Jonathan Strange and Mr. Norrell / Джонатан Стрендж та містер Норрелл: Вишкіл чарівника

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ні, це забере багато часу. Я поспішаю. Contesina 01.10.15 в 07:55 0
	Де чарівник? Contesina 01.10.15 в 07:56 0
	- Тут, сер. - Я б радив не надто покладатися на... Contesina 01.10.15 в 07:56 0
	Так, Ґранте, я знаю вашу думку. А, ось ви. Contesina 01.10.15 в 07:57 0
	Тут наше збіговисько з 7-ї дивізії, Contesina 01.10.15 в 08:09 0
	а там французи генерала д'Ерлона, ми в них з тилу. Contesina 01.10.15 в 08:10 0
	Якби ви були люб'язні пересунути ліс, Contesina 01.10.15 в 08:10 0
	то ми б влаштували їм неприємну несподіванку. Contesina 01.10.15 в 08:11 0
	Ліс, мілорд? Contesina 01.10.15 в 08:11 0
	Це такий різновид магії, що не... Contesina 01.10.15 в 08:12 0
	- Це не сучасна магія. - І що? Contesina 01.10.15 в 08:12 0
	Вона не така звичайна. Contesina 01.10.15 в 08:22 0
	Гадаю, треба домовлятися з деревами. Contesina 01.10.15 в 08:22 0
	Ви вже пересували церкви та річки. Навряд чи... Contesina 01.10.15 в 08:22 0
	...складніше пересунути ліс. Та він і невеликий. Contesina 01.10.15 в 08:23 0
	Дерева - живі істоти, мілорд. Contesina 01.10.15 в 08:23 0
	Вони можуть бути не в настрої. Contesina 01.10.15 в 08:24 0
	Їм може й діла немає до солдат. Contesina 01.10.15 в 10:27 0
	Тепер зрозуміло, містере Стрендж, де межа ваших здібностей. Contesina 01.10.15 в 10:32 0
	Ґрант, візьміть солдат та супроводіть містера Стренджа у ліс. Contesina 01.10.15 в 10:33 0
	І постарайтесь, щоб його не встрелили... Contesina 01.10.15 в 10:33 0
	принаймні, поки ліс не пересуне. - Мілорд. Contesina 01.10.15 в 10:33 0
	Виконуйте, сер. Contesina 01.10.15 в 10:33 0
	- Джеремі, спакуй книги. - Які саме, сер? - Усі. Contesina 01.10.15 в 10:36 0
	Містере Стрендж, ви б краще отак не шурхотіли. Contesina 01.10.15 в 10:38 0
	Не хочеться, щоб французи почули. Вони якраз снідають. Contesina 01.10.15 в 10:38 0
	І зовсім не зрадіють. Contesina 01.10.15 в 10:38 0
	Треба знайти найстаріше дерево. Contesina 01.10.15 в 10:39 0
	Звідси його вік не роздивишся. Contesina 01.10.15 в 10:39 0
	Може, позрубувати усі та порахувати кільця? Contesina 01.10.15 в 10:41 0
	Оце? Contesina 01.10.15 в 10:41 0
	Джеремі. Contesina 01.10.15 в 10:42 0
	Хай йому біс. Contesina 01.10.15 в 10:43 0
	Він... Contesina 01.10.15 в 10:43 0
	...розмовляє з деревами? Contesina 01.10.15 в 10:43 0
	Його світлість просив пересунути дерева, а не вести їх піснею. Contesina 01.10.15 в 10:47 0
	Працюйте тихо, сер. Contesina 01.10.15 в 10:48 0
	Намагаюсь. Contesina 01.10.15 в 10:48 0
	- Англійці! - Містере Стрендж! - Помовчте! Contesina 01.10.15 в 10:48 0
	- Ви привернули їх увагу! - Помовчте! Contesina 01.10.15 в 10:49 0
	Відкрити вогонь! Contesina 01.10.15 в 10:49 0
	На правому фланзі, вогонь! Contesina 01.10.15 в 10:49 0
	Готуйсь! Contesina 01.10.15 в 10:50 0
	Тримайсь! Contesina 01.10.15 в 10:50 0
	- Містере Стрендж, пересуньте вже ліс! - Можна викликати туман? - Ні! Contesina 01.10.15 в 10:51 0
	Вони повертають гармати. Виконуйте наказ. Contesina 01.10.15 в 10:51 0
	Джеремі, знайди книгу Ормскірка. Contesina 01.10.15 в 10:51 0
	Гармати! Contesina 01.10.15 в 10:52 0
	- Джеремі! - Ох, сер. Ваші книги. Contesina 01.10.15 в 10:52 0
	Пробачте, сер. Contesina 01.10.15 в 10:52 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →