A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Chapter Seven

"Я думаю, что занималась бы именно этим, оказавшись там, я имею в виду - если я вообще пошла бы.

KySh 09.03.10 в 01:09

Я бы просто смотрела по сторонам, чтобы как следует разглядеть это место, или сидела бы тихо и слушала."

KySh 09.03.10 в 01:10

В этом разговоре я чувствовал себя лишним, но это не беспокоило меня, и несколько мнгновений мы шли в тишине.

flamencist 09.03.10 в 21:13

И так как она кое-что узнала обо мне, я почувствовал себя почти что обязанным спросить у нее о ней.

flamencist 09.03.10 в 19:51

Я хочу сказать, она не завела бы разговор о Божественном Промысле или чем-то подобном, так что это было меньшим из того, что было в моих силах.

flamencist 09.03.10 в 19:55

"Ну,а чем ты занимаешься?"-спросил я.

elo4ka 09.03.10 в 19:05

"Я имею в виду, кроме работы с сиротами, помощи живым существам и чтения библии?"Признаюсь,это звучало нелепо даже для меня,но этим она и занималась.

elo4ka 09.03.10 в 19:09

Она мне улыбнулась.

elo4ka 09.03.10 в 19:09

Думаю,она была удивлена моим вопросом и даже больше удивлена интересом,проявленным к ней.

elo4ka 09.03.10 в 19:10

"У меня много занятий.

elo4ka 09.03.10 в 19:11

Я учу уроки,провожу время с отцом.

elo4ka 09.03.10 в 19:12

Время от времени мы играем в джин рамми.

elo4ka 09.03.10 в 19:16

Ну и тому подобные вещи."

flamencist 09.03.10 в 20:01

"А ты когда-нибудь проводила время с друзьями, на улице?"
"Нет", - сказала она, и можно было сказать, что она ответила даже скорее самой себе, понятно ведь было, что на улице она особо никому не нужна.

flamencist 09.03.10 в 20:04

"Спорю,ты ждешь не дождешься поступления в колледж в следующем году",-сказал я,меняя тему.

elo4ka 09.03.10 в 19:20

Она не торопилась с ответом.

elo4ka 09.03.10 в 19:22

"Я не думаю,что собираюсь туда",-сказала она сухо.

elo4ka 09.03.10 в 19:22

Ее ответ застиг меня врасплох.

KySh 09.03.10 в 21:13

У Джейми были одни из лучших оценок в нашем выпускном классе, и в зависимости от того, как пройдет последний семестр, она могла даже добиться права произнести прощальную речь на выпускной церемонии.

KySh 09.03.10 в 21:22

Мы, кстати, даже делали ставки на то, сколько раз она упомянет в своей речи планы Господа.

KySh 09.03.10 в 21:30

Я поставил на четырнадцать упоминаний, при том, что ее речь должна была занять всего пять минут.

KySh 09.03.10 в 21:31

"А как же Маунт Сёрмон? Кажется, туда ты собиралась поступить.

flamencist 09.03.10 в 22:28

Тебе должны нравиться такие места", предположил я.

KySh 09.03.10 в 21:33

Она посмотрела на меня, ее глаза озорно блеснули.

KySh 09.03.10 в 21:34

"Ты имеешь в виду, что это все, на что я гожусь, не так ли?"
Иногда ее крученые подачи в разговоре могли врезать вам прямо между глаз.

KySh 09.03.10 в 21:36

"Я не это имел в виду", быстро ответил я.

KySh 09.03.10 в 21:36

Я просто имел в виду, что я слышал о том, какой ты была взволнованной, собираясь туда в следующем году."

KySh 09.03.10 в 21:55

Она пожала плечами, ничего не ответив, и честно говоря, я не знал, как к этому относиться.

KySh 09.03.10 в 22:04

К этому времени мы дошли до ее дома, и остановились на дорожке у входа.

KySh 09.03.10 в 22:05

С того места, где я стоял, я мог различить сквозь занавески в гостиной тень Хегберта.

KySh 09.03.10 в 22:08

Лампа была включена, и он сидел на диване у окна.

KySh 09.03.10 в 22:08

Он наклонил голову, словно что-то читал.

KySh 09.03.10 в 22:08

Я подумал на Библию.

flamencist 09.03.10 в 22:37

"Спасибо, что проводил меня домой, Лэндон", сказала Джейми, и бросила на меня беглый взгляд, прежде чем наконец уйти.

KySh 09.03.10 в 22:10

Смотря, как она уходит, я не мог избвиться от мысли, что, пожалуй, этот наш разговор был самым странным из всех, какие у нас когда-либо были.

flamencist 10.03.10 в 06:47

Несмотря на странность некоторых ее ответов, она казалась практически нормальной.

KySh 09.03.10 в 23:44

На следующий вечер, когда я провожал ее домой, она спросила меня насчет моего отца.

KySh 09.03.10 в 23:44

"Я думаю, с ним все в порядке", сказал я.

KySh 09.03.10 в 23:47

"Но он редко бывает с нами."

KySh 09.03.10 в 23:48

"Тебе его не хватает? Потому что ты растешь, а его рядом нет?"
"Иногда".

KySh 09.03.10 в 23:51

"Мне тоже не хватает моей мамы." сказала она. "Хоть я и никогда ее не знала."

KySh 09.03.10 в 23:52

Это был первый раз, когда я подумал, что у нас с Джейми может быть что-то общее.

KySh 09.03.10 в 23:54

Я выдержал небольшую паузу.

KySh 09.03.10 в 23:56

"Тебе должно быть тяжело", искренне сказал я .

KySh 09.03.10 в 23:58

Хоть я и испытываю отчуждение по отношению к своему отцу, но он хотя бы есть вообще"

KySh 10.03.10 в 00:08

Она на ходу подняла взгляд на меня, а затем снова повернула лицо вперед.

KySh 10.03.10 в 00:09

Она слегка потянула себя за волосы.

KySh 10.03.10 в 00:09

Я уже заметил, что она делала это всегда, когда нервничала или не знала, что сказать.

KySh 10.03.10 в 00:10

"Пожалуй, иногда.

KySh 10.03.10 в 00:10

Не пойми меня неверно - я всем сердцем люблю своего отца, - но бывают времена, когда я испытываю удивление: каково это, когда у тебя есть рядом мать.

KySh 10.03.10 в 00:13