Jonathan Strange and Mr. Norrell / Джонатан Стрендж та містер Норрелл: Вишкіл чарівника

Нате, сер.

Contesina 29.09.15 в 13:07

Дякую, Джеремі.

Contesina 29.09.15 в 13:11

Перепрошую, сер.

Contesina 29.09.15 в 13:11

Ви той чолов'яга з книжками?

Contesina 29.09.15 в 13:12

Вам потрібні чари?

Contesina 29.09.15 в 13:12

Ні.

Contesina 29.09.15 в 13:13

Сер.

Contesina 29.09.15 в 13:13

"Мій любий Неде,

Contesina 29.09.15 в 13:13

в мене серце таке
болить казати, дорогенький, та..."

Contesina 29.09.15 в 13:13

Та що?

Contesina 29.09.15 в 13:14

"...та я побила наш весільний сервіз,

Contesina 29.09.15 в 13:14

перекинувши на нього миску з варенням".

Contesina 29.09.15 в 13:16

От бісова баба.

Contesina 29.09.15 в 13:16

Хто в неї був?

Contesina 29.09.15 в 13:16

Томас Поттер? Це точно чортів Поттер!

Contesina 29.09.15 в 13:17

Вибач, Неде.

Contesina 29.09.15 в 13:17

Я чекаю на пакунок.

Contesina 29.09.15 в 13:17

Вона там щось пише про черевики?

Contesina 29.09.15 в 13:20

- Черевики?
- Я її просив надіслати нові черевики, сер.

Contesina 29.09.15 в 13:20

Вибачте, вона... надсилає тільки цілунки.

Contesina 29.09.15 в 13:21

Кляті португальські дороги,
черевики як дрантя.

Contesina 29.09.15 в 13:32

Нащо мені її цілунки, як треба черевики?

Contesina 29.09.15 в 13:32

Хлопці, закінчуйте. Влягайтеся спати.

Contesina 29.09.15 в 13:33

Добраніч, сер.

Contesina 29.09.15 в 13:33

Добраніч.

Contesina 29.09.15 в 13:33

...і преподобний Вілсон гукнув:
"Хай живе Франція!".

Contesina 30.09.15 в 12:16

Ночували в горах? Сядьте, поснідайте.

Contesina 30.09.15 в 12:17

Дякую, мілорд.

Contesina 30.09.15 в 12:19

Як вам на війні, містере?..

Contesina 30.09.15 в 12:19

О, спочатку все було таке незрозуміле,
але потроху звикаю.

Contesina 30.09.15 в 12:20

Раз вже пограбували,
раз мало не встрелили.

Contesina 30.09.15 в 12:20

Ще якось у намет приблукав француз,
довелось виганяти.

Contesina 30.09.15 в 12:26

А ще дім, в якому я спав, підпалили.

Contesina 30.09.15 в 12:26

Французи?

Contesina 30.09.15 в 12:26

Ні, сер. Англійці.

Contesina 30.09.15 в 12:26

Солдати з 43-го полку
тієї ночі дуже змерзли.

Contesina 30.09.15 в 12:27

Ну й підпалили будинок, щоб зігрітися.

Contesina 30.09.15 в 12:27

Таке часто трапляється.

Contesina 30.09.15 в 12:27

Британські вояки - чудові хлопці,
найкращі в світі.

Contesina 30.09.15 в 12:30

Я чув, як ваша світлість казали,
що вони страшенна потолоч.

Contesina 30.09.15 в 12:33

Вони і те, й інше. Одночасно.

Contesina 30.09.15 в 12:34

Ми говорили чи швидше сперечалися
про те, як саме чаклують.

Contesina 30.09.15 в 12:36

Майор Ґрант казав,
що ви та той інший чолов'яга...

Contesina 30.09.15 в 12:37

пронумерували кожне слово у Біблії.

Contesina 30.09.15 в 12:37

А потім складаєте слова у заклинання...

Contesina 30.09.15 в 12:38

і додаєте числа, і тоді...

Contesina 30.09.15 в 12:38

Я... не так пояснював, мілорд.

Contesina 30.09.15 в 12:39

Ви зовсім не зрозуміли.

Contesina 30.09.15 в 12:39

Нічогісінько такого я не робив.

Contesina 30.09.15 в 12:41

Це було б досить складно
та навряд чи спрацювало б.

Contesina 30.09.15 в 12:42