Julia Navarro. Dispara, yo ya estoy muerto / Хулия Наварро. Стреляй, я уже мертв: Aquellos años veinte

9

passiflora 20.07.15 в 12:32

Эти двадцать лет

passiflora 20.07.15 в 12:32

Мариан молчала. На несколько секунд она закрыла глаза, а когда открыла их вновь, то почувствовала пристальный взгляд Изекииля.

barahtan 30.08.15 в 07:43

- Но эту историю вам рассказал отец, - пробормотала она.

gojungle 11.08.15 в 19:19

- Не настолько детально. Я всегда знал, что отец как-то тесно связан с семьей Зиядов, но вы заставили меня посмотреть на эти события под другим углом и другими глазами. Уверяю вас, что этот разговор для меня очень важен.

gojungle 11.08.15 в 19:21

- Мы можем продолжить?

passiflora 11.08.15 в 13:27

- Да, конечно. Но сначала надо что-нибудь поесть. Вы знаете, который час? Уже почти два.

passiflora 11.08.15 в 13:27

- Простите! Я всё говорила и говорила, не отдавая себя отчета, сколько прошло времени.

gojungle 11.08.15 в 19:21

- Не извиняйтесь. Я тоже не заметил, как пролетело время.

gojungle 11.08.15 в 19:22

- Позволите пригласить вас со мной пообедать? - произнеся эти слова, Мариан тут же о них пожалела.

gojungle 11.08.15 в 19:22

Изекииль посмотрел на нее не то удивленно, не то радостно.

gojungle 11.08.15 в 19:23

- А это не противоречит вашим правилам? Я думал, что вы не можете брататься с врагом.

gojungle 11.08.15 в 19:23

Она неловко вздохнула.

gojungle 11.08.15 в 19:23

- Не смейтесь, мне просто хочется выслушать вашу часть истории, и... раз уж подошло время...

gojungle 11.08.15 в 19:24

- Я принимаю приглашение.

gojungle 11.08.15 в 19:24

- Что скажете насчет "Американского Квартала"?

barahtan 30.08.15 в 07:49

- Я бы с удовольствием, но там дороговато, не думаю, что ваша НКО оплатит такие расходы.

gojungle 11.08.15 в 19:25

- Приглашает не моя организация, а я.

gojungle 11.08.15 в 19:26

- Слишком далеко отсюда, вам не кажется?

gojungle 11.08.15 в 19:26

- В таком случае, предложите место сами.

gojungle 11.08.15 в 19:26

- Согласен. Я отведу вас с прекрасный рыбный ресторан неподалеку от ворот Яффы.

gojungle 11.08.15 в 19:26

- В еврейской зоне?

passiflora 11.08.15 в 12:06

- В Иерусалиме.

passiflora 20.07.15 в 12:32

Мариан повела машину, следуя указаниям Изекииля. Ресторан выглядел скромно, но чисто, и был полон народа. Официант улыбнулся им и указал на столик чуть в стороне от столпотворения.

gojungle 11.08.15 в 19:28

- Это столик шеф-повара, но сегодня его нет, и вы можете его занять. Я сейчас вернусь с меню.

gojungle 11.08.15 в 19:29

Они заказали хумус, рыбу и бутылку белого вина и болтали обо всякой ерунде, пока не подали заказ.

gojungle 11.08.15 в 19:29

- Ваша внучка на меня рассердится, - сказала Мариан.

gojungle 11.08.15 в 19:30

- Да, точно, она не понимает, ни почему я посвящаю вам столько времени, ни к чему приведет этот обмен историями.

gojungle 11.08.15 в 19:30

- Спасибо, что уделяете мне время, - искренне поблагодарила она.

gojungle 11.08.15 в 19:31

- Вы привнесли немного оживления в скучную стариковскую жизнь. Кто бы мог подумать, что сегодня я буду обедать с такой интересной женщиной, как вы. Нет, не стоит благодарности, эти беседы весьма интересны. Знаете что? Думаю, что одна из здешних проблем состоит в том, что мы неспособны влезть в шкуру другого человека. Вы показали мне произошедшие события совсем с другой стороны.

gojungle 11.08.15 в 19:33

- А вы - мне, - в свою очередь прошептала Мариан.

gojungle 11.08.15 в 19:34

- Что ж, хотите начать или подождем десерта?
***

gojungle 11.08.15 в 19:34

Михаил не знал, как начать разговор. В их с Самуэлем отношениях все еще чувствовалась некоторая напряженность. Он прикурил сигарету, мучительно подбирая слова; он не знал, как сказать Самуэлю, что уезжает.

passiflora 21.08.15 в 11:02

Последние две недели он провел в Тель-Авиве, и за это время успел решить, что это именно то самое место, где он хотел бы жить.

passiflora 19.08.15 в 12:08

- Да ладно уж, начинай, - подбодрил его Самуэль.

passiflora 21.08.15 в 11:03

- Так ты знаешь, о чем я хочу с тобой поговорить? - спросил Михаил.

passiflora 11.08.15 в 13:30

- Ты уже несколько часов, как приехал, и во время обеда упорно молчал, хотя Марина вовсю старалась допытаться, как прошла твоя поездка в Тель-Авив. Ты отделался какими-то общими фразами, но толком так ничего и не рассказал. А потом еще попросил меня выйти на минуточку. Ясное дело, хочешь сказать что-то важное и секретное.

passiflora 28.08.15 в 07:31

- Ты прав, нетрудно было догадаться, что я хочу тебе что-то сказать. Видишь ли... Возможно, ты будешь сердиться, но я решил поселиться в Тель-Авиве. Дело в том, что Тель-авив - новый город, открывающий большие возможности. Там совершенно другая жизнь, не такая, как здесь... Мне не нравится Иерусалим, этот город меня угнетает, и я не разделяю того благоговения, которое питают к нему другие евреи. Мне гораздо интереснее та жизнь, которой живет Тель-Авив. Кроме того, там я смогу целиком посвятить себя музыке. Там формируются маленькие оркестры, музыкальные группы... Там идет настоящая жизнь, а здесь... Мне вообще кажется, что Иерусалим - мертвый город, вот только его жители об этом не догадываются.

passiflora 28.08.15 в 07:40

Самуэль почувствовал, как у него заныло в груди. Михаил был тем единственным, кто связывал его со своим корнями, с Россией, с Санкт-Петербургом, с юношеской порой, все еще будоражащей сны

barahtan 30.08.15 в 08:05

- Но постой, мне казалось, что Тель-Авив тебе не понравился. Когда мы находились там, ты сказал, что он мало чем отличается от обычной деревни... Хорошо, я понимаю, что ты хочешь уехать. Допустим, в Тель-Авиве и в самом деле больше возможностей, чем здесь, но, быть может, в таком случае тебе стоит подумать о возвращении в Париж? Там ты сможешь продолжать свою карьеру музыканта, которую вынужден был прервать. Так что подумай.

passiflora 28.08.15 в 07:44

- Во Франции идет война, сейчас не лучшее время для возвращения.

passiflora 11.08.15 в 13:30

- Во всей Османской империи сейчас война, а Палестина - часть этой империи, - возразил Самуэль.

passiflora 11.08.15 в 13:31

- Ты прав, но здесь все по-другому. Знаю, что нам сложно понять друг друга, поэтому мои мотивы тебе незачем понимать. Не знаю, что я решу в будущем, но сейчас я хочу остаться в Палестине. Меня волнует все то, что происходит в Тель-Авиве. Этот город сам пишет свою историю, и у него большое будущее. Кроме того... думаю, время начать жить своей жизнью. Всегда, как смогу, буду приезжать в Сад Надежды. Для меня это все равно, что вернуться домой.

happynaranja 29.08.15 в 22:08

Должно быть, у них возник один и тот же порыв, побудивший их обняться. Именно в этот миг они были как никогда близки.

happynaranja 29.08.15 в 22:11

В один из последних дней перед отъездом Михаил зашел попрощаться в дом Йосси и Юдифи и пообещал Ясмин, что непременно вернется. Зашел он попрощаться и в дом семьи Зиядов. Мухаммед как раз тоже приехал навестить свою мать и бабушку Саиду, которая больная лежала в постели.

passiflora 28.08.15 в 07:55

В доме Мухаммеда царила скорбь. Дина замкнулась в своем горе, и с ее лица исчезла улыбка, которой она прежде одаривала всех родных и знакомых. Но, как и сказала Кася, Дина была сильной женщиной и знала, что не имеет права раскисать, поскольку близкие по-прежнему нуждаются в ее заботе.
В последнее же время больше всех в этой заботе нуждалась ее мать Саида.

passiflora 28.08.15 в 07:50

- Тебе повезло, что ты можешь уехать, - прошептал Мухаммед.

passiflora 24.08.15 в 09:25

- Мне очень жаль, что так случилось, - ответил Михаил. - Я не успел толком познакомиться с твоим отцом, но я знаю, что он был прекрасным человеком.

passiflora 28.08.15 в 07:52

- Да, и за это поплатился жизнью.

passiflora 20.08.15 в 13:49

Затем они долго говорили о войне и в конце концов пришли к выводу, что эта война - начало конца Оттоманской империи.

passiflora 28.08.15 в 07:57