Но что в ней по-настоящему изменилось - так это взгляд; ее глаза лучились покоем и умиротворением.

passiflora 04.08.15 в 07:52

Она сразу провела Самуэля в спальню Мари. Добрая женщина лежала среди подушек, которыми заботливо обложила ее Ирина.

passiflora 04.08.15 в 07:57

Мари погладила Самуэля по щеке, а затем сжала его руку в своих ладонях.

passiflora 04.08.15 в 07:57

- А ты знаешь, мне сперва показалось, будто я вижу твоего отца, - произнесла она. - Ты стал похож на него - намного больше, чем в детстве. Такой же красивый... Присядь рядом со мной.

passiflora 04.08.15 в 08:02

Ирина забрала вещи Самуэля и вышла из комнаты, оставив их вдвоем, зная, что именно этого больше всего на свете хотела сейчас Мари.

passiflora 06.08.15 в 07:24

До самого вечера она не решалась войти в комнату Мари, пока домой не вернулся Михаил после занятий музыкой.

passiflora 06.08.15 в 07:26

Самуэля охватило волнение, едва он увидел Махаила - так он повзрослел за эти годы. Они пожали друг другу руки, но так и не решились обняться.

passiflora 06.08.15 в 07:29

Несмотря на протесты Ирины, Мари настояла, чтобы ей помогли встать и спуститься к ужину.

passiflora 04.08.15 в 11:31

- Мне ничуть не повредит, если я хорошо проведу время вместе с моими близкими - единственными родными мне существами в этом мире, - заявила Мари.

passiflora 06.08.15 в 13:49

Михаил отнес ее в столовую на руках. Самуэль был поражен, увидев, какой она стала крошечной и хрупкой. У нее едва хватало сил, чтобы удержать в руке ложку, но глаза ее сияли безудержным счастьем. Она смогла усидеть за столом лишь несколько минут.

passiflora 07.08.15 в 07:35

- Думаю, что Ирина права, и мне лучше было бы остаться в постели, - призналась она. - Но мне так хотелось сесть за стол вместе с вами!

passiflora 06.08.15 в 07:30

- В таком случае, поужинаем все вместе! - предложил Михаил. - Поставим тарелки на подносы и сядем возле твоей кровати: будет почти то же самое, что за столом, но тебе будет намного удобнее.

passiflora 06.08.15 в 07:32

- Нет- нет, - запротестовала она. - Я не хочу причинять вам таких хлопот.
Однако в голосе Мари прозвучало горькое отчаяние: ей вовсе не хотелось оставаться одной.

passiflora 06.08.15 в 13:47

- Я приехал в Париж только для того, чтобы быть с тобой. Так что либо ты позволишь мне поужинать в твоей комнате, либо я вернусь обратно в Палестину, - с шутливой угрозой произнес Самуэль.

passiflora 06.08.15 в 07:34

В первые дни Самуэль очень старался возобновить все свои прежние связи в городе, а также установить дружеские отношения с Ириной и Михаилом. Его духовная связь с Мари была по-прежнему необычайно сильна; несмотря на долгие годы разлуки им достаточно было взглянуть друг на друга, чтобы каждый без слов понял, о чем думает другой.

passiflora 07.08.15 в 07:38

С приездом Самуэля Мари, казалось, почувствовала себя лучше; во всяком случае, она настаивала, чтобы ее хотя бы иногда по вечерам выносили в гостиную, чтобы она могла посидеть у камина и поговорить с Самуэлем. Тогда он брал ее за руку, и они беседовали: иногда вспоминали о прошлом, но чаще обсуждали будущее Михаила. Мари всей душой обожала этого мальчика.

passiflora 07.08.15 в 07:41

Ему уже исполнилось четырнадцать, и он всеми силами стремился к тому, чтобы стать настоящим музыкантом, каким был его отец. Мари и Ирина делали все, чтобы он получил самое лучшее образование, однако он не скрывал своей явной нелюбви к чтению, предпочитая ему ежедневные занятия скрипкой и фортепиано.

passiflora 07.08.15 в 07:43

- Он станет великим скрипачом, хотя сам и утверждает, что хочет быть дирижером оркестра; он мечтает, как будет дирижировать великими произведениями Чайковского, Римского-Корсакова и Бородина. И я тебе признаюсь, что он и сам написал несколько пьес; его учитель, месье Бонне, говорит, что у него настоящий талант.

passiflora 07.08.15 в 07:47

- Юрий тоже был талантлив, - заметил Самуэль, вспомнив отца Михаила.

passiflora 04.08.15 в 11:32

Поначалу мальчик относился к нему, как к чужому. Да, он помнил долгое и трудное путешествие из Санкт-Петербурга в Париж, но до сих пор не простил Самуэлю, что тот уехал. Его семью - единственную семью, которую он знал - составляли две женщины, которые любили его и о нем заботились. Больше у него никого не было, и он отнюдь не желал, чтобы кто-то еще вторгался в его жизнь. Да, он был неизменно вежлив и предупредителен с Самуэлем, но относился к нему, как к гостю, а вовсе не как к члену семьи, какими стали для него Мари и Ирина.

passiflora 07.08.15 в 11:05

- Дай ему время привыкнуть, - советовала Мари. - Он просто очень замкнутый мальчик; так оно, в сущности, и должно быть, иначе он не смог бы держать в голове всю эту музыку. Ты же видел, как он импровизирует на фортепиано; в голове у него одни ноты, которые складываются в мелодии.

passiflora 07.08.15 в 11:09

Самуэль сжал ее руку и попросил ни о чем не беспокоиться. Он и сам понимал Михаила.

passiflora 06.08.15 в 07:35

- Ты по-прежнему любишь Ирину? - однажды вечером спросила Мари.

passiflora 04.08.15 в 08:02

Он промолчал, не зная, что ответить.

passiflora 04.08.15 в 11:33

- Ну, признайся, уж мне-то ты можешь доверять! - настаивала Мари.

passiflora 04.08.15 в 08:03

- Я знаю, Мари, я это знаю, - ответил Самуэль. - Но я и сам не могу понять тех чувств, которые теперь испытываю к Ирине. Все эти годы я не переставал думать о ней, и, глядя на других женщин, я видел ее лицо.

passiflora 04.08.15 в 08:05

- Но теперь... - продолжила она за него.

passiflora 24.07.15 в 08:35

- Но теперь она кажется мне такой далекой, такой холодной... Я для нее - по-прежнему лишь старый друг. Ни в ее взглядах, ни в жестах я не увидел даже намека на привязанность, кроме той, что она питала ко мне раньше.

passiflora 04.08.15 в 08:07

- Я знаю, что у нее есть какая-то тайна, но мне она никогда ничего не рассказывала, - призналась Мари. - Что-то произошло с ней в юности - что-то такое, что воздвигло непреодолимую стену между нею и любым мужчиной, который решился бы к ней приблизиться. Помнишь месье Переца - того купца, друга твоего дедушки, который помогал тебе готовиться к отъезду в Палестину?

passiflora 04.08.15 в 08:11

- Да, конечно, я его помню. Мне очень помогли его рекомендации, и он нашел для меня учителя арабского языка, который все-таки кое-чему меня научил, пусть и не слишком многому.

passiflora 04.08.15 в 08:13

- Так вот, у Бенедикта Переца два сына; один из них сватался к Ирине, но она ему отказала. Другие молодые люди тоже пытаются за ней ухаживать, но она никого к себе даже близко не подпускает.

passiflora 24.07.15 в 08:37

- И поэтому ты полагаешь, что она скрывает какую-то страшную тайну! - усмехнулся Самуэль.

passiflora 24.07.15 в 08:37

- А ты зря смеешься, - ответила она. - Я уверена, что тайна есть, я даже пыталась расспрашивать ее об этом. Однажды она, кажется, даже хотела мне о ней рассказать, но так и не решилась. Может быть, тебе удастся заставить ее открыться?

passiflora 07.08.15 в 11:12

- И как же я смогу ее на это сподвигнуть? Ведь если она даже тебе ничего не сказала, то мне тем более не расскажет.

passiflora 04.08.15 в 08:17

- Я уверена, что однажды ты решишься с ней серьезно поговорить и открыть ей свои чувства.

passiflora 04.08.15 в 08:18

- Не пытайся меня сватать. Я приехал в Париж, чтобы быть с тобой, и не более того. Так что давай оставим все как есть, а там - будь, что будет.

passiflora 04.08.15 в 08:19

- А тем временем тебя охватила тоска, та, что вечно овладевает русскими. Вы можете притворяться веселым и что наслаждаетесь жизнью, но время от времени ваш взгляд затуманивает пелена тоски.

gojungle 07.08.15 в 12:34

Ирина по-прежнему работала в цветочном магазине. Это давало ей возможность чувствовать себя независимой; с другой стороны, когда Мари, после того, как заболела, предложила Ирине взять на себя обслуживание ее клиентуры, та отказалась. Шитье всегда было для Ирины настоящей мукой, и ей совершенно не хотелось провести остаток жизни, соединяя между собой лоскуты кожи и ткани, к чему никогда не питала ни малейшего интереса. Еще меньше ей хотелось тратить свое время и силы, ублажая капризных дам, которые заказывали у Мари свои манто.

passiflora 07.08.15 в 13:10

Увидев мастерскую дедушки Элиаса закрытой, Самуэль ощутил приступ ностальгии. Большой стол, на котором дедушка кроил манто, стулья, где он со своими помощниками превращал в манто меха, которые привозил отец. Полированные деревянные полки, где выстроились в ряд ножницы, иголки, нитки... Всё содержалось в порядке и чистоте, но Самуэль заметил, что уже долгое время никто не заходил в эту часть дома.

gojungle 07.08.15 в 12:41

- Я предлагала Мари сдать мастерскую в аренду, - объяснила Ирина, - но она не хочет. Говорит, что не желает видеть в мастерской чужака. Мол, к счастью, она заработала достаточно, чтобы ни от кого не зависеть.

gojungle 07.08.15 в 12:43

- А ты Ирина, ты счастлива?
Он тут же пожалел, что задал этот вопрос. Не стоило затевать разговор, который всколыхнет чувства.

gojungle 07.08.15 в 12:44

Ирина улыбнулась так радостно, что Самуэль удивился. Ее трудно было назвать веселой, чаще она молчала и не слишком часто смеялась.

gojungle 07.08.15 в 12:46

- Счастлива ли я? Ну конечно, я счастлива! Что ждало меня в нашей любимой России? Я бы окончила свои дни в застенках охранки - лишь потому, что была знакома с Юрием. А что касается будущего... Может ли девушка вроде меня желать себе лучшей судьбы? Да, я здесь счастлива. Я люблю цветы, и мне нравится составлять букеты, особенно для невест. Я выбираю для них самые красивые розы, дополняю их зелеными ветками. Я чувствую себя свободной, я не обязана ни перед кем отчитываться, к тому же у меня есть Мари и Михаил.

passiflora 24.07.15 в 08:45

- А твои родители?

passiflora 24.07.15 в 08:39