Career of Evil R. Galbraith / На службе зла Р.Гэлбрейт: 4

В Баре "Четырех Ветров" четыре двери.
Две заперты, и окна закрыты ставнями,
Одной двери позволено было впустить тебя,
А последняя - лишь ее отражение...
Blue Öyster Cult, "Астрономия"

Miledifire 27.01.16 в 04:27

- Ты знаешь четырех мужчин, способных отправить тебе отрубленную ногу? Четырех?

Miledifire 27.01.16 в 04:27

В круглом зеркале, установленном над раковиной, перед которым он брился, Страйк увидел выражение застывшего ужаса на лице Робин. Полиция наконец забрала ногу. Страйк решил отложить намеченные на сегодня дела, так что Робин так и осталась сидеть за маленьким столом марки Формика на его кухне, по совместительству гостиной, прижимая к себе уже вторую кружку чая.

Miledifire 27.01.16 в 04:28

- Сказать по правде, - ответил он, сбривая щетину с подбородка, - Я думаю, что их только трое. Может я ошибся, рассказав Уордлу о Мэлли.

Miledifire 27.01.16 в 04:28

- Почему?

Miledifire 27.01.16 в 04:28

Он поведал Робин о своей встрече с профессиональным преступником, который был обязан ему тюремным заключением, частично, из-за предоставленных Страйком доказательств.

Miledifire 27.01.16 в 04:29

- ...Так что теперь Уордл убежден, что преступный синдикат Хэррингей узнал, кем я был. Вскоре после дачи показаний я уехал в Ирак и еще никогда не слышал, чтобы раскрывали агента Британской военной полиции только за дачу показаний в суде. Вдобавок ко всему, слова песни не в стиле Землекопа. Он не способен на такие причуды.

Miledifire 27.01.16 в 04:29

- Но он и раньше был способен расчленять своих жертв? - спросила Робин.

Miledifire 27.01.16 в 04:29

- Я также знаю, что...и не забывай, тот кто это сделал не обязательно кого-то убил, - помедлил Страйк. - Нога могла быть оторвана от уже существующего трупа. Или, например, ее нашли в больничных отходах. Уордл собирается все это проверить. Без заключения судебного эксперта мы мало что узнаем.

Miledifire 27.01.16 в 04:30

Существовала также ужасная вероятность, что ногу отрезали у еще живого человека, но он предпочел об этом не упоминать.

Miledifire 27.01.16 в 04:30

В наступившей тишине Страйк под смесителем ополоснул бритву, а Робин, погрузившись в свои мысли, смотрела в окно.

Miledifire 27.01.16 в 04:45

- Ты так или иначе должен был сказать Уордлу о Мэлли, - сказала Робин, возвращаясь к Страйку, в зеркале встретившимся с ней взглядом. - Я имею в виду, если он кому-то уже посылал что-то. Кстати, а что именно? - спросила она, немного нервозно.

Miledifire 27.01.16 в 04:45

- Пенис, - сказал Страйк. Прежде, чем продолжить, он смыл пену и вытер лицо полотенцем. - Да, возможно ты права. Чем больше я об этом думаю, тем сильнее уверен, что это не он. Подожди минутку. Хочу сменить рубашку. Я оторвал две пуговицы, когда ты закричала.

Miledifire 27.01.16 в 06:57

- Извини, - невнятно пробормотала Робин в то время, как Страйк исчез в спальне.

Miledifire 27.01.16 в 06:58

Потягивая чай, она пробежалась взглядом по комнате, в которой находилась. Она прежде никогда не бывала в верхней квартире Страйка. Самое большее, что она делала - стучала в дверь, чтобы оставить сообщение или чтобы, в период наибольшей загруженности и отсутствия сна, разбудить его. В кухне совмещенной с гостиной было тесновато, но чисто и опрятно. Признаки индивидуальности практически отсутствовали: разномастные кружки, дешевое кухонное полотенце, сложенное возле конфорки, ни единой фотографии и ничего декоративного, за исключением прикрепленного к стене нарисованного детской рукой солдата.

Miledifire 27.01.16 в 06:58

- Кто это нарисовал? - спросила она, когда Страйк вновь появился уже в чистой рубашке.

Miledifire 27.01.16 в 06:58

- Мой племянник Джек. Я почему-то ему нравлюсь.

Miledifire 27.01.16 в 06:58

- Не скромничай!

Miledifire 27.01.16 в 08:35

- Я и не скромничал. Никогда не знаю, что сказать детям.

Miledifire 27.01.16 в 06:59

- Так ты думаешь, что встречался с тремя мужчинами, которые могли бы...? - начала снова Робин.

Miledifire 27.01.16 в 06:59

- Мне хочется выпить, - сказал Страйк. - Пойдем в Тоттенхэм.

Miledifire 27.01.16 в 06:59

По пути так и не удалось поговорить из-за ударов отбойного молотка, все еще раздававшихся из глубокой рытвины на дороге. Все те же мужчины в робе уже не осмеливались свистеть в след Робин при Страйке. Наконец они добрались до его любимого местного паба, богато украшенного позолоченными зеркалами, панелями из темного дерева, сияющими латунными кранами, цветным стеклянным куполом и картинами резвящихся красавиц Феликса де Йонга.

Miledifire 27.01.16 в 06:59

Страйк заказал пинту пива Дум Бар. Робин, которая не переносила спиртного, попросила кофе.

Miledifire 27.01.16 в 07:00

- И так? - сказала Робин, после того как частный детектив вернулся к высокому столу под куполом. - И кто эти трое?

Miledifire 27.01.16 в 08:55

- Не забывай, я мог сделать неправильное предположение, - сказал Страйк, потягивая пиво.

Miledifire 27.01.16 в 08:55

- Верно, - сказала Робин. - Так кто они?

Miledifire 27.01.16 в 08:57

- Сумасшедшие, у каждого из которых есть веская причина меня ненавидеть.

Miledifire 27.01.16 в 08:58

В голове Страйка возникла испуганная, худая двенадцатилетняя девочка со шрамами на ноге и уставилась на него сквозь округлые очки. А если это ее нога? Он не мог хорошо все вспомнить. Господи, пусть она будет не ее...

Miledifire 27.01.16 в 08:58

- Кто? - повторила Робин, теряя терпение.

Miledifire 27.01.16 в 09:00

- Двое из них военные, - сказал Страйк, потирая щетинистый подбородок. - Они оба достаточно безумны и достаточно жестокие, чтобы...

Miledifire 27.01.16 в 09:00

Его речь прервал гигантский, непроизвольный зевок. Робин ждала пока он продолжит. Интересно, встречался ли он накануне вечером со своей подружкой? Элин, бывший профессиональный виолончелист, сейчас ведущая на Радио Три, сногсшибательная блондинка. Она напоминала Робин более красивую версию Сары Шедлок. Скорее всего, именно поэтому она почувствовала мгновенную неприязнь к Элин. Другой причиной этого являлось, что (услышала как-то Робин) для девушки Страйка она была всего лишь его секретаршей.

Miledifire 27.01.16 в 09:01

- Извини, - сказал Страйк. - Допоздна засиделся над записями по делу Хана. Совсем вымотался.

Miledifire 27.01.16 в 09:01

Он посмотрел на часы.

Miledifire 27.01.16 в 09:01

- Может нам спуститься вниз и поесть? Умираю с голоду.

Miledifire 27.01.16 в 09:01

- Минутку. Еще даже нет двенадцати. Я хочу знать об этих людях.

Miledifire 27.01.16 в 09:02

Страйк вздохнул.

Miledifire 27.01.16 в 09:02

- Ладно, - сказал он, понизив голос, когда мимо их столика, направляясь в уборную, прошел человек. - Дональд Лэинг, Личная королевская гвардия. - Снова и снова вспоминал он глаза, как у хорька, пылающие ненавистью, и тату розы. - Я взял его живым.

Miledifire 27.01.16 в 09:02

- А...

Miledifire 27.01.16 в 14:28

- Ага, - сказал Страйк. - Он был на свободе до 2007 года. Лэинг был не просто заурядным психом. Зверь, умное, хитрое животное, настоящий социопат - серьезное дело, как я считаю. Я взял его живым за дело, которое не должен был расследовать. Он уже собирался покончить с собой. У Лэинга чертовски хороший повод ненавидеть меня.

Miledifire 27.01.16 в 09:02

Но он не сказал, что натворил Лэинг или почему Страйк взялся за это расследование. Иногда и довольно часто, рассказывая о своей работе в специальном следственном отделе, Робин по его интонации понимала когда он уже не хотел об этом говорить. Еще никогда прежде она не подталкивала его к прошлому. С неохотой ей пришлось оставить тему Дональда Лэинга.

Miledifire 27.01.16 в 09:03

- А кто другой военный?

Miledifire 27.01.16 в 09:03

- Ноэль Брокбэнк. Пустынная Крыса.

Miledifire 27.01.16 в 09:03

- Пустынная кто?

Miledifire 27.01.16 в 09:03

- Седьмая Бронетанковая Бригада.

Miledifire 27.01.16 в 09:03

Страйк все больше погружался в себя, а выражение лица приобрело задумчивость. Робин гадала, было ли это, потому что он был голоден (он был человеком, которому необходимо для хорошего настроения регулярное питание) или по какой-то более трагичной причине.

Miledifire 27.01.16 в 09:04

- Может нам сейчас следует поесть? - спросила Робин.

Miledifire 27.01.16 в 09:04

- Да, - сказал Страйк, приканчивая пиво и поднимаясь на ноги.

Miledifire 27.01.16 в 09:04

Уютный ресторан в подвале представлял собой комнату с красным ковровым покрытием, второй бар, деревянные столы и стены, обрамленные рисунками в рамках. Сегодня они были первыми посетителями.

Miledifire 27.01.16 в 09:04

- Мы говорили о Ноэле Брокбэнке, - напомнила Робин Страйку, который выбрал рыбу с жаренной картошкой, а она попросила салат.

Miledifire 27.01.16 в 09:04

- Да, у него другая хорошая причина быть на меня в обиде, - коротко сказал Страйк. Он не хотел говорить о Дональде Лейнге и еще больше не хотел обсуждать Брокбэнка. После долгой паузы, в течение которой Страйк смотрел в пустоту за плечом Робин, он сказал - У Брокбэнка не в порядке с головой. По крайней мере он так утверждал.

Miledifire 27.01.16 в 09:05