На шаг впереди дьявола

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Он получил неожиданный бонус, увидев на противоположной стороне улицы Страйка, тяжело ступающего из-за искалеченной ноги, по направлению к пабу Двор. Miledifire 08.02.16 в 16:09 0
	Каким же толстым уродом он стал с тех пор, как они последний раз видели друг друга, поднимающихся по дороге, с рюкзаками за спиной (глупые новобранцы, которыми они когда-то были). А ведь он даже не осознавал, что человек, отправивший ему ногу, сидел едва ли не в пятидесяти ярдах от него. Как сильно для великого сыщика! Он вошел в паб, чтобы присоединиться к своему маленькому Секретарю, которую скорее всего трахал. Во всяком случае, он на это надеялся. Если это так, то, что он с ней сделает, принесет еще большее удовлетворение. Miledifire 08.02.16 в 16:09 0
	А когда он уставился через свои темные очки на фигуру Страйка, расположившегося за высоким окном внутри паба, ему показалось, что Страйк обернулся и посмотрел на него. Конечно, он не мог разглядеть через дорогу все его очертания, через два слоя стекла и свои собственные затемненные линзы, но что-то в положении его отдаленной фигуры, лица, повернутого прямо в его направлении, оставило ощущение будто его тело пронзило током. Они смотрели друг на друга через дорогу и поток транспорта, с шумом проносившийся в разных направлениях, периодически заслонял их. Miledifire 08.02.16 в 16:10 0
	Он подождал, пока три двухэтажных автобуса полностью не закроют пространство между ними, затем соскользнул со стула, вышел через стеклянные двери ресторана и устремился вверх по боковой улице. Адреналин стучал у него в висках. Он сорвал с себя камуфляжную куртку и вывернул ее наизнанку. Не могло быть и речи о том, чтобы выбросить ее: под подкладкой были спрятаны его ножи. Обогнув следующий угол, он сорвался с места и побежал. Miledifire 08.02.16 в 16:10 0