Star Wars - Clone Wars: No Prisoners by Karen Traviss / Звездные Войны - Войны Клонов: Пленных не брать, Карен Тревисс: Chapter Four
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Военные должны делать это, чтобы никто не остался позади, потому что это часть удержания команды вместе. Но мы, милая, работаем одни. И однажды, возможно, нам придется оставить тебя здесь. Будь уверена, ты справишься с этим. Для тебя есть специальная капсула, потому что, когда мы говорим "никаких пленных", мы имеем в виду именно это. Baimer 02.08.20 в 00:04 |
|
|
- Вербовщик республиканской разведки, имя которого не разглашается по соображениям безопасности, объясняющий реалии жизни агента Халлене Девис, кандидату на работу Baimer 02.08.20 в 00:05 |
||
|
КВАРТИРА СЕНАТОРА АМИДАЛЫ, КОРУСКАНТ Baimer 02.08.20 в 20:59 |
||
|
Энакин проснулся от настойчивого писка своего комлинка и потянулся к нему, не открывая глаз. Падме не шевельнулась. Baimer 02.08.20 в 20:59 |
||
|
- Скайуокер, - сонно произнес он. Baimer 02.08.20 в 20:59 |
||
|
- Сэр, мне нужно ввести вас в курс дела, чтобы вы были в курсе ситуации." Baimer 02.08.20 в 21:00 |
||
|
- О, Рекс . . . Baimer 02.08.20 в 21:00 |
||
|
- Неудачное время, сэр? Baimer 02.08.20 в 21:01 |
||
|
Нет. Продолжай. Baimer 02.08.20 в 21:01 |
||
|
- Уравнитель перенаправлен в систему Фат. Там есть активность Сепов, и мы-единственное судно, достаточно близкое, чтобы следить за ним. Я буду держать вас в курсе событий. Baimer 02.08.20 в 21:02 |
||
|
Рекс был верен; не только профессионально, по-солдатски лоялен, но и лично верен. Он знал, что может случиться, если его генерала застукают за тем, что он не в курсе дела-а ему действительно следовало бы быть в курсе. Энакин только надеялся, что Рекс не знает почему. Baimer 02.08.20 в 21:03 |
||
|
Правда ли это? Я думаю, Рекс поймет. Из тех немногих существ, которым я обязан объяснить всю эту хитрость, он-один из них. Baimer 02.08.20 в 21:03 |
||
|
- Хорошая мысль, Рекс. Baimer 02.08.20 в 21:04 |
||
|
- Капитан Пеллаэон предупредил Флот, так что вам вполне могут задать вопросы. Baimer 02.08.20 в 21:06 |
||
|
- Я добавлю дипломатию к твоему списку умений, Рекс. Baimer 02.08.20 в 21:06 |
||
|
-И вы должны знать, что в процессе подготовки были устранены некоторые недостатки, и что ваш падаван устраивается с новым приемом солдат." Baimer 02.08.20 в 21:07 |
||
|
Энакин мог бы оставить это в руках Рекса, но Сила не давала ему покоя. Что-то пойдет не так. Он знал это. И вот он здесь, делает незаконный перерыв, когда его войска сталкиваются с потенциальными действиями. Не имело значения, что остальные члены Роты Поток находились в казармах. Там было семеро мужчин в одиночку. И он сидел на заднице. Baimer 02.08.20 в 21:09 |
||
|
- Рекс, я встречусь с Уравнителем. Продолжайте посылать мне координаты и предполагаемое движение, и я буду там, как только смогу. Baimer 02.08.20 в 21:09 |
||
|
-В этом нет необходимости, сэр. Baimer 02.08.20 в 21:10 |
||
|
-Да, есть. Скайуокер прекращает связь. Baimer 02.08.20 в 21:10 |
||
|
Теперь Анакин полностью проснулся. Он пошел в освежитель, пустил холодную воду и почувствовал уверенность, что Сила проверяет его на нечестность. Ложь о его браке была неправильной во многих отношениях, но оставить ваших людей на произвол судьбы-это было хуже всего. Он поклялся, что больше никогда никого не бросит на произвол судьбы. Однажды он уже оставил Рекса на Тете, и только благодаря его мужеству он вышел оттуда живым. Baimer 02.08.20 в 21:11 |
||
|
Почти вся криффинговская рота погибла. И я сказал Рексу, что вернусь за ним. Baimer 02.08.20 в 21:12 |
||
|
А еще была его мать. Baimer 02.08.20 в 21:12 |
||
|
Энакин не мог долго держать эту ноющую вину в голове. Иногда он пытался заглушить это логическим аргументом, что его старый хозяин или даже Йода могли спасти его мать от рабства. Но ее смерть была его собственной виной. Он тоже не вернулся за ней, пока не стало слишком поздно. Baimer 02.08.20 в 21:13 |
||
|
Больше никогда. Baimer 02.08.20 в 21:13 |
||
|
Он никогда больше не будет полагаться на других в том, что обязан делать сам. Baimer 02.08.20 в 21:13 |
||
|
- Эни? Что-то случилось? Baimer 02.08.20 в 21:15 |
||
|
Падме стояла у двери в туалет, закутавшись в халат. Baimer 02.08.20 в 21:15 |
||
|
- Извини, мне надо идти, - сказал он, вытирая волосы полотенцем. - Уравнитель может столкнуться с проблемами. Рекс только что связался со мной. Не сердись на него-он не хотел, чтобы меня поставили на место, если что-то пойдет не так. Baimer 02.08.20 в 21:18 |
||
|
Падме даже не выглядела разочарованной. Это немного задело меня. Он приготовился, по крайней мере, к нерешительным протестам, но в глубине души знал, что Падме не такая жена. Она была вся в ответственности. Baimer 02.08.20 в 21:20 |
||
|
Нет, я не сержусь на Рекса, - сказала она. - Долг суров. Он тоже за тобой присматривает. Я ценю эту преданность делу. Baimer 02.08.20 в 21:21 |
||
|
Ей даже не пришлось собирать вещи для него. У джедая почти ничего не было, а то немногое, что он нес, уместилось бы в небольшой сумке. Когда он закончил одеваться, Падме уже ждала его у балконной двери с сумкой в руке. Baimer 03.08.20 в 21:58 |
||
|
- Забавно, - сказала она. -Я никогда не спрашиваю, Что ты собираешься использовать в качестве транспорта. Ты просто говоришь, что уезжаешь во Внешнее Кольцо, а я киваю и говорю: "Да, дорогой, увидимся, когда сможем"." Baimer 03.08.20 в 22:02 |
||
|
-Как ты узнала, куда я направляюсь? Baimer 03.08.20 в 22:10 |
||
|
-Я сенатор. У меня есть способы узнать, где находятся военные корабли.- Она перекинула ремень сумки через его плечо. -И я не спала. Во всяком случае, после того, как сработал комлинк. Baimer 03.08.20 в 22:11 |
||
|
Энакин усмехнулся, но легкий укол беспокойства пронзил его сердце. Ощущение исчезло, как только началось. Он поцеловал ее, проскользнул в дверь и направился обратно в ангар, чтобы убедить наземную команду отпустить его с истребителем Торрент. Baimer 03.08.20 в 22:33 |
||
|
Если ему нужно быстро добраться до Внешнего Кольца, то он должен быть уверен, что у него тоже есть полезная огневая мощь. Кольцо было нестабильным, опасным местом. Baimer 03.08.20 в 22:34 |
||
|
Анакину это даже нравилось. Baimer 03.08.20 в 22:34 |
||
|
ГДЕ-ТО В АТАРЕ: ГДЕ-ТО ПОСЛЕ НАЧАЛА ВОССТАНИЯ Baimer 03.08.20 в 22:34 |
||
|
Халлена слышала, как у нее стучит в голове. Baimer 03.08.20 в 22:34 |
||
|
На мгновение ей показалось, что это внутри ее черепа. Но когда она встряхнулась и вышла из оцепенения, то поняла, что это был звук пушечного выстрела вдалеке, и что она лежит на грязном пермакритовом полу, подложив под голову пальто. Baimer 03.08.20 в 22:35 |
||
|
-Никаких серьезных повреждений, - сказал Мериш. - Дубинка круглая. Хотя и больно. Baimer 03.08.20 в 22:36 |
||
|
Да, так оно и было. Впервые Халлена почувствовала, что ее что-то ударило. Каждый раз, когда она пыталась пошевелиться, ее мозг словно отрывался от окружающих его мембран. Baimer 03.08.20 в 22:37 |
||
|
В мозгу нет болевых сенсоров. Не будь глупой. Возьми себя в руки. Думай. Baimer 03.08.20 в 22:38 |
||
|
Она инстинктивно подняла руки, пытаясь нащупать источник пульсирующей боли. Перевязки не было. В конце концов она обнаружила нежную шишку под линией волос. Baimer 03.08.20 в 22:40 |
||
|
-Они стреляют во все, что попадется под руку, - сказал Шил. - Бластеры, оружие для борьбы с толпой-вот что поразило тебя." Baimer 03.08.20 в 22:41 |
||
|
- Я знаю, что такое дубинка, спасибо. Baimer 03.08.20 в 22:41 |
||
|
- Они не были милыми и несмертельными, сестра. Обычно они стреляют в упор так, что проламывают череп. Тебе просто повезло. Baimer 03.08.20 в 22:42 |
||
|
Халлена слышала, как снаружи идет бой, хотя он и не был слышен близко: бластеры, крики, удары баллистических снарядов по стенам. -Как долго я здесь нахожусь?" Baimer 03.08.20 в 22:43 |
||
|
-Несколько минут. Baimer 03.08.20 в 22:44 |
