Star Wars - Clone Wars: No Prisoners by Karen Traviss / Звездные Войны - Войны Клонов: Пленных не брать, Карен Тревисс: Chapter Five

Пленник-это бремя для своего тюремщика и обуза для своих товарищей. Не берите пленника и не позволяйте себе стать им.

Baimer 05.08.20 в 12:16

- Древняя ирменская военная доктрина, как говорят, практикуется и сегодня

Baimer 05.08.20 в 12:17

КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ, РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ШТУРМОВОЙ КОРАБЛЬ УРАВНИТЕЛЬ.

Baimer 05.08.20 в 12:17

Каллиста никогда раньше не бывала на корабле такого размера, и это ее завораживало.

Baimer 05.08.20 в 16:10

Он чувствовался... живым.

Baimer 05.08.20 в 16:11

Она шла по коридору позади мастера Алтиса, отвлекаясь на ощущение нервов и кровеносных сосудов вокруг нее. Это был единственный способ описать его; она чувствовала то же самое на других кораблях в меньшей степени, но этот корабль, этот автономный город, был совершенно другим порядком величины.

Baimer 05.08.20 в 16:15

-Что случилось?- Спросил Гейт, подталкивая ее в спину, чтобы она двигалась быстрее. -На что ты уставилась?

Baimer 05.08.20 в 16:16

-Разве ты не чувствуешь?- спросила она. - Силу в этой штуке? Это как пульс. Как, мозговая активность.

Baimer 05.08.20 в 16:17

- Ты и машины ...- Он продолжал смотреть на членов экипажа, пока они занимались своими делами, от разнообразных существ в серой униформе до клонов в белых доспехах и шлемах. - Теперь ты будешь общаться с дроидами.

Baimer 05.08.20 в 16:17

-Ты уверен, что не чувствуешь этот корабль? Электрический заряд?"

Baimer 05.08.20 в 16:18

-Нет, но этот фоновый гул действует мне на нервы.- Гейт игриво шлепнул ее по заду. -Я думаю, ты слишком чувствительна к электронике, потому что выросла на морской ферме. Многие рыбы и морские существа зависят от обнаружения зарядов и электрических полей, не так ли?

Baimer 05.08.20 в 17:07

Верно.

Baimer 05.08.20 в 17:07

-Если нам когда-нибудь понадобится доход, из тебя выйдет отличный электрик...

Baimer 05.08.20 в 17:08

Она повернулась, чтобы сделать ему замечание-у них была серьезная миссия, и он был в одном из своих мятежных настроений-но когда она оглянулась, то увидела маленькую женщину-Тогруту, идущую позади них, выглядящую тихо ошеломленной.

Baimer 05.08.20 в 17:08

На ней был синий комбинезон, на несколько размеров больше, чем нужно. На поясе у нее висел световой меч.

Baimer 05.08.20 в 17:09

- О, - сказала Каллиста. -Я не знал, что Уравнитель имеет джедаев на борту.- Она остановилась, чтобы дать Тогруте догнать их. -Меня зовут Каллиста. Это Гейт..

Baimer 05.08.20 в 17:10

- Асока Тано, - произнесла тогрута, на мгновение став совсем взрослой. - Падаван генерала Скайуокера. Вы действительно джедаи? Не только чувствительные к Силе?"

Baimer 05.08.20 в 17:11

Она подозрительно посмотрела на гейта. Каллиста ощутила сильный шок, исходящий от нее . . . чувство вины? Страх? Неодобрение? Конечно. Она только что видела, как Гейт открыто проявляет свою привязанность. Асока была обычным джедаем, воспитанным на страшных историях о том, как привязанность ведет к темной стороне, поэтому ребенок думал, что она наблюдает, как они падают к ситхам или какой-то подобной ерунде. Только когда Каллиста увидела реакцию Асоки, она поняла, как велика пропасть между двумя школами веры.

Baimer 05.08.20 в 17:12

- Да, мы джедаи.- В голосе Гейта послышались нотки нетерпения. Он редко встречал ортодоксальных джедаев, и Каллиста надеялась, что его желание указать на узость их путей не возьмет верх теперь, когда у него наконец появилась цель. -Есть несколько способов использовать силу во благо.

Baimer 05.08.20 в 17:13

Асока больше ничего не сказала. Она просто шла впереди них молча, но впечатление, которое она оставила в силе, было красноречивее любых комментариев: она была смущена. Каллиста подождала, пока она скроется в дверном проеме в конце коридора, и схватила Гейта за рукав.

Baimer 05.08.20 в 17:13

Ты знаешь, что происходит, - сказала она. - Другие джедаи видят нас, и мы их пугаем. Нет смысла спорить об этом.

Baimer 05.08.20 в 17:14

- Ладно, ладно ...

Baimer 05.08.20 в 17:14

-Обещай мне.

Baimer 05.08.20 в 17:15

-Нет смысла дискутировать с ребенком, либо. Но дело не только в том, что мы можем пожениться, а они-нет. Как будто все это имеет значение. Нет, речь идет о догме. О контроле.

Baimer 05.08.20 в 17:15

-Как я уже сказал, мы выбиваем их из колеи, и лучшее, что мы можем сделать, - это позволить им идти своей дорогой, а нам-своей.

Baimer 05.08.20 в 17:16

Она одарила его своим я-имею-в виду-это взглядом. Он вздохнул, потом улыбнулся и кивнул. Было время и место для идеологических дебатов, но не сейчас.

Baimer 05.08.20 в 17:16

Но потом они вошли в комнату для совещаний, и она почувствовала, что Гейт снова отреагировал. На этот раз не для шокированного маленького падавана, а для солдат-клонов, сидящих в группе у голокарты, без шлемов, погруженных в разговор. Ее внимание привлекли не столько их одинаковые лица, сколько то, как молодо они выглядели, даже бритоголовый с капитанскими знаками отличия на броне.

Baimer 05.08.20 в 17:16

Моложе меня. Моложе Гейта. Но в остальном-совсем как мы.

Baimer 05.08.20 в 17:17

Ни один Алтисианский Джедай не сталкивался с клонами до того, как ступил на этот корабль. У каждого в этом сообществе были свои взгляды на этику разведения боевых отрядов, но взгляды были просто пустой теорией, пока предмет этих взглядов не сидел прямо перед вами. Каллиста могла бы предсказать, что произойдет, даже не прибегая к помощи Силы. Гейт подошел прямо к клонам и протянул руку для рукопожатия. Потом он сел рядом с ними. Это было утверждение-не для всех остальных, но для тех людей,-что они не были средством для достижения цели.

Baimer 05.08.20 в 17:19

Вот почему я люблю его. Он живет тем, во что верит.

Baimer 05.08.20 в 17:19

Пеллаэон активировал голокарту и немедленно получил молчаливое внимание, не сказав ни слова. Несколько офицеров сидели за столом и внимательно наблюдали за ним. Каллиста сосредоточилась на их именных бирках.

Baimer 05.08.20 в 17:20

"Леди . . . джентльмены.- Пеллаэон не использовал ничего из того, что слушают, люди жестко говорят, что она видела на головидах. Несмотря на то, что Пеллаэон выглядел лет на тридцать, он казался старомодным человеком. И еще он выглядел очень встревоженным. -Нам было поручено вытащить одного из наших агентов из-за того, что сейчас находится в тылу врага. Мы не знаем, жива она или мертва, и даже не знаем, где она. Это ставит нас в несколько невыгодное положение. Он помолчал. -И будет только справедливо, если я скажу вам, что она мой очень близкий друг. Я упоминаю об этом не для того, чтобы подбодрить вас, а потому, что мне нужно, чтобы вы сказали мне, если и когда мое суждение затуманено, и мои эмоции подвергают вас или этот корабль необоснованной опасности.

Baimer 05.08.20 в 17:21

Каллисте Пеллаэон сразу понравился. Вежливый, порядочный человек. Она видела, что и Альтису тоже; он улыбнулся про себя.

Baimer 05.08.20 в 17:22

-Мы добровольцы, - сказал Альтис. - Агент Девис не должна меньше надеяться на спасение только потому, что ее любовник оказался первым, кто откликнулся. Если бы мы не позволяли тем, кого мы любим, помогать нам, подумайте о вере, которую мы должны были бы вложить в тех, кто нас ненавидит.

Baimer 05.08.20 в 17:23

Пеллаэон все еще выглядел пораженным, но морщины на его лбу слегка разгладились.

Baimer 05.08.20 в 17:23

- В самом деле, - сказал он. -А это значит, что я собираюсь взять на себя все риски, связанные с этим спасением.

Baimer 05.08.20 в 17:23

- Вы ведь не собираетесь идти на задание, капитан?- Клон с бритой головой и капитанской эмблемой скрестил руки на груди. -Это не совсем ваша работа. Она моя, в отсутствие каких-либо высаженных войск. И я уже делал экстракции раньше. Но мы сделаем это по-моему, и, если повезет, все получится не так, как на Тете.

Baimer 05.08.20 в 17:25

Между ними происходил какой-то невысказанный спор. Практический командир, - подумала Каллиста. Не хочет выглядеть так, будто он позволяет другим делать грязную работу. Асока смотрела, не мигая, явно все еще обеспокоенная новым джедаем.

Baimer 05.08.20 в 22:19

Конечно, Рекс, - сказал наконец Пеллаэон. -Я просто показываю свою готовность выступить вперед и сделать то, что вы требуете от корабля. План?

Baimer 05.08.20 в 22:20

-Это будут только догадки. Найдите, подтвердите, что она жива, попросите одну команду отвлечься, пока другие извлекают, а затем мы эксфилируем.

Baimer 05.08.20 в 22:21

Асока вмешалась. -А как насчет других кораблей? Разве генерал Йода не посылает подкрепления, чтобы отразить вторжение?

Baimer 05.08.20 в 22:23

Рекс поднял бровь. -Слишком поздно для этого, малышка. Мастер Скайуокер уже в пути, но это ваш удел. Все, что мы можем сделать, это попытаться вытащить этого агента, а затем перегруппироваться, чтобы сражаться в другой день. Если предположить, что нет другой сотни миров, более важных, чем ДжанФатал.

Baimer 05.08.20 в 22:24

Я вызываюсь добровольцем на разведку, - сказал Гейт. - Нет ничего лучше джедая для определения местонахождения людей. И мы немного знаем о том, что произошло до того, как она потеряла контакт, потому что у нас есть запись окружающего звука из ее комлинка. Ее похитили люди, которых мы можем опознать на месте.

Baimer 05.08.20 в 22:25

- Представители разведки были достаточно любезны, чтобы рассказать нам немного о том, что они делали в Атаре, - кисло сказал Пеллаэон. - Халлена была под прикрытием агтатора профсоюза. Если бы мы могли поднять разведчиков ДжанФатала, тогда мы могли бы зафиксировать это, но связь с Атаром была отключена.

Baimer 05.08.20 в 22:26

Он назвал ее по имени. Внезапно все стало очень личным, и Каллиста не возражала против этого.

Baimer 05.08.20 в 22:27

Спросите их, знают ли они, кто такие Мериш, Варти и Шил, - сказал Альтис. -Это те имена, которые мы слышали.

Baimer 06.08.20 в 03:32

Пеллаэон кивнул своему первому лейтенанту Руману. - Займитесь ими, номер один. И не принимайте от них никакой межведомственной чепухи о необходимости знать.

Baimer 06.08.20 в 03:33

-И это наш план?- спросила Асока.

Baimer 06.08.20 в 03:33

-Мы не можем больше ничего планировать, пока не узнаем, где мы находимся, - сказал Рекс. - Он указал на голокарту перед собой. Когда он увеличил висящие в воздухе изображения, они превратились в планы улиц и планы ключевых зданий. -Именно поэтому мы и познакомились с прелестями центра Атара. Как только мы получим приблизительное местоположение, тогда мы сможем применить план.

Baimer 06.08.20 в 03:34

-У тебя просто есть карты, - сказала Каллиста.

Baimer 06.08.20 в 03:34