A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Chapter Nine

Вместо этого я соврал и сказал ей,то не собираюсь считать всю сумму,пока мы оба не сможем это сделать,потому что это был ее проект,не мой.

elo4ka 13.03.10 в 19:52

Слишком грустно все это было.

elo4ka 13.03.10 в 19:53

Я пообещал принести все деньги на следующий день,после окончания занятий.

elo4ka 13.03.10 в 19:56

Следующий день был 21 декабря-самый короткий в году.

elo4ka 13.03.10 в 19:55

До Рождества оставалось четыре дня.

elo4ka 13.03.10 в 19:54

"Лэндон,"-сказала она,после подсчета,"это чудо!"
"Сколько там?",-спросил я.

elo4ka 13.03.10 в 19:57

Хотя точно знал,сколько там было.

elo4ka 13.03.10 в 19:57

"Здесь почти двести сорок семь долларов!"Смотря на меня,она была абсолютно счастлива.

elo4ka 13.03.10 в 20:00

Так как Хегберт был дома,мне было позволено сидеть в гостиной,именно здесь Джейми и считала деньги.

elo4ka 13.03.10 в 20:02

Они были сложены по всему полу в аккуратные маленькие столбики, практически одни четвертаки и десятицентовики.

KySh 13.03.10 в 20:48

Хегберт был на кухне за столом,сочиняя свою проповедь,и даже он повернул голову,когда услышал интонацию ее голоса.

elo4ka 13.03.10 в 20:16

"Думаешь,этого хватит?",-простодушно спросил я.

elo4ka 13.03.10 в 20:05

По ее щекам текли маленькие слезинки,когда она осматривала комнату,все еще не веря в то, что видит перед собой.

elo4ka 13.03.10 в 20:19

Такой счастливой она не была даже после пьесы.

KySh 13.03.10 в 20:49

Она посмотрела на меня.

elo4ka 13.03.10 в 20:20

"Это...поразительно",-сказала она,улыбаясь.

elo4ka 13.03.10 в 20:22

Никогда раньше мне не доводилось слышать в ее голосе столько волнения.

KySh 13.03.10 в 20:53

"В прошлом году я собрала только семьдесят долларов."

elo4ka 13.03.10 в 20:23

"Я рад,что в этом году все прошло лучше",-сказал я с комком в горле.

elo4ka 13.03.10 в 20:24

"Если бы в этом году ты не поместила эти банки так рано,возможно не получилось бы так много."

elo4ka 13.03.10 в 20:29

Знаю,что я соврал,но мне было все равно.

elo4ka 13.03.10 в 20:29

В данном случае это было правильным поступком.

KySh 13.03.10 в 21:18

Я не помогал Джейми выбирать игрушки - я понимал, что в любом случае она лучше знает, что дети хотят - но она настояла на том, чтобы в Рождественский сочельник я отправился в приют вместе с ней, и чтобы я был там, когда дети будут открывать свои подарки.

KySh 13.03.10 в 21:24

"Пожалуйста,Лэндон,"-сказала она настолько взволнованно,что у меня просто не было сил отказать ей.

elo4ka 13.03.10 в 22:28

Итак,тремя днями позже,пока мои папа и мама были на вечеринке в доме мэра,я одел клетчатый пиджак и лучший галстук и сел в мамину машину, захватив подарок для Джейми.

elo4ka 13.03.10 в 22:32

Я потратил свои последние несколько долларов на милый свитер,это было единственным,что я мог придумать для нее.

elo4ka 13.03.10 в 22:35

Она была вовсе не тем человеком, которому легко было бы подобрать подарок.

KySh 13.03.10 в 22:53

Я предполагал приехать в приют к семи, но мост возле порта в Морхед Сити был поднят, и мне пришлось ждать, пока отплывающее грузовое судно медленно спускалось по каналу.

KySh 13.03.10 в 22:57

В результате я опоздал на несколько минут.

KySh 13.03.10 в 22:57

Входная дверь к этому времени была уже заперта, и мне пришлось стучать, пока мистер

KySh 13.03.10 в 22:58

Дженкинс наконец не услышал меня.

KySh 13.03.10 в 22:59

Он перебирал свою связку ключей, пока не нашел нужный, и затем открыл дверь.

KySh 13.03.10 в 23:02

Я вошел внутрь, потирая свои озябшие руки.

KySh 13.03.10 в 23:04

"О,.. ты уже здесь,", радостно сказал он.

KySh 13.03.10 в 23:05

"Мы тебя ждали.

KySh 13.03.10 в 23:06

Пойдем, я отведу тебя к остальным."

KySh 13.03.10 в 23:06

Он провел меня по холлу в игровую комнату, ту самую, где я уже был раньше.

KySh 13.03.10 в 23:07

Перед тем, как наконец войти туда, я задержался на секунду и сделал глубокий выдох.

KySh 13.03.10 в 23:09

Все было даже лучше, чем я представлял себе.

KySh 13.03.10 в 23:09

В центре комнаты я увидел огромное дерево, украшенное мишурой, разноцветными лампочками и сотней различных украшений, сделанных вручную.

KySh 13.03.10 в 23:11

Под деревом, рассыпавшись во все стороны, лежали завернутые подарки всех размеров и очертаний.

KySh 13.03.10 в 23:13

Они лежали высокой грудой, а дети сидели на полу, расположившись плотным большим полукругом.

KySh 13.03.10 в 23:20

Я подумал, что они одели свою лучшую одежду - на мальчиках были надеты темно-синие брюки и рубашки с белыми воротничками, в то время как на девочках были синие юбки и блузки с длинными рукавами.

KySh 13.03.10 в 23:23

Они выглядели так, словно прихорошились перед важным событием, и большинство мальчиков были аккуратно подстрижены.

KySh 13.03.10 в 23:25

На столе у двери стояла чаша с пуншем и большое блюдо с печеньем, сделанным в форме рождественской елки и присыпанного зеленым сахаром.

KySh 13.03.10 в 23:27

Я видел нескольких взрослых, которые сидели с детьми, и некоторые самые маленькие дети забрались к ним на колени, на их лицах было восторженно-внимательное выражение - они слушали "Ночь перед Рождеством".

KySh 13.03.10 в 23:30

Я не видел Джейми, во всяком случае сразу, когда только вошел.

KySh 13.03.10 в 23:35

Сначала я узнал ее голос.

KySh 13.03.10 в 23:35

Это она читала рассказ, и наконец я увидел ее.

KySh 13.03.10 в 23:35

Она сидела на полу перед деревом, подогнув ноги под себя.

KySh 13.03.10 в 23:36