Star Wars - Clone Wars: No Prisoners by Karen Traviss / Звездные Войны - Войны Клонов: Пленных не брать, Карен Тревисс: Chapter Two

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вы всерьез полагаете, что половина галактики могла примкнуть к Нуту Ганрею лишь потому, что все эти планеты, все их обитатели являются злом? Что вообще подразумевается под злом? Как может такое множество существ быть просто... злыми? К услугам любого коварного политика Торговой Федерации, стремящегося сокрушить Республику, триллионы существ, у которых имеются реальные причины, ненавидеть политический режим Корусканта. Они ждали лишь появления лидера, который бы дал им повод сделать с этим что-то. iceman76 06.07.15 в 19:33 0
	-Кормен А'Ланти, политолог, HNE. iceman76 06.07.15 в 19:33 0
	КВАРТИРА СЕНАТОРА АМИДАЛЫ, КВАРТАЛ СЕНАТА, КОРУСКАНТ. iceman76 06.07.15 в 19:33 0
	Падме обожала сюрпризы. И один из них должен был свалиться на нее прямо сейчас. iceman76 06.07.15 в 19:34 0
	Энакин Скайуокер балансировал на парапете в двух этажах над ее балконом, примериваясь сделать прыжок, чтобы приземлиться на перила внизу а затем незаметно проскользнуть сквозь транспаристиловые двери. Следовало стереть записи камер безопасности, разумеется - небольшое стирание при помощи Силы, примененной быстро и аккуратно - но у него это хорошо получалось. Он понимал необходимость защиты политиков во время войны подобной этой. Тем не менее, его собственная жена в защите от него не нуждалась. iceman76 06.07.15 в 19:34 0
	Это сумасшествие. Должен быть какой-то другой путь. iceman76 06.07.15 в 19:35 0
	Он пристально смотрел вдаль поверх Галактического Города. Ночью тот выглядел фантастически, звездное небо вступило в свои права; рассыпанные огоньки разных цветов по всему спектру, источники яркого света, подобные маленьким туманностям эффекты от подсвеченных вывесок кафе, видимые сквозь легкую дымку паровых испарений. И для всего этого света, всей этой жизни выше, ниже и вокруг него он был невидим. Никто не заметил человека в тускло-коричневом плаще из шерсти банты, сливающимся с тенями и оттенками здания, вытянувшегося на тысячу метров в ночное небо. iceman76 06.07.15 в 19:35 0
	Прекрасно. iceman76 06.07.15 в 19:35 0
	Энакин сделал вдох, задержал дыхание и прыгнул. iceman76 06.07.15 в 19:35 0
	Ветер подхватил его плащ и замедлил падение, но он так или иначе снизил свою скорость используя Силу. Он ощущал не только падение, но и чувствовал, как окружающий мир проносится мимо него. Когда его сапоги ударились о пермакрит в пятнадцати метрах ниже, амортизирующий эффект заставил его задуматься, каково было бы обычному существу, упасть с такой высоты. iceman76 06.07.15 в 19:35 0
	Больно. Смертельно. Действительно ли я знаю, как чувствуют опасность, обычные люди? iceman76 06.07.15 в 19:36 0	+1
	Нет, он не знал, что снова заставило его поражаться тому, что обычные люди, его солдаты, способны были следовать за ним в ситуациях, которые он мог с легкостью преодолеть с помощью Силы, а они нет. Он надеялся никогда не забывать об этом. iceman76 06.07.15 в 19:38 0
	Осторожно приоткрыв боковую дверь он проскользнул внутрь, по прежнему готовый отразить бластерный выстрел, который мог последовать, если бы он ее напугал. «Я дома,» позвал он. «Падме?» iceman76 06.07.15 в 19:38 0
	Двери спальни резко распахнулись, и она вышла в гостиную, с лицом покрытым густой белой косметической маской и с полотенцем, плотно обернутым поверх волос. iceman76 06.07.15 в 19:38 0
	«Ты мог сперва позвонить...» произнесла она, едва шевеля губами. Она говорила как в одном из этих представлений чревовещателей, где парень заставляет своего дресированного акк-пса делать вид, будто тот разговаривает. «Не заставляй меня это портить. Мне нужно час пробыть в этой маске.» iceman76 06.07.15 в 19:39 0
	Энакин попытался обнять ее половчее, стараясь при этом держаться подальше от всего, что было намазано на ее лице. Оно, казалось, схватилось крепко, как штукатурка. «Тебе все это не нужно. Ты и без того достаточно прекрасна.» iceman76 06.07.15 в 19:39 0
	«Даже сенатор имеет право на девичью ночь с маской красоты и голожурналом.» iceman76 06.07.15 в 19:40 0
	«Я могу отправиться обратно на Внешнее Кольцо, если хочешь...» iceman76 06.07.15 в 19:40 0
	«Даже думать не смей.» iceman76 06.07.15 в 19:40 0
	«Ты о трандошанце, в баре слышала?» iceman76 06.07.15 в 19:41 0
	«Не смеши меня.» iceman76 06.07.15 в 19:41 0
	«Ну так вот, подходит значит трандо к бармену и говорит...» iceman76 06.07.15 в 19:41 0
	«Прекрати!» iceman76 06.07.15 в 19:41 0
	«...давай говорит, плесни, выпью в два горла...» iceman76 06.07.15 в 19:41 0	+1
	«Нет!» Падме застыла на мгновение а затем сдавленно хихикнула, плотно прижав руки к лицу. Когда она убрала их, куски маски принялись осыпаться словно разваливающийся фасад здания. «Ох, я ее испортила... замечательно. Столько времени убила, и теперь все придется начинать сначала.» iceman76 06.07.15 в 19:43 0
	«Ну уж нет,» сказал он и схватил ее за руку. «Давай. Я выкроил пару свободных дней, и на косметические сеансы мы их тратить не будем...» iceman76 06.07.15 в 19:43 0
	Падме последовала за ним к дверям ванной. «Дней? Где же тогда Асока?» iceman76 06.07.15 в 19:43 0
	«Я оставил ее на Рекса.» Энакин осторожно проводил ее внутрь. «Смой всю эту дрянь. Давай.» iceman76 06.07.15 в 19:43 0
	Падме открыла кран и ополоснула лицо водой. «Ты требуешь от Рекса слишком многого, Эни. Возможного и невозможного.» iceman76 06.07.15 в 19:43 0
	«Он справится с этим.» Энакин смотрел, как незнакомка с наштукатуренным белым лицом превращается обратно в его жену. Ему удавалось проводить с ней слишком мало времени и оно всегда было выкроенно украдкой или украдено, так что даже такие дурацкие моменты казались насыщенными и драгоценными. «Хотя Асока иногда и ведет себя, словно она Главный Адмирал Флота, но она уважает Рекса. И я подозреваю, что некоторые уроки ей легче усваивать от него, чем от меня.» iceman76 06.07.15 в 19:44 0
	«Рекс когда хочет, может быть очень милым.» iceman76 06.07.15 в 19:44 0
	Энакин инстинктивно ощетинился а затем почувствовал себя глупо. «А когда нужно он также может очень быстро спустить ее с небес на землю.» iceman76 06.07.15 в 19:44 0
	«То есть, у нас есть пара дней.» iceman76 06.07.15 в 19:44 0
	«И вряд ли нам стоит выходить наружу, чтобы нас увидели вместе, верно?» iceman76 06.07.15 в 19:44 0
	«Идею я уловила.» Она усмехнулась, когда вытирала лицо, затем размотала полотенце повязанное вокруг головы. «Осмотрительность... понимаешь, этот город существует на слухах, и мы никогда не сможем быть слишком осторожными. Сделай немного кафа, любимый, хорошо? Я только приведу себя в порядок.» iceman76 06.07.15 в 19:45 0
	Мы никогда не сможем быть слишком осторожными. iceman76 06.07.15 в 19:45 0
	Подобное она говорила и прежде; все это ему было достаточно хорошо известно, хотя он и возмущался этим каждый день. Просто погулять по Корусканту – в сущности, по любой планете – все напоминало ему, что они были лишены самых тривиальных вещей, которые считались само собой разумеющимися для любой обычной пары: прогулки в парке, посиделки в кафе, поход в театр. Иногда он боролся с гневом, закипающим от всего этого, а иногда задавался вопросом, как он мог относиться серьезно к своей клятве джедая, обманывая не только Совет джедаев, но также и Оби-Вана. iceman76 06.07.15 в 19:45 0
	Если я не верю в то, что Орден прав относительно привязанности... что еще я намерен отвергнуть? Где конец этому? iceman76 06.07.15 в 19:45 0
	Война являлась единственной определенной вещью в его жизни, кроме Падме; у него был настоящий, реальный враг, пытающийся его убить, и он любил Падме находясь на грани отвратительного страха при мысли о том, что может когда-нибудь ее потерять. Это были два несомненных факта в его жизни. Так что он сражался, и он любил, поскольку знал, как делать то и другое. iceman76 06.07.15 в 19:45 0
	Но философию ухватить рукой было гораздо сложнее, чем световой меч. iceman76 06.07.15 в 19:46 0
	«Эни, ты что отправился в Чарра, чтобы вырастить каф самостоятельно?» iceman76 06.07.15 в 19:46 0
	Энакин вскинул взгляд, вырванный из своих размышлений, по прежнему стоя с упаковкой кафа в руке над все еще пустой кастрюлькой. Падме проскользнула в кухню в одном из своих элегантных платьев, из жестокого сатина цвета электрик, отбрасывающего бирюзовые блики на глянцевые белые шкафчики. iceman76 06.07.15 в 19:46 0
	«Просто задумался,» откликнулся он. iceman76 06.07.15 в 19:46 0
	Падме демонстративно вздохнула. «От тебя сейчас никакого толку.» iceman76 06.07.15 в 19:47 0
	Она забрала у него упаковку с кафом и принялась готовить напиток сама. Представьте себе такую привычную картину. Сенатор, королева, женщина, способная изменить галактику, готовит каф словно какая-то Корускантская домохозяйка. Хотя, почему бы и нет? Разве не так выглядит реальная жизнь? Энакин не знал, сколько он может это выдержать. Он спрашивал себя, почему Оби-Ван не чувствовал, что происходит. Как он мог упустить возмущение и страсть в Силе, прямо у себя под носом? iceman76 06.07.15 в 19:47 0
	«Ты видел последние новости о сенаторе Хербине?» Падме поднесла упаковку с кафом к носу и глубоко вдохнула аромат. Это не было попыткой сбить с толку. Энакин знал, когда она заставляет себя выглядеть беззаботной. «Это все из-за HNE. Любовная интрижка с той ужасной актрисой головида из Республиканского Медцентра. С той, которая выступает против войны.» iceman76 06.07.15 в 19:47 0
	«Знать не знаю кто такой Хербин,» сказал Энакин. «Меня не интересуют сплетни. Идет война.» iceman76 06.07.15 в 19:47 0
	«Я имела в виду, что политики уязвимы для преследования.» iceman76 06.07.15 в 19:47 0
	«Так в чем скандал?» Энакин дотянулся до чашки, из прозрачного порсепласта с Набу, на которой по прежнему красовался королевский герб. «В том, что он женат, что он встречается с участницей протестов, или в том, что он, по всей видимости, получил низкий рейтинг на головиде?» iceman76 06.07.15 в 19:48 0
	«Ты знаешь, что я имею в виду. Мы должны соблюдать предельную осторожность. Необходимо отдавать себе отчет, что люди многое замечают. То, как ты смотришь на меня на людях, то, как мы разговариваем. Все мелкие детали.» iceman76 06.07.15 в 19:48 0

Следующая страница →