Star Wars - Clone Wars: No Prisoners by Karen Traviss / Звездные Войны - Войны Клонов: Пленных не брать, Карен Тревисс: Chapter Nine

-Мы полностью потеряли Уравнитель, сэр. Вы хотите, чтобы мы заняли эту позицию на случай, если это обман? Если мы позволим другим врагам высадиться на планете, то у нас, по крайней мере, будут заложники.

Baimer 30.08.20 в 14:27

- Разрушитель СНГ Жнец командованию Торговой Федерации

Baimer 30.08.20 в 14:28

РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ШТУРМОВОЙ КОРАБЛЬ УРАВНИТЕЛЬ, ГДЕ-ТО ВО ВНЕШНЕМ КОЛЬЦЕ

Baimer 30.08.20 в 14:28

Системы Фат там не было, даже на расстоянии.

Baimer 30.08.20 в 14:28

- Проклятье - сказал Пеллаэон.

Baimer 30.08.20 в 14:29

Дерел и офицер палубы-Барадис-стояли лицом к лицу над рядом экранов, физически проверяя расчеты с помощью стилуса и датапада. В тот момент, когда Уравнитель вышла из гиперпространства, стало ясно, что она не там, куда планировал прыгнуть навигатор. У всех вахтенных на мостике было одно и то же выражение лица, независимо от вида: обеспокоенное.

Baimer 30.08.20 в 14:30

- Ладно, почему мы не там, где должны были быть?- спросил Пеллаэон. - Потому что, если мы сейчас даже не сможем прыгнуть прямо, у нас будут серьезные проблемы. До дома на субсветовой еще далеко.

Baimer 30.08.20 в 14:30

И Рекс тоже в беде. Возможно, на этот раз я переиграл свою игру.

Baimer 30.08.20 в 14:31

-Я думаю, это все та же проблема, сэр, - сказал Барадис. - Сенсор слежения, навигационный компьютер-программное обеспечение галактического позиционирования не разговаривает с системами или, по крайней мере, не дает им последовательной или текущей информации.

Baimer 30.08.20 в 14:31

Они даже не могли связаться со штабом Флота. Теперь Пеллаэону было ясно, что их зашифрованный канал был взломан, и что Сепы знали не только, какое вооружение Уравнитель приобрел при ремонте, но и сколько систем было выведено из строя. Теперь корабль действительно был предоставлен самому себе.

Baimer 30.08.20 в 14:34

-А где Бенб?- Пеллаэон включил радиопередатчик корабля. Ему нужен был суллустиаанский техник. - Инспектор Бенб, немедленно на мостик, пожалуйста.

Baimer 30.08.20 в 14:34

Мостик был погружен в темноту, чтобы операторам было легче видеть дисплеи; на боевых постах концентрация была интенсивной, и члены экипажа могли часами торчать за пультом. Иногда, однако, темнота создавала у Пеллаэона впечатление, что он стоит на сцене, глядя на огни рампы, не видя лиц зрителей, но сознавая, что ему необходимо дать представление всей своей жизни.

Baimer 30.08.20 в 14:35

Я не думаю о Халлене все это время. Я хороший, плохой, черствый?

Baimer 30.08.20 в 14:36

Он делал то, что должен был делать, для своего корабля и для тех, кто застрял в пространстве ДжанФатала. Выбор стал совершенно ясен, когда он должен был сделать его.

Baimer 30.08.20 в 14:36

Вот ваша привязанность, мастер Алтис. Это дилемма для всех нас, а не только для джедаев. И каждый справляется с этим по-своему.

Baimer 31.08.20 в 11:16

- Барадис, ты уже нашел наше место?

Baimer 31.08.20 в 11:16

- Сэр, мы находимся в системе Пореси.

Baimer 31.08.20 в 11:16

-Значит, мы далеко ушли. Пеллаэон вывел голокарту на почти полное увеличение. Несколько секунд отклонения на сверхсветовых скоростях превращались в огромные расстояния. Это был всего лишь быстрый прыжок, простая уловка, чтобы выскочить из зоны, а затем вернуться обратно через несколько минут на другом направлении, чтобы устроить засаду. -Но нам нужно знать-это постоянная ошибка или случайная? Мы без проблем выпрыгнули из Кемлы.

Baimer 31.08.20 в 11:17

Бенб рысью вбежал на мостик, из карманов комбинезона тянулись провода зондов, похожие на праздничные ленты.

Baimer 31.08.20 в 11:18

- Знаю, знаю, - раздраженно сказал он. - Мы над этим работаем.

Baimer 31.08.20 в 11:18

На мостике пеллаэона воцарилась абсолютная тишина. В любом случае это была небольшая команда, меньше двадцати человек, но с выключенной связью было жутко тихо. - Просто скажи мне, что это такое.

Baimer 31.08.20 в 11:18

- Проще говоря, - сказал Бенб, - центральное хронопрограммное обеспечение, которое сообщает корабельным системам, сколько сейчас времени, чтобы они могли обновлять и обмениваться информацией именно тогда, когда им это нужно, полностью забито. Вот что вывело сенсорные дисплеи из строя. И нацеливание оружия. И именно поэтому вы прыгнули туда, куда не ожидали.

Baimer 31.08.20 в 11:20

Навигация в основном была связана со временем. Навигационные маяки полагались на точно рассчитанные сигналы; корабли определяли свое местоположение по скорости и пеленгу в течение заданного времени. Теперь все это делали навигационные компьютеры, но основные принципы были те же, что и тогда, когда Пеллаэон вывел свою яхту в открытое море.

Baimer 31.08.20 в 11:20

-Можно ли это исправить, и если да, то как долго?

Baimer 31.08.20 в 11:21

- Полное отключение системы. Очистите и перезагрузите компьютер, а затем выполните проверку. Шесть стандартных часов.

Baimer 31.08.20 в 11:21

Пеллаэон посмотрел на Барадиса и Дерела. - А расчеты можно делать вручную или, по крайней мере, без работающего хронометра?

Baimer 31.08.20 в 11:22

Да.- В голосе Барадиса не было уверенности. -Но они настолько сложны, что это все, что мы можем сделать.

Baimer 31.08.20 в 11:22

-Вы можете поставить этот корабль в нужное место в нужное время быстрее, чем команда Бенба сможет восстановить системы?

Baimer 31.08.20 в 11:23

- Да, если я смогу отвлечь команду и вычислительные мощности на расчеты, а инженеры смогут включить двигатель по моему сигналу и поддерживать заданную скорость.- Барадис щелкнул пальцами, демонстрируя это. - Начинай, прижми ботинок к металлу и остановись. Это основная техника Стоп-хроно и диаграммы, которую используют подводные лодки.

Baimer 31.08.20 в 11:24

- Сделай это, - сказал Пеллаэон. -Я хочу, чтобы мы как можно скорее вернулись на орбиту ДжанФатала. Дерел - мне нужно ручное решение для пушек и турболазеров.

Baimer 31.08.20 в 11:25

- Так вы хотите, чтобы я продолжал работать над системой или нет?- спросил Бенб, взглянув на брелок хроно, прикрепленный к его нагрудному карману.

Baimer 31.08.20 в 11:26

- Нет, если только вы не можете сделать это без отключения всех систем.

Baimer 31.08.20 в 11:26

-Я не могу, - сказал он. -Тогда я просто обойду хронометр, чтобы у вас было ручное управление.- Гражданские не были связаны этикетом службы, и они это знали. Гражданский подрядчик мог сказать капитану, что его план провален, не опасаясь последствий. -Но если вам потребуется четыре часа, чтобы вычислить этот прыжок, и он не сработает, то вам потребуется шесть часов, чтобы полностью перезагрузиться после этой задержки, помните...

Baimer 31.08.20 в 11:27

Пеллаэон гадал, что теперь будет значить больше, чем несколько минут. Но все, что он мог сделать, это сделать все остановки и сделать это так быстро, как только мог.

Baimer 31.08.20 в 11:27

-Я запомню, - сказал он.

Baimer 31.08.20 в 11:28

Оказавшись в относительно маленьком мирке мостика военного корабля, некоторые командиры забывали, что вокруг них есть эквивалент маленького города, полного существ со своими собственными сомнениями и вопросами. Пеллаэон никогда этого не делал. Вот почему он так часто ходил по нижним палубам, вот почему ему приходилось все видеть самому и вот почему он отказывался от привилегий своего ранга, таких как собственная столовая и шеф-повар.

Baimer 01.10.20 в 21:23

- Руман, проследи, чтобы начальники секций держали своих подчиненных в курсе того, почему мы сейчас болтаемся неизвестно где. И я лично обращусь к судовой компании. Уровень шума на мостике немного повысился, когда офицеры снова начали двигаться и тихо переговариваться. Они думали, что ситуация под контролем. Да, это был театр, и проецирование уверенности создавало уверенность. - Дерел, из скольких орудий мы можем прицелиться, используя только ручное наведение?

Baimer 01.10.20 в 21:25

Это было самое долгое ожидание в жизни Пеллаеона. Мерионес время от времени появлялся с кофе и закусками для команды мостика, заставляя капитана пересмотреть свое мнение о мальчике как о грызуне без подбородка, которому повезло в выборе родителя. Каждый нашел свой уровень в этой войне, и даже такие, как Мерионес, иногда оказывались козырными.

Baimer 01.10.20 в 21:26

Пеллаэон наблюдал, как Дерел латает каналы с внешних камер на мониторы мостика, и думал о том, что случилось бы с Республикой, если бы она не нашла удивительно хорошо обученную, хорошо оснащенную, готовую армию и флот, чтобы пойти с ней. Самым серьезным конфликтом, в который Пеллаэон был вовлечен до этой тотальной галактической войны, был перехват: антипиратские патрули. В Республике не было ни одного унтер-офицера, которого можно было бы назвать готовым к такой войне. После всего лишь нескольких месяцев этого самого безжалостного обучения на работе, ужасно много все еще не было. Без армии клонов-флота клонов - Сепаратисты бы накатили прямо на неопытный, полицейский флот республики.

Baimer 01.10.20 в 21:28

Очень удобно, все эти клоны.

Baimer 01.10.20 в 21:29

Кто-то знал, что они нам понадобятся. Но когда они начали это планировать? И почему?

Baimer 01.10.20 в 21:29

Это был своего рода вопрос, который любой бы задал, если бы они испытали ледниковую скорость республиканских закупок. Пеллаэон не беспокоился о том, чтобы получить ответ прямо сейчас, но за последние несколько месяцев это не раз крутилось у него в голове. Он ожидал, что в центре всего этого окажется грязная политика. Был ли какой-нибудь другой вид?

Baimer 01.10.20 в 21:30

-Не волнуйтесь, сэр, все идет нормально, - сказал Барадис, не отрывая взгляда от четырех датападов, разложенных перед ним на консоли. Время от времени его комлинк чирикал, и кто-то читал ему строку цифр. - Мы разберемся с этим через пару часов.

Baimer 01.10.20 в 21:31

Пеллаэон вдруг понял, что барабанит пальцами по пульту. Барадис понял это скорее как нетерпение, чем как тревогу. Да, это было неизбежно, но Пеллаэона теперь охватило гораздо более редкое явление-неуверенность в себе.

Baimer 01.10.20 в 21:32

Я действительно сделал это, потому что мне было поручено извлечь агента-любого агента. Разве не так?

Baimer 01.10.20 в 21:33

Так что мои личные мотивы здесь не имеют значения.

Baimer 01.10.20 в 21:33

Или они правы насчет меня? Неужели мне не хватает нужных вещей, потому что я не могу устоять перед красивым лицом? Подвергал ли я опасности свой корабль и свою команду из личных побуждений?

Baimer 01.10.20 в 21:33

Теперь ему ничего не оставалось делать, кроме как ждать. В следующий раз, когда Уравнитель прыгнет, она должна будет сделать это правильно-хотя бы для того, чтобы избежать выхода из гиперпространства слишком близко к звезде. Дерел поманил его к себе и указал на мониторы.

Baimer 01.10.20 в 21:34

" Вы идете сюда, сэр.- Он отодвинул одно из кресел. -Обойдите компьютеры. Мы можем получить дальность и пеленг с помощью ручного прицельного лазера, проверить визуально через внешние голокамеры и стрелять отсюда. Основные артиллерийские навыки. Мы все прошли перекрестную подготовку."

Baimer 01.10.20 в 21:35

Вы называете нас полукровками, не так ли? Я подслушиваю разговоры на корабле. Обычные существа отвергают вас как недочеловеков, искусственных, а вы кусаетесь, рассматривая нас как случайные случайности существования.

Baimer 01.10.20 в 21:36