Proof (TNT) / Доказательство: Proof s01e06

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Он просто стоял, все было хорошо, а потом.... Andrey4815162342 03.08.15 в 15:36 0
	Я сказал им, что вы поможете разобраться в случившемся. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:37 0
	Хорошо. Причиной смерти скорее всего стала остановка сердца, Andrey4815162342 03.08.15 в 15:38 0
	которая, вероятно, возникла из-за врожденной патологии. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:39 0
	Мне очень жаль. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:39 0
	Ему было больно? Andrey4815162342 03.08.15 в 15:39 0
	Вряд ли. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:40 0
	В таких случая смерть наступает почти мгновенно. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:40 0
	Итан был выдающимся человеком. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:41 0
	Невероятно одаренным парнем. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:41 0
	Если нужно хоть что-то, Джули, - только скажи. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:42 0
	Ему очень нравилось работать у вас. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:42 0
	Он так хотел показать вам, чего он достиг. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:43 0
	Он просто... Andrey4815162342 03.08.15 в 15:43 0
	Я отойду ненадолго. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:44 0
	Пару секунд. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:45 0
	Вы должны кое-что узнать. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:45 0
	Итан работал над чем-то удивительным. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:46 0
	- Он только что умер. - Знаю, это очень печально, Andrey4815162342 03.08.15 в 15:46 0
	но исследования его команды весьма интересны. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:47 0
	Они изучали технологию изображения активности мозга. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:48 0
	Для новой видео игры. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:48 0
	У меня нет времени говорить об играх. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:49 0
	Разговор не об игре. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:49 0
	А о нашем расследовании. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:49 0
	Что я вам говорила про обсуждение этого в больнице? Andrey4815162342 03.08.15 в 15:50 0
	Так, вам не интересно? Andrey4815162342 03.08.15 в 15:52 0
	Только не в больнице. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:52 0
	Всего пару минут. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:52 0
	Последние две недели Итан носил Andrey4815162342 03.08.15 в 15:53 0
	нейронный интерфейс, который записывал активность мозга Andrey4815162342 03.08.15 в 15:53 0
	в ответ на зрительные стимулы, Andrey4815162342 03.08.15 в 15:54 0
	используя МРТ Andrey4815162342 03.08.15 в 15:56 0
	и специальный алгоритм кодировки. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:56 0
	Обещаю, это вас заинтригует. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:56 0
	У вас есть время до конца коридора. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:57 0
	Хорошо...шлем Итана записывал мозговую активность Andrey4815162342 03.08.15 в 15:58 0
	и на основе этих данных создавал визуальные образы. Andrey4815162342 03.08.15 в 15:59 0
	Проще говоря, когда Итан смотрел на дерево, компьютер запоминал активность мозга, Andrey4815162342 03.08.15 в 15:59 0
	когда видишь дерево, Andrey4815162342 03.08.15 в 16:00 0
	и в дальнейшем, когда Итан уже просто думал о дереве, Andrey4815162342 03.08.15 в 16:02 0
	компьютер регистрировал активность Andrey4815162342 03.08.15 в 16:02 0
	и переводил ее....в образ дерева. Andrey4815162342 03.08.15 в 16:02 0
	Время почти вышло. Andrey4815162342 03.08.15 в 16:03 0
	Хорошо, я почти закончил. Andrey4815162342 03.08.15 в 16:03 0
	Когда Итан умер, его мозговая активность продолжала записываться. Andrey4815162342 03.08.15 в 16:04 0
	И компьютер сохранил эти данные. Andrey4815162342 03.08.15 в 16:04 0
	После того, как он умер? Andrey4815162342 03.08.15 в 16:04 0
	Вы понимаете, что это значит? Andrey4815162342 03.08.15 в 16:05 0
	Может, компьютер просто сохранил Andrey4815162342 03.08.15 в 16:05 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →