A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Chapter One

Люди знали про это еще до того, как пьеса была поставлена первый раз.

Ale 09.02.10 в 10:42

Это была одна из тех историй, которая переходила из уст в уста чтобы не делал Хегберт - крестил ли детей или присутствовал на погребении.

Ale 11.02.10 в 01:01

Все знали об этой истории и поэтому, я думаю, так много людей впечатлялись каждый раз, когда видели Рождественскую пьесу.

Ale 11.02.10 в 01:03

Они знали, это основывается на реальных событиях,что придавало этому особое значение.

elo4ka 08.02.10 в 21:38

Как и я, Джейми Салливан была старшеклассницей, и она уже была выбрана на роль ангела в пьесе. Можно подумать, что могли выбрать кого-то другого.

Ale 11.02.10 в 01:08

И это обстоятельство, несомненно, придавало пьесе изюминку.

Ale 11.02.10 в 01:05

Это должно было стать важнейшим событием, может самым важным за всю историю,ну по крайней мере по мнению Мисс Гарбер.

elo4ka 12.02.10 в 10:47

Она вела драмкружок и уже была накалена мыслями о предстоящих возможностях,в первый раз,когда я встретил ее в классе.

elo4ka 12.02.10 в 10:56

По правде говоря, в том году я не собирался заниматься в театральном кружке.

Ale 11.02.10 в 01:12

Действительно не собирался, но выбор был невелик - театральный кружок или второй уровень химии.

Ale 11.02.10 в 01:14

Суть была в том, что я думал, что это будет полной ерундой, особенно если сравнить со вторым уровнем химии.

Ale 11.02.10 в 01:17

Никаких тетрадей, тестов, таблиц, где мне пришлось бы запоминать протоны,нейтроны и составлять элементы в правильные формулы...Что еще может быть лучше для старшеклассника? Это казалось верным дельцем и, когда я записывался на этот курс, я думал что буду спать все занятия напролет, что, в связи с моими ночными поеданиями орехов, было в то время очень важно.

Ale 11.02.10 в 01:23

В первый же день, придя за несколько секунд до звонка, я был одним из самых последних. Я сел в самом конце зала.

Ale 11.02.10 в 01:26

Мисс Гарбер,отвернувшись от класса,писала большими прописными буквами свое имя на доске, как будто бы мы его не знали.

elo4ka 11.02.10 в 20:03

Все знали ее, не знать ее было невозможно.

elo4ka 11.02.10 в 20:11

Она была высокой,ростом по крайней мере 6 футов и 2 дюйма, с пламенно рыжими волосами и белой кожей, на которой,не смотря на ее сорок лет, очень хорошо выделялись веснушки.

elo4ka 12.02.10 в 11:03

Также она была очень полненькая - если уж совсем честно, я бы сказал что она вытягивала на двести пятьдесят фунтов - и к тому же она любила носить балахоны с цветочным рисунком.

Ale 13.02.10 в 01:26

У нее были толстые,темные очки в роговой оправе, и она приветствовала любого словом "Привеееет",растягивая последний слог.

elo4ka 12.02.10 в 11:13

Она уж точно была не похожа на других, и к тому же незамужем, что было еще хуже.

Goldy 12.02.10 в 10:19

Любой мужчина, сколько бы ни было ему лет, не смог бы избежать грусти при взгляде на такую девушку.

Goldy 12.02.10 в 10:22

Под своим именем она написала цели, которых хотела достичь в тот год.

Goldy 12.02.10 в 10:22

Самоуверенность была первой, за ней шли самоосознание и самореализация

Goldy 12.02.10 в 10:26

Мисс Гарбер была глубоко увлечена всяческими самосовершенсвованиями, что вместе с привлечением психотерапии неплохо продвинуло ее вперед, хотя вряд ли в то время она осознавала это.

Goldy 12.02.10 в 10:39

Мисс Гарбер была первой на этом поприще саморазвития

Goldy 12.02.10 в 10:40

Возможно, причина этого стремления была каким-то образом связана с тем, как она выгледела, и она просто пыталась изменить себя к лучшему, чтобы чувствовать себя увереннее.

Goldy 12.02.10 в 10:44

Хм... мы отклонились от темы

Goldy 12.02.10 в 10:45

Пока не начались уроки,я не замечал ничего необычного.

Goldy 12.02.10 в 10:45

Хотя Бьюфортская средняя школа не была большой, я точно знал, что существовало довольно четкое процентое разделение учеников- мальчиков и девочек было примерно 50 на 50, вот почему я так удивился, когда увидел, что класс состоял на 90 процентов из девочек.

Goldy 12.02.10 в 10:49

Кроме меня в классе оказался всего один парень, что было неплохо, и на секунду я почувствовал прилив энергии и чувство, как будто говорящее: " мир, будь настороже, я пришел"

Goldy 12.02.10 в 10:58

Девчонки, девчонки, девчонки...

Goldy 12.02.10 в 10:58

Я не мог думать ни о чем другом.

Goldy 12.02.10 в 10:59

Девчонки, девчонки и никаких экзаменов в ближайшем будущем.

Goldy 12.02.10 в 11:01

Ну да, я не был парнем с далеко идущими планами на будущее среди всего нашего района

Goldy 12.02.10 в 11:05

Да, и тут Мисс Гарбер приносит рождественскую пьесу и сообщает всем, что Джеми Салливан будет играть ангела в этом году

Goldy 12.02.10 в 11:06

Тут же раздались аплодисменты Мисс Гарбер - она была еще и членом церкви, а также многие люди думали, что она преследовала Хегберта с романтическими побуждениями.

Goldy 12.02.10 в 11:13

Когда я впервые услышал об этом, я помню, я подумал, что это и к лучшему, ведь они слишком старые, чтобы иметь детей, даже если бы они решилась на это.

Goldy 12.02.10 в 11:14

Представьте какого это, полупрозрачные веснушки?Сама мысль об этом заставляет содрогнуться, но никто ничего не говорил по этому поводу,во всяком случае пока между ними была дистанция.

elo4ka 13.02.10 в 16:56

Болтовня-это одно, а вот злые языки-совершенно иное,и даже в средней школе мы отлично это понимали.

elo4ka 13.02.10 в 16:59

Мисс Гарбер продолжала хлопать, сначала совсем одна, до тех пор пока все остальные не присоединились к ней, потому что было очевидно, что она именно этого и добивалась.

Ale 11.02.10 в 03:03

"Встань, Джейми," - сказала она.

Ale 11.02.10 в 03:04

И вот Джейми встала и обернулась, и мисс Гарбер начала хлопать еще быстрее, как будто бы она была в присутствии настоящей кинодивы.

Ale 11.02.10 в 03:05

В то время Джейми Салливан была симпатичной девушкой.

Ale 11.02.10 в 03:07

На самом деле.

Ale 11.02.10 в 03:07

Бьюфорт был достаточно маленький, так что здесь была только одна средняя школа, поэтому мы были в одних классах всю нашу жизнь, и я бы соврал, если бы сказал, что никогда с ней не разговаривал.

Ale 11.02.10 в 03:10

Однажды, во втором классе, она сидела прямо рядом со мной целый год, и мы даже разговаривали несколько раз, но это не значит, что я, даже тогда, проводил много времени тусуясь с ней в свободное время.

Ale 11.02.10 в 03:14

Те, с кем я общался в школе это было одно, а те, с кем я общался после школы было совершенно другое, и Джейми никогда не была в календаре моей общественной жизни.

Ale 11.02.10 в 03:16

Это не то чтобы Джейми была несимпатичной, не поймите меня неправильно.

Ale 11.02.10 в 03:17

Она не была страшилой или что-то вроде того.

Ale 11.02.10 в 03:17

К счастью, она пошла в свою маму, которая, если верить фотографии была не так уж плоха, особенно, принимая во внимание,что в конце концов она вышла замуж.

elo4ka 12.02.10 в 12:30

Но Джеми не была такой привлекательной в том смысле,в котором понимал это я.

elo4ka 12.02.10 в 12:33