Julia Navarro. Dispara, yo ya estoy muerto / Хулия Наварро. Стреляй, я уже мертв: Aquellos años veinte

- И тебе недолго гулять на свободе, - заявили они Самуэлю, когда он потребовал объяснений, после чего один из полицейских ударил его с такой силой. что он потерял сознание.

passiflora 24.08.15 в 14:15

Затем полицейские увели Ариэля и Якова. Самуэль тщетно пытался успокоить Касю и Руфь, которые лишь молча плакали.

passiflora 21.08.15 в 11:54

- Я сейчас же схожу и выясню, за что их арестовали, - пообещал он. - Должно быть, это какое-то недоразумение. Не далее, как два дня назад один из лейтенантов Кемаля-паши заказывал у меня лекарства. Не волнуйтесь, я уверен, скоро их освободят.

passiflora 24.08.15 в 14:19

Когда совсем рассвело, он отправился в дом Йосси, чтобы попросить у него помощи и совета.

passiflora 21.08.15 в 11:55

- Что, если я схожу к тому турецкому офицеру, с которым ты меня познакомил, и попрошу его освободить Якова с Ариэлем? - спросил Самуэль.

passiflora 21.08.15 в 11:57

- С тех пор как генерал Алленби взял Газу, Кемаль-паша совсем потерял разум.

passiflora 21.08.15 в 11:58

- Да уж, полагаю, что бомбардировка британцами немецкой штаб-квартиры и Форта Августы едва ли улучшила настроение офицерам Кемаля.

passiflora 25.08.15 в 07:07

Вместе с Йосси он отправился в дом того офицера, который согласился их принять, хоть и не слишком охотно. Офицер выслушал их просьбу и велел прийти в казармы несколько часов спустя. Однако он ничего им не стал обещать.

passiflora 21.08.15 в 12:02

Когда они явились в указанное время, офицер встретил их, весьма недовольный.

passiflora 21.08.15 в 12:04

- Значит, мало того, что вы живете в одном доме со шпионами, - возмутился он, - так вы еще и явились сюда, чтобы просить об их помиловании?

passiflora 21.08.15 в 12:05

- Шпионы? - растерялся Самуэль. - Нет-нет... Ты ошибаешься. Мои друзья...

passiflora 19.08.15 в 12:55

Однако офицер не позволил ему продолжить. Отпихнув ногой стул, он схватил Самуэля за грудки.

passiflora 24.08.15 в 14:21

- Так вот, - сказал он, - мы собираемся повесить твоих дружков, а если ты не перестанешь обивать пороги, то мы и тебя повесим тоже. Эти нечестивые собаки шпионили в пользу англичан.

passiflora 21.08.15 в 12:08

- Это, должно быть, ошибка... Уверяю, мои друзья ни в чем не повинны.

passiflora 21.08.15 в 12:09

Офицер открыл дверь, впустив невзрачного на вид человечка, который даже не взглянул в их сторону. Самуэлю показалось, что он уже где-то видел этого человека, только вот где? Или ему показалось?

passiflora 21.08.15 в 12:18

- Расскажи, что тебе известно о тех людях, которых арестовали несколько часов назад, - потребовал офицер.

passiflora 21.08.15 в 12:10

- Это шпионы. В течение нескольких месяцев они работали на британцев: передавали им информацию о стратегических точках обороны города, численности войск, приездах и отъездах Кемаля-паши. Всю эту информацию они сообщали одному еврею, который держит гостиницу неподалеку от Яффских ворот. А уже этот человек передавал ее собственно британцам.

passiflora 21.08.15 в 12:13

- Ты ошибаешься, - убежденно заявил Самуэль.

passiflora 19.08.15 в 12:56

- Я ошибаюсь? Это ты ошибаешься. Просто они тебе не доверяли, вот ты и не знал ничего об их делишках. Твое счастье, что ты ничего не знал, иначе ты бы отсюда не вышел, - равнодушно пожав плечами, ответил невзрачный человечек.

passiflora 21.08.15 в 12:16

- Что их ждет? - спросил Йосси.

passiflora 21.08.15 в 11:26

- Их повесят. Предатели не заслуживают ничего другого.

passiflora 21.08.15 в 11:26

Самуэль и Йосси начали умолять офицера спасти жизнь Ариэлю и Якову, даже предложили ему деньги, однако офицер их не взял.

passiflora 25.08.15 в 07:09

- Они - предатели, и заплатят за свои грязные делишки, как предателям и положено.

passiflora 24.08.15 в 14:23

Они молча покинули казармы, опасаясь самого худшего. За последнее время повесили немало евреев по обвинению в шпионаже в пользу Антанты. Одним из таких несчастных был некто Аарон Ааронсон, который организовал целую шпионскую группу под названием "Нили", работавшую на Антанту. Однако турки их всех разоблачили и арестовали. Не пощадили они и женщин, которые также принимали участие в шпионской деятельности.

passiflora 25.08.15 в 07:15

- А ведь у нас с Яковом был об этом разговор, - вспомнил Самуэль. - Яков утверждал, что мы должны помочь Антанте.

passiflora 25.08.15 в 07:16

- Они сделали то, что должны, - ответил Йосси. - Каждый из нас должен выбрать одну из сторон. Я тоже постоянно по этому поводу веду споры с матерью, женой и свояченицей Мириам; все они - сефардки, их предки с давних пор жили в Салониках и привыкли ладить с турками. В то время как в других странах евреев преследовали, султан отнесся к ним милостиво. Туркам никогда не было особого дела до того, как мы молимся, лишь бы исправно платили налоги, и никто не мешал им жить так, как они считали нужным. Так что я вполне понимаю своих родных. Однако сейчас времена изменились, империя гибнет, и турки теперь видят в нас врагов. Кемаль-паша - кровожадный деспот, скольких из нас он уже депортировал? Поэтому Яков и Ариэль выбрали Антанту: этот выбор давал им хоть какие-то надежды на будущее.

passiflora 25.08.15 в 07:26

Самуэль был поражен словами Йосси, однако ничего не сказал; ему нужно было взять себя в руки: слишком уж невыносима была мысль, что Якова и Ариэля могут повесить.

passiflora 25.08.15 в 07:34

Первым, с кем он столкнулся в Саду Надежды, был Игорь, который вышел ему навстречу, съедаемый тревогой за судьбу отца.

passiflora 25.08.15 в 07:36

- Что ты здесь делаешь? - спросил Самуэль. - Я же тебе сказал, чтобы ты шел в карьер, я сам позабочусь о твоем отце.

passiflora 25.08.15 в 07:37

- Ты думаешь, я смогу работать, как ни в чем не бывало? Скажи хоть, в чем обвиняют отца?

passiflora 25.08.15 в 07:38

Самуэль пересказал свой разговор с офицером, наблюдая, как с каждым его словом глаза Игоря все больше наполняются болью.

passiflora 25.08.15 в 07:39

- Их повесят, как повесили тех несчастных из "Нили". Если уж у них не дрогнула рука накинуть петли на шеи женщинам, то что им стоить повесить моего отца и Якова?

passiflora 25.08.15 в 07:42

- Так ты знал, что они работают на британцев? - спросил Самуэль.

passiflora 21.08.15 в 11:28

Игорь все медлил с ответом; казалось, он не может подобрать слов.

passiflora 21.08.15 в 11:30

- Было бы странно, если бы я этого не знал, - ответил он наконец. - Ты же сам слышал, как они это обсуждали. Только слепой мог не догадаться, что Яков и Ариэль связаны с британцами. Однажды я спросил у отца, замешан ли он в чем-то серьезном. Он всегда ненавидел ложь, поэтому просто попросил меня ни о чем его не спрашивать. Теперь я понимаю, что он не хотел подвергать меня опасности, поэтому делал все возможное, чтобы я ничего не знал об этих его делах.

passiflora 25.08.15 в 07:52

- Сомневаюсь, что нам удастся спасти их от виселицы. Мы предложили офицеру все деньги, какие у нас были, но он отказался их взять. Завтра мы предложим ему еще больше денег - все, что сможем собрать. Если и это не поможет, я буду умолять на коленях самого Кемаля-пашу. Йосси обещал нам помочь; быть может, нам удастся их уговорить, чтобы смертный приговор заменили депортацией, как они поступили с Иеремией и Луи.

passiflora 25.08.15 в 07:56

- Я знаю, что их уже не спасти. Но я знаю также, что мой отец предпочел бы умереть в борьбе, чем жить так, как живешь ты - пассивно наблюдая, что творится вокруг.

passiflora 25.08.15 в 07:59

Лицо Самуэля залилось краской. На него нахлынули стыд и возмущение словами Игоря. Стыд, потому что ему было больно слышать правду, ведь он выбрал роль наблюдателя, и возмущение тем, что Игорь посмел его упрекать в этом.

barahtan 30.08.15 в 10:52

- У всех своя история, - продолжал Игорь. - Мой отец никогда вам не рассказывал о всех наших лишениях в Москве. Мы страдали вдвойне от того, что были евреями и социалистами. Мы были двойным врагом для царя, и нам пришлось спасаться. Но отец никогда не сдавался. Он приехал сюда не только ради выживания, но и поскольку трудился над тем, чтобы воплотить свои социалистические идеи в жизнь. Я не уверен, что ты совсем не революционер, поскольку на самом деле ты социалист, раз уж в Саду Надежды мы реализовали то, что казалось утопией.

barahtan 30.08.15 в 11:01

- Надеюсь, что мы сможем добиться депортации и этим спасти им жизнь, - вздохнул Самуэль, чувствуя себе очень усталым.

passiflora 25.08.15 в 08:05

- Мы уже потеряли счет всем тем евреям, которых Кемаль-паша приказал депортировать, - надтреснутым голосом произнес Игорь. - Только не надейся: они возьмут наши деньги, а их все равно повесят.

passiflora 25.08.15 в 08:08

Руфь и Кася изо всех сил сдерживали слезы, но это им плохо удавалось. Они провели бессонную ночь, и все это время рядом с ними были Дина и ее невестка Лейла.

passiflora 25.08.15 в 08:10

- Мой брат Хасан утверждает, что британцы скоро займут город. Надеюсь, они освободят Якова и Ариэля, - сказала Дина, пытаясь утешить обеих женщин.

passiflora 21.08.15 в 11:32

- Я слышала, что турки бегут из города, - заметила Лейла.

passiflora 21.08.15 в 11:33

- Ненавижу этот город! - выкрикнула Кася.

passiflora 21.08.15 в 11:34

- Успокойся, криком горю не поможешь, - сказала Руфь, сжав ее руку.

passiflora 21.08.15 в 11:34

- Не выношу грохота бомбардировок, уже столько дней мы слышим над головой самолеты... Говоришь, британцы их освободят! Наверное, это те же, кто только что убивал нас своими бомбами, разрушая наш город! - В голосе Каси сочетались страх и ярость.

barahtan 30.08.15 в 11:34

Марина поманила Самуэля в лабораторию, чтобы поговорить с ним вдали от посторонних ушей.

passiflora 21.08.15 в 11:36

- Скажи мне правду, ты можешь спасти Ариэля и моего отца? - спросила она.

passiflora 19.08.15 в 12:57

- Не знаю. Мы с Йосси сделаем все, что в наших силах, но мы не можем ничего обещать. В городе жуткая неразбериха, турки вот-вот потеряют Иерусалим. Не хотелось бы тебя обманывать, но я совсем не уверен, что твоего отца удастся спасти.

passiflora 19.08.15 в 12:59