A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Chapter One

Не смотря на то,что она была худенькой с белокурыми волосами и нежно голубыми глазами, большую часть времени она выглядела...просто,и это тогда,когда ты вообще ее замечал.

elo4ka 12.02.10 в 17:14

Джейми не очень сильно заботила физическая оболочка, потому как она всегда искала то, что называется "внутренней красотой",и, я полагаю,это и было причиной,почему она так выглядела.

elo4ka 12.02.10 в 17:18

За все то время, что я ее знал - а это как вы помните очень давно - она всегда носила волосы, затянутыми в тугой пучок, почти как старая дева, а на лице не было и следа косметики.

Ale 12.02.10 в 18:03

В паре с ее обычным коричневым свитером и клетчатой юбкой,она всегда выглядела так,будто бы собиралась на собеседование на работу в библиотеку.

elo4ka 12.02.10 в 17:22

Когда то мы думали,что это только небольшой период в ее жизни, и в конце концов он пройдет,но этого не случилось.

elo4ka 12.02.10 в 17:27

Она совсем не изменилась даже в течение трех лет в старшей школе.

Ale 12.02.10 в 18:05

Единственное что менялось,так это размер одежды.

elo4ka 12.02.10 в 17:27

Но не только то,как она одевалась отличало ее,а также как она себя вела.

elo4ka 12.02.10 в 17:29

Джейми не проводила много времени,тусуясь в закусочной "У Сесиль" или на вечеринках с ночевками с другими девчонками, и также я знал,что у нее за всю жизнь никогда не было бойфренда.

elo4ka 12.02.10 в 17:34

У старины Хегберта возможно был бы сердечный приступ,если бы он был.

elo4ka 12.02.10 в 17:30

Но даже если бы по какой-нибудь странной причине Хегберт бы разрешил ей встречаться с парнями,этого бы все равно не случилось.

elo4ka 12.02.10 в 17:37

Всюду,куда бы она не пошла, Джейми всегда брала с собой свою библию, и даже если бы ее внешность или Хегберт не держали парней на дистанции, то Библия отлично с эти справлялась.

elo4ka 12.02.10 в 18:18

Тогда я любил библию так же, как и любой подросток, но Джейми, казалось, наслаждалась ею совершенно чуждой мне манерой.

Ale 13.02.10 в 01:31

И ладно,если бы она только каникулы проводила в библейской школе каждый август, так она еще читала Библию во время обеденных перерывов в школе.

elo4ka 13.02.10 в 18:32

По моему мнению,это было ненормально, даже если учесть,что она была дочерью священника.

elo4ka 12.02.10 в 18:21

Как ни крути, но читать послания апостола Павла к Ефесянам не так интересно, как флиртовать - понимаете, о чем я.

Leslie 17.02.10 в 15:12

Но Джейми на этом не остановилась.

Ale 13.02.10 в 01:32

То ли из-за её чтения библии, то ли из-за влияния Хегберта, Джейми верила, что очень важно помогать другим, чем она и занималась.

Ale 13.02.10 в 01:34

Я знал, что она добровольно работала в сиротском приюте в Морехед Сити, но для нее этого было просто недостаточно.

Ale 13.02.10 в 01:36

Она всегда была ответственна то за один, то за другой сбор на благотворительные нужды, помогая всем, начиная от бой скаутов и до индийских принцесс; я знал, что когда ей было 14, она провела часть лета, крася снаружи соседний дом для престарелых.

Ale 13.02.10 в 01:48

Джейми была из того сорта девчонок, которые вырвут сорняки у кого-нибудь в саду, даже если их об этом не просили,или остановят движение на дороге, чтобы помочь детям перейти дорогу.

Ale 13.02.10 в 01:53

Она копила свои карманные деньги и покупала новый баскетбольный мяч для сирот, каким то образом изворачивалась,но опускала деньги в церковную корзину по воскресеньям.

elo4ka 13.02.10 в 21:38

Она была, другими словами, из той породы девчонок, на фоне которых все остальные выглядят плохими, и когда бы она не взглянула в мою сторону, я чувствовал себя виноватым, даже если и не сделал ничего дурного.

Ale 13.02.10 в 01:57

Но Джейми делала свои добрые дела не только людям.

Ale 13.02.10 в 01:59

Если, к примеру, она проходила мимо раненого животного, она и ему старалась помочь.

Ale 13.02.10 в 02:00

Опоссумы, белки, собаки, кошки, лягушки... это не имело для нее значения.

Ale 13.02.10 в 02:01

Ветеринар доктор Роулинг знал ее в лицо и качал головой каждый раз, когда видел ее поднимающейся к двери, несущую коробку с очередным созданием внутри.

Ale 13.02.10 в 02:26

Он снимал очки и вытирал их носовым платком, пока Джейми объясняла, как она нашла бедное создание и с что с ним случилось.

Ale 13.02.10 в 02:27

"Он был сбит машиной, доктор Роулингс.

Ale 13.02.10 в 02:28

Я думаю, что это был божий замысел позволить мне найти его и попытаться спасти.

Ale 13.02.10 в 02:29

Вы ведь мне поможете, правда?"
У Джейми все было божьим замыслом.

Ale 13.02.10 в 02:30

Это был еще один пунктик.

Ale 13.02.10 в 02:30

Она всегда упоминала о божьем замысле, когда бы ты с ней не говорил, все зависимости от темы беседы.

Ale 13.02.10 в 02:31

Бейсбольную игру отменили из-за дождя?Должно быть это божий замысел сберечь от чего-нибудь худшего,что могло произойти.

elo4ka 13.02.10 в 17:02

Неожиданная контрольная по тригонометрии,которая для всех в классе стала провалом?
Должно быть это божий замысел подвергнуть нас таким испытаниям.

elo4ka 13.02.10 в 17:07

Ну,во общем, вы поняли мысль.

elo4ka 13.02.10 в 17:08

Потом,конечно же вся эта ситуация с Хегбертом повлияла на нее.

elo4ka 15.02.10 в 20:00

Быть дочерью священника непросто, я уверен, но она вела себя так, будто это была самая естественная вещь на земле, и что ей повезло, и таким образом было даровано благословение.

Leslie 17.02.10 в 15:19

Вот что она когда то говорила об этом.

elo4ka 15.02.10 в 20:08

"Это благословение иметь такого отца как мой."

elo4ka 13.02.10 в 21:39

Всякий раз,когда она это говорила,все что мы могли делать,так это качать головами и удивляться, с какой же планеты она прибыла.

elo4ka 13.02.10 в 17:42

Но несмотря на все эти шокирующие факты, то, что меня действительно доводило в ней до безумия - это всегда хорошее настроение, не важно, что в данный момент вокруг нее происходило.

Leslie 17.02.10 в 15:23

Клянусь, эта девушка никогда ничего плохого ни о ком не говорила, даже о тех из нас,что не были так милы с ней.

elo4ka 13.02.10 в 17:32

Она могла напевать себе под нос,прогуливаясь по улице,махать незнакомцам,проезжающим мимо на своих машинах.

elo4ka 15.02.10 в 20:15

Иногда домохозяйки выбегали к ней на встречу,предлагая тыквенного пирога,если весь день занимались выпечкой,либо стакан лимонада, если солнце стояло высоко в небе.

elo4ka 15.02.10 в 20:17

Казалось, каждый взрослый в городе обожал ее.

elo4ka 13.02.10 в 17:27

"Она такая хорошая девушка",-говорили они всякий раз,когда упоминалось ее имя.

elo4ka 13.02.10 в 18:38

"Мир был бы намного лучше,если бы было по-больше таких людей."

elo4ka 13.02.10 в 21:40

Но мне и моим друзьям так не казалось.

elo4ka 13.02.10 в 21:43

По нашему мнению,одной Джейми Салливан было достаточно.

elo4ka 13.02.10 в 21:45