Jonathan Strange and Mr. Norrell / Джонатан Стрендж та містер Норрелл: Вишкіл чарівника

Існує багато способів
творити магію, мілорд,

Contesina 30.09.15 в 12:42

так само, даруйте, як і вести війну.

Contesina 30.09.15 в 12:42

Добрих та поганих.

Contesina 30.09.15 в 12:43

Чи може чарівник вбити магією людину?

Contesina 30.09.15 в 12:43

Гадаю, чарівник спроможний,

Contesina 30.09.15 в 12:49

але джентльмен не здатний.

Contesina 30.09.15 в 12:49

Ця дорога, сер, яку ви так люб'язно
запропонували начаклувати,

Contesina 30.09.15 в 12:56

що це за дорога буде?

Contesina 30.09.15 в 12:56

Дай книгу Стоксі, Джеремі.

Contesina 30.09.15 в 12:56

Чудово.

Contesina 30.09.15 в 12:56

Буде якраз.

Contesina 30.09.15 в 12:56

Ходім, Джеремі.

Contesina 30.09.15 в 12:56

Знаєте, навіть зауважень не придумаю.

Contesina 30.09.15 в 12:57

Чудова дорога.

Contesina 30.09.15 в 12:57

Тільки зробіть узавтра
трохи прямішу, Мерліне.

Contesina 30.09.15 в 12:58

От Мерліном не кличте,
мілорд, як ваша ласка.

Contesina 30.09.15 в 13:10

- Чому ні?
- Ну...

Contesina 30.09.15 в 13:10

Мерлін, якщо взагалі існував,
був більше волоцюгою,

Contesina 30.09.15 в 13:10

а не чарівником сучасного штибу.

Contesina 30.09.15 в 13:12

Містер Норрелл та я намагаємось
зробити магію поважною справою.

Contesina 30.09.15 в 13:12

Сер, от і намагайтесь. А в нас тут війна.

Contesina 30.09.15 в 13:13

Та й треба ж вас якось називати. А Стриж...

Contesina 30.09.15 в 13:13

Стрендж.

Contesina 30.09.15 в 13:13

Краще вже Мерлін.

Contesina 30.09.15 в 13:13

Чого ви губу копилите?

Contesina 30.09.15 в 13:15

Той листоноша - надійна людина?

Contesina 30.09.15 в 13:16

Я йому даю фунт у тиждень. Про що лист?

Contesina 30.09.15 в 13:17

Переважно про кохання.

Contesina 30.09.15 в 13:18

Пише їй незграбні вірші про кохання,

Contesina 30.09.15 в 13:18

а вона йому пише
про головний біль та сукні...

Contesina 30.09.15 в 13:19

Містере Норрелл,
мені ця оборудка не до душі.

Contesina 30.09.15 в 13:19

Я маю це сказати.

Contesina 30.09.15 в 13:19

Ну сказали.

Contesina 30.09.15 в 13:19

Я хочу знати, в чому справа.

Contesina 30.09.15 в 13:20

Якщо ви хочете,
щоб я вам у цьому помагав...

Contesina 30.09.15 в 13:20

Чилдермас, це не порожня
чи непристойна цікавість.

Contesina 30.09.15 в 13:24

Я вважав, ви мене краще знаєте.

Contesina 30.09.15 в 13:24

Я вас дуже добре знаю.

Contesina 30.09.15 в 13:24

Мене хвилює, що леді Поул...

Contesina 30.09.15 в 13:24

Ви знаєте, що її відвідує місіс Стрендж.

Contesina 30.09.15 в 13:24

Мене турбує, що вони розмовляють.

Contesina 30.09.15 в 13:25

Авжеж вони розмовляють. Вони жінки.

Contesina 30.09.15 в 13:25

Чим їх розмови можуть вам
нашкодити, містере Норрелл?

Contesina 30.09.15 в 13:25

Якщо скажете, може я й допоможу.

Contesina 30.09.15 в 13:26

Є дещо...

Contesina 30.09.15 в 13:27

З того боку лісу військовий табір, мілорд.

Contesina 01.10.15 в 07:38

Французи з 9-го полку. І в них...

Contesina 01.10.15 в 07:54

артилерія з Карташу.

Contesina 01.10.15 в 07:54

Що? Мої новенькі гарненькі гарматки?

Contesina 01.10.15 в 07:54

Саме так, мілорд. Якщо відвести
хлопців з 7-го полку за пагорби...

Contesina 01.10.15 в 07:55