A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Chapter Five

Вместо этого я смешил своих друзей, повествуя о причудах Джейми, и рассказывал им выдуманные истории о том, как мисс Гарбер силой затащила меня во всю эту дребедень.

flamencist 03.03.10 в 20:13

Джейми, однако, и не думала отпускать меня не солоно хлебавши.

flamencist 04.03.10 в 20:38

Нетушки, она нашла все мои самые уязвимые места и ужалила в самое сердце.

flamencist 04.03.10 в 20:44

Субботней ночью, после завершения третьего по счету футбольного чемпионата штата, проводившегося Бьюфорте, я выбрался с Эриком на прогулку, это было примерно через неделю после начала репетиций.

flamencist 04.03.10 в 20:51

Мы устроились на берегу возле забегаловки Сесиль, похрустывали кукурузными палочками и смотрели, как люди в своих авто проносятся мимо, как вдруг я заметил, что вдоль по улице к нам приближается Джейми.

flamencist 04.03.10 в 20:55

Она была еще за сотню ярдов,поворачивая голову из стороны в сторону,опять в своем старом коричневом свитере и с библией в руке.

elo4ka 04.03.10 в 17:09

Должно быть было уже 9 часов или около того,что было для нее поздно,чтобы гулять,и еще удивительнее было видеть ее в этой части города.

elo4ka 04.03.10 в 17:10

Я повернулся к ней спиной и поднял воротник своей куртки,но даже Маргарет,у которой вместо мозга был банановый пудинг,была достаточно умна,чтобы понять,кого она ищет.

elo4ka 04.03.10 в 17:14

"Лэндон,твоя девушка тут."

elo4ka 04.03.10 в 17:14

"Она не моя девушка",-сказал я.

elo4ka 04.03.10 в 17:15

"У меня нет девушки."

elo4ka 04.03.10 в 17:15

"Ну, тогда твоя невеста."

elo4ka 04.03.10 в 17:15

Полагаю,она уже тоже говорила с Салли.

elo4ka 04.03.10 в 17:16

"Я не обручен",-сказал я.

elo4ka 04.03.10 в 17:16

"Ладно, проехали".

flamencist 04.03.10 в 18:43

Я взглянул через плечо посмотреть,узнала ли она меня,и полагаю,узнала.

elo4ka 04.03.10 в 17:20

Она шла прямо к нам.

elo4ka 04.03.10 в 17:20

Я сделал вид,что не замечаю.

elo4ka 04.03.10 в 17:20

"Она идет сюда",-сказала Маргарет,хихикая.

elo4ka 04.03.10 в 17:21

"Знаю",-сказал я.

elo4ka 04.03.10 в 17:21

Через двадцать секунд она опять это сказала.

elo4ka 04.03.10 в 17:22

"Она все еще идет к нам."

elo4ka 04.03.10 в 17:23

Говорил же вам - она сообразительная

flamencist 04.03.10 в 18:49

"Я знаю",-сказал я сквозь зубы.

elo4ka 04.03.10 в 17:24

Если бы природа не одарила ее такими ногами, Маргарет наверняка смогла бы довести кого угодно до белого каления не хуже Джейми.

flamencist 04.03.10 в 19:00

Я обернулся опять и в это время Джейми знала,что я ее вижу,она улыбнулась и помахала мне.

elo4ka 04.03.10 в 17:26

Я отвернулся и через секунду она стояла прямо за мной.

elo4ka 04.03.10 в 17:26

"Привет,Лэндон",-сказала она мне,не обращая внимание на мое пренебрежение.

elo4ka 04.03.10 в 17:27

"Привет,Эрик,Маргарет."

elo4ka 04.03.10 в 17:28

Она прошлась по всей компании.

elo4ka 04.03.10 в 17:28

Все промямлили, что то типа "привет" , пытаясь не пялиться на библию.

elo4ka 04.03.10 в 17:29

Эрик держал пиво и спрятал его за спину,чтобы она не увидела.

elo4ka 04.03.10 в 17:35

Если бы они общались на короткой ноге, Джейми даже его заставила бы испытать чувство вины.

flamencist 04.03.10 в 18:53

В какой-то момент они поравнялись, и Эрику довелось услышать заключительный обрывок ее щебетания.

flamencist 04.03.10 в 18:55

За ее спиной,он называл ее "Леди - спасение",с ясным намеком на Армию спасения.

elo4ka 04.03.10 в 17:37

"Она непременно станет бригадным генералом", - говаривал он.

flamencist 04.03.10 в 19:04

Но вот теперь, когда она стояла перед ним лицом к лицу, - это была уже совсем другая ситуация.

flamencist 04.03.10 в 19:06

Он думал, что у нее есть прямая связь с Богом, и поэтому не хотел попасть к ней в немилость.

flamencist 04.03.10 в 19:12

"Как поживаешь,Эрик?Я что то не часто тебя вижу.

elo4ka 04.03.10 в 17:44

Сказала она так,как будто все время с ним общалась.

elo4ka 04.03.10 в 17:48

Он стал переминаться с ноги на ногу и устремил взгляд на носки туфель, приняв самый что ни на есть виноватый вид.

flamencist 04.03.10 в 19:20

"Ну,я давно не был в церкви",-ответил он.

elo4ka 04.03.10 в 17:51

Джейми улыбнулась блистательной улыбкой.

elo4ka 04.03.10 в 17:51

"Что ж это нормально,я полагаю,так долго пока это не станет привычкой или что то наподобие."

elo4ka 04.03.10 в 17:52

"Не станет"

elo4ka 04.03.10 в 17:53

С тех пор как мне довелось узнать, что есть такой обряд - исповедь, это когда католики садятся за перегородку и рассказывают священнику о всех своих грехах, так вот, Эрик совершил нечто подобное, стоя тогда перед Джейми.

flamencist 04.03.10 в 19:25

На секунду я подумал,он назовет ее "мэм".

elo4ka 04.03.10 в 17:54

"Хочешь пива?",-спросила Маргарет.

elo4ka 04.03.10 в 17:54

Думаю,она пыталась пошутить,но никто не смеялся.

elo4ka 04.03.10 в 17:54

Рука Джейми потянулась к ее волосам и резко оправила пучок.

flamencist 04.03.10 в 19:30