Proof (TNT) / Доказательство: Proof s01e06

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нет, я уже связался со своим онкологом

Andrey4815162342 04.08.15 в 09:03

0

и прервал лечение.

Andrey4815162342 04.08.15 в 09:04

0

Сделаем операцию, как только наберусь достаточно сил.

Andrey4815162342 04.08.15 в 09:04

0

Как ваш врач, я должен убедиться,

Andrey4815162342 04.08.15 в 09:05

0

что вы понимаете, что даете раку распространиться

Andrey4815162342 04.08.15 в 09:06

0

и к чему это приведет.

Andrey4815162342 04.08.15 в 09:06

0

Это то, что вам нужно?
Серьезно?

Andrey4815162342 04.08.15 в 09:06

0

В этом все дело?

Andrey4815162342 04.08.15 в 09:07

0

Мы...

Andrey4815162342 04.08.15 в 09:07

0

Что же, обычно я не задаю этот

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:31

0

- вопрос своим пациентам, но..
- По своему опыту знаю,

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:31

0

что за обычными вопросами
следуют обычные ответы,

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:33

0

такой разговор меня не интересует.

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:33

0

Мой отец был весьма набожным баптистом.

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:34

0

Моя жена собирается крестить детей в католической церкви.

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:35

0

Так что не буду вас убеждать в истинной правдивости своих слов.

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:41

0

Но как профессионал

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:36

0

я посвятил всю свою жизнь изучению мозга.

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:36

0

И если уж я что-то точно понял, так это то,

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:38

0

что есть что-то вне нашего понимания.

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:38

0

Что-то...

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:42

0

Скрытое за тем, что мы можем увидеть,

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:42

0

за тем, что мы можем себе представить.

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:42

0

Так вы думаете, что может быть

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:43

0

и другая жизнь, после этой?

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:43

0

Ну, да. Но я все равно считаю,

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:44

0

что нужно биться из последних сил,
чтобы сохранить эту жизнь,

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:44

0

чтобы праздновать дни рождения своих детей,

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:44

0

съесть что-нибудь вкусное,
любоваться закатом с женой,

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:45

0

запивая все это бокалом хорошего вина.

Andrey4815162342 06.08.15 в 16:46

0

Мне всегда больше нравилось
наблюдать восход.

Svaja4ka 13.08.15 в 10:32

0

Однажды я вскарабкался на
вершину Фудзи,

Svaja4ka 13.08.15 в 10:33

0

потому что слышал,

Svaja4ka 13.08.15 в 10:33

0

что оттуда можно увидеть самый
красивый восход в мире.

Svaja4ka 13.08.15 в 10:34

0

И что?

Svaja4ka 13.08.15 в 10:34

0

Ну...

Svaja4ka 13.08.15 в 10:34

0

Вроде..

Svaja4ka 13.08.15 в 10:34

0

Самый большой трепет в жизни

Svaja4ka 13.08.15 в 10:40

0

я испытывал, сидя
в своем захламленном гараже,

Svaja4ka 13.08.15 в 10:41

0

химичил,
изобретая нечто новое,

Svaja4ka 13.08.15 в 10:45

0

чего еще не знал мир.

Svaja4ka 13.08.15 в 10:45

0

И когда я больше не смогу
это делать,

Svaja4ka 13.08.15 в 10:47

0

придет время узнать,
что ждет меня впереди...

Svaja4ka 13.08.15 в 10:48

0

Что бы там ни было.

Svaja4ka 13.08.15 в 10:48

0

Может, к тому времени вы сможете
вернуться,

Svaja4ka 13.08.15 в 10:49

0

чтобы всем об этом рассказать.

Svaja4ka 13.08.15 в 10:49

0

Мои люди работают над этим.

Ping 13.08.15 в 23:40

0

И почему я не удивлен?

Ping 13.08.15 в 23:40

0

Кажется, мы не знакомы.

Ping 13.08.15 в 23:40

0

Я Лен Барлис.

Ping 13.08.15 в 23:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →