A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Chapter Seven

Привет, Маргарет," весело сказала Джейми.

KySh 10.03.10 в 06:15

"Провожаешь ее домой, Лэндон?" - за улыбкой Эрика мне увиделся маленький дьявол.

KySh 10.03.10 в 06:16

"Привет, Эрик," сказал я, желая, чтобы он никогда меня не видел.

KySh 10.03.10 в 06:17

"Прекрасный вечер для прогулки, не так ли?" сказал Эрик.

KySh 10.03.10 в 06:17

Я думаю, что поскольку между ним и Джейми находилась Маргарет, он чувствовал себя несколько более раскованно, чем обычно в присутствии Джейми.

KySh 10.03.10 в 06:19

И было невозможным, чтобы он проехал мимо, не прицепившись ко мне.

KySh 10.03.10 в 06:21

Джейми посмотрела по сторонам и улыбнулась.

KySh 10.03.10 в 06:22

"Да".

KySh 10.03.10 в 06:22

Эрик тоже огляделся с задумчивым выражением, прежде чем сделать глубокий вдох.

KySh 10.03.10 в 06:31

Я бы сказал, что это было притворство.

KySh 10.03.10 в 06:30

"Парень, это действительно прекрасно".

KySh 10.03.10 в 06:37

Он вздохнул и пожав плечами, бросил взгляд вперед.

KySh 10.03.10 в 06:33

"Я бы предложил подвезти вас, но это не будет и наполовину столь же прекрасно, как эта прогулка под звездами, и я не хотел бы лишить вас обоих этого."

KySh 10.03.10 в 06:34

Он сказал это, как будто делая нам уступку.

KySh 10.03.10 в 06:35

"О, мы все равно уже почти дошли до моего дома", сказала Джейми

KySh 10.03.10 в 06:36

"Я собиралась пригласить Лэндона на чашку сидра.

KySh 10.03.10 в 06:36

Вы не желаете присоединиться к нам? Хватит на всех."

KySh 10.03.10 в 06:38

Чашка сидра? У нее дома? Она не упоминала об этом.

KySh 10.03.10 в 06:38

Я засунул руки в карманы, удивляясь, может ли быть еще хуже.

KySh 10.03.10 в 06:39

"О, нет... все в порядке.

KySh 10.03.10 в 06:39

Мы как раз направляемся в закусочную Сесила".

KySh 10.03.10 в 06:40

В вечер учебного дня?" спросила она невинно.

KySh 10.03.10 в 06:40

"О, мы не задержимся там допоздна", пообещал он, "но наверное, нам пора ехать.

KySh 10.03.10 в 06:41

А вам приятного времяпровождения с сидром"

KySh 10.03.10 в 06:42

Вам двоим желаю хорошо посидеть за кружечкой сидра.

flamencist 11.03.10 в 20:00

Вам двоим желаю хорошо провести время за кружечкой сидра.

flamencist 11.03.10 в 20:03

"Спасибо, что остановились поздороваться", сказала Джейми и помахала им рукой.

KySh 10.03.10 в 06:44

Эрик поехал дальше, но медленно.

KySh 10.03.10 в 06:44

Джейми, вероятно, подумала, что он аккуратный водитель.

KySh 10.03.10 в 06:45

На самом деле это было не так, хотя он ловко выпутывался из неприятностей, в которые иногда вляпывался.

KySh 10.03.10 в 10:18

Я помню, как однажды он сказал своей матери, что корова неожиданно выскочила прямо перед машиной, и поэтому радиаторная решетка и крыло разбиты.

KySh 10.03.10 в 10:20

"Это произошло так быстро, мама, корова возникла ниоткуда.

KySh 10.03.10 в 10:20

Она летела прямо на меня, и я не мог вовремя остановиться."

KySh 10.03.10 в 10:21

Конечно, все знают, что коровы вовсе никуда не носятся, но его мать поверила ему.

KySh 10.03.10 в 10:23

К слову говоря,когда то она тоже была участницей танцевальной группы поддержки нашей спортивной команды.

elo4ka 11.03.10 в 11:46

Когда они исчезли из вида, Джейми повернулась ко мне и улыбнулась.

KySh 10.03.10 в 10:24

"У тебя замечательные друзья, Лэндон."

KySh 10.03.10 в 10:24

"Да, конечно".

KySh 11.03.10 в 00:08

Заметьте, как осторожно я сформулировал свой ответ.

elo4ka 11.03.10 в 11:47

Оставив Джейми - нет, я не стал задерживаться ради какого-то сидра - я направился к себе домой, ворча под нос всю дорогу.

KySh 11.03.10 в 00:12

К тому времени я совершенно выкинул из головы историю Джейми и почти явственно слышал моих друзей, смеющихся надо мной по пути в закусочную Сесила.

KySh 11.03.10 в 00:13

Видите, что случается, когда вы стараетесь быть хорошим парнем?
На следующее утро вся школа знала, что я провожал Джейми домой, и это дало новый толчок всяческим измышлениям о нас двоих.

KySh 11.03.10 в 00:14

Теперь стало даже хуже, чем было раньше.

KySh 11.03.10 в 00:14

Это было настолько плохо, что я провел перерыв на ланч в библиотеке, просто чтобы избегать всего этого.

KySh 11.03.10 в 00:15

Этим вечером репетиция была в Драмтеатре.

KySh 11.03.10 в 00:15

Это была последняя репетиция перед представлением, и у нас была куча дел.

KySh 11.03.10 в 00:17

Сразу после школы ребята из класса драмы должны были перенести декорации из классной комнаты в арендованный грузовик, чтобы доставить их в Драмтеатр.

KySh 11.03.10 в 00:18

Но проблема состояла в том, что Эдди и я были единственными мальчиками в классе, а он вовсе не был личностью с самой лучшей координацией движений.

KySh 11.03.10 в 00:20

Мы выносили одну из самых тяжелых декораций через дверной проем, когда его тело сработало против него.

KySh 11.03.10 в 00:23

В самый критический момент, когда мне действительно нужна была его помощь, чтобы удержать груз в равновесии, он запнулся о какую-то кучку пыли или насекомое на полу, и декорация начала рушиться на мои пальцы, защемив их о дверной косяк наиболее болезненным способом.

KySh 11.03.10 в 00:27

"П-п-п-прости", сказал он.

KySh 11.03.10 в 00:28

"Т-т-тебе б-б-больно?"
Я подавил проклятья, готовые уже вырваться из моего рта, и прошипел: "Просто больше так не делай".

KySh 11.03.10 в 00:32