A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Chapter Two

Ну, у Джона не было шансов, это я точно мог сказать.

Leslie 12.02.10 в 15:49

Он был из тех парней, которые снимают ниточки у тебя с одежды, пока с тобой разговаривают.

Leslie 12.02.10 в 15:52

Но он был хорошим студентом.

Leslie 12.02.10 в 15:52

Он сидел на первом ряду и поднимал руку каждый раз, когда учитель задавал вопрос.

Leslie 12.02.10 в 15:53

Если его вызывали, он практически всегда отвечал правильно, и оглядывался по сторонам с таким самодовольным видом, будто хотел показать, насколько его уровень интеллекта был выше, чем у всех этих плебеев в классе.

Leslie 12.02.10 в 15:59

Мы с Эриком плевались в него бумажными шариками, когда учитель не видел.

Leslie 12.02.10 в 16:07

Мэгги Браун - это другое дело.

Leslie 12.02.10 в 16:07

Она тоже была хорошим студентом.

Leslie 12.02.10 в 16:08

Она была членом студенческого совета первые три года, и президентом среди учеников предпоследнего класса в прошлом году.

Leslie 12.02.10 в 16:18

Единственное, что играло против нее - это то, что она не была особо привлекательной, и набрала за лето двадцать фунтов.

Leslie 12.02.10 в 16:21

Я знал, что ни один парень за нее не проголосует.

Leslie 12.02.10 в 16:22

После того, как я увидел своих соперников, я понял, что у меня все-таки есть шансы.

Leslie 12.02.10 в 16:28

На кону было все мое будущее, поэтому я разработал свою стратегию.

Leslie 12.02.10 в 16:29

Эрик был первым, кто согласился.

Leslie 12.02.10 в 16:30

"Конечно, я скажу ребятам из команды, чтобы голосовали за тебя, без проблем.

Leslie 12.02.10 в 16:31

Если тебе это действительно так нужно."

Leslie 12.02.10 в 16:31

"Как насчет их девченок?" -Спросил я.

Leslie 12.02.10 в 16:32

Вот, в общем-то, и вся моя предвыборная кампания.

Leslie 12.02.10 в 16:34

Конечно же я ходил на предвыборные дебаты как полагалось, раздавал все эти дебильные листовки -"Что я буду делать, когда стану президентом", но в конце концов именно Эрик Хантер и его слава сделали то,что было нужно.

elo4ka 12.02.10 в 17:04

В средней школе Бьюфорта обучалось около четырехсот студентов, так что получение голосов спортсменов было решающим моментом,тем более,что большинство из этих качков не имели ни малейшего представления за кого голосуют.

elo4ka 18.02.10 в 13:11

В конце концов,случилось все так как я и планировал.

elo4ka 12.02.10 в 20:15

Я был выбран президентом практически большинством голосов.

elo4ka 12.02.10 в 17:07

И не имел представления, во что все это в конце концов выльется для меня.

elo4ka 12.02.10 в 17:08

Когда я был в по-младше,я встречался с девочкой по имени Энджела Кларк.

elo4ka 12.02.10 в 20:17

Она была моей первой девушкой, хотя это и продлилось только несколько месяцев.

elo4ka 12.02.10 в 20:18

Прямо перед летними каникулами, она бросила меня ради парня по имени Лью,ему было двадцать и он работал механиком в гараже своего отца.

elo4ka 12.02.10 в 20:23

Его главным достоинством была,насколько я могу судить,по-настоящему классная машина.

elo4ka 17.02.10 в 20:57

Он всегда носил белую футболку, в рукаве которой была завернута пачка Кэмэла, облокачивался на капот своего Громовержца,поглядывая из стороны в сторону и приветствуя любую проходящую мимо девушку словами "Привет,детка."

elo4ka 17.02.10 в 21:16

Да,он был настоящий победитель,если понимаете,что я имею в виду.

elo4ka 17.02.10 в 21:17

Что ж,как бы то ни было, приближался день танцев,и из-за всей этой истории с Энджелой, у меня до сих пор не было пары.

elo4ka 17.02.10 в 21:23

Любой в студенческом совете сказал бы,что это обязательно.

elo4ka 18.02.10 в 13:13

Я должен был помогать украшать спортзал и на следующий день все убирать,кроме того,обычно это было весьма весело.

elo4ka 18.02.10 в 13:15

Я позвонил паре девчонок,которых знал,но они уже были кем то заняты,тогда я позвонил еще нескольким.

elo4ka 17.02.10 в 21:27

У них уже были пары также.

elo4ka 18.02.10 в 13:15

К концу недели выбор становился совсем скудным.

elo4ka 17.02.10 в 21:30

Теперь уже приходилось выбирать из девочек,которые носили толстые очки или шепелявили.

elo4ka 18.02.10 в 13:18

Бьюфорт никогда не был скоплением красавиц в любом случае,но опять же,я должен был найти кого-нибудь.

elo4ka 17.02.10 в 21:36

Я не хотел идти на танцы без пары,как это будет выглядеть?Я буду первым президентом школы, пришедшим на бал в одиночестве.

elo4ka 17.02.10 в 21:38

Я закончил бы тем, что был бы одним из тех парней, которые разливают пунш всю ночь напролет или отмывают блевотину в ванной.

Kamgirl 23.02.10 в 03:43

Это то, чем обычно занимались люди не ходящие на свидания.

Kamgirl 23.02.10 в 03:39

В нарастающей панике,я достал прошлогодний альбом с фотографиями и начал перелистывать страницы одну за другой,ища хоть кого-нибудь,кто возможно мог бы быть свободен.

elo4ka 17.02.10 в 21:46

Сначала я просмотрел страницы с выпускницами.

elo4ka 18.02.10 в 13:19

Хотя многие из них уехали в колледж, некоторые были еще в городе.

elo4ka 20.02.10 в 10:47

Даже то,что я не думал,что у меня есть хоть какой то шанс, я все равно звонил им,чтобы удостовериться в этом.

elo4ka 20.02.10 в 10:50

Я не смог никого найти, во всяком случае никто не хотел бы со мной пойти.

elo4ka 20.02.10 в 10:51

Можно сказать, я приобрел замечательное умение принимать отказы, однако это не тот навык, которым вы могли бы хвастаться перед своими внуками.

KySh 22.02.10 в 05:56

Моя мама знала через что мне приходится проходить, и она в конце концов зашла ко мне в комнату и села на кровать рядом со мной.

elo4ka 20.02.10 в 10:56

"Если ты не найдешь пару,я буду счастлива пойти с тобой",-сказала она.

elo4ka 17.02.10 в 21:50

"Спасибо,мам",-сказал я уныло.

elo4ka 17.02.10 в 21:50

Когда она вышла из комнаты,я почувствовал себя еще хуже,чем прежде.

elo4ka 17.02.10 в 21:52